tag:blogger.com,1999:blog-58361195849234028122024-02-18T17:48:53.437-08:00@TecniTipsGANB @TecniTipsGANBhttp://www.blogger.com/profile/07841614837241191864noreply@blogger.comBlogger165125tag:blogger.com,1999:blog-5836119584923402812.post-87568486640080736272015-04-24T05:30:00.001-07:002015-04-24T05:30:43.865-07:00@TecniTipsGANB #164<div class="itemIntroText" style="background-color: white; line-height: 20px;">
<h2 class="itemTitle" style="line-height: normal; margin: 0px; max-width: 620px; padding: 0px 0px 10px; text-rendering: optimizeLegibility;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">Nuevos Incendios, Nuevas Tácticas</span></div>
</h2>
<div class="itemInfo" style="color: #444444; font-size: 14px; margin: 0px 20px !important; max-width: 620px;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: oblique; font-weight: bold;">Por Jesse Roman</span></div>
<span class="itemAuthor" style="display: inline-block; font-style: oblique; font-weight: bold; margin: 0px 5px; padding: 0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span id="copylink" style="left: -9999px; position: absolute;"><br />Source: http://nfpajla.org/index.php/archivos/edicion-impresa/bomberos-socorristas/1067-nuevos-incendios-nuevas-tacticas</span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgDIEHWYw4O8dTucJo2LVu94TbOR-mAGVYFU4W1PjDjilTXr1m8bEu2Kd6-AbUFICqUt52gzhPfMdbdnON3dm0XEba03w4yRgokLlo7i4aeoQMboRxgY1tv4LFaRy4sTd0gnCy3ROrPTtx/s1600/NuevasTacticas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgDIEHWYw4O8dTucJo2LVu94TbOR-mAGVYFU4W1PjDjilTXr1m8bEu2Kd6-AbUFICqUt52gzhPfMdbdnON3dm0XEba03w4yRgokLlo7i4aeoQMboRxgY1tv4LFaRy4sTd0gnCy3ROrPTtx/s1600/NuevasTacticas.jpg" height="156" width="400" /></a></div>
<div style="color: #444444; font-size: 14px; margin-bottom: 10px;">
<em><strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></strong></em></div>
<div style="margin-bottom: 10px;">
<em><strong><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A medida que los modernos mobiliarios y métodos de construcción resultan en incendios más agresivos y de mayores dimensiones, una enorme cantidad de nuevas investigaciones realizadas, conducen a que los bomberos reevalúen las prácticas fundamentales para el combate de incendios residenciales</span></strong></em></div>
</div>
<div class="itemFullText" style="background-color: white; line-height: 20px;">
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Para algunos, la investigación de la ciencia de los incendios de Dan Madrzkowski es innovadora, mientras que para otros es algo menos emocionante. A Madrzykowski le gusta contar la historia de un jefe de bomberos de Iowa que con efusividad le cuenta a su esposa que las nuevas investigaciones estaban revolucionando la manera en que los bomberos hacen su trabajo, y que posiblemente era la información más novedosa que había escuchado en 40 años. “De manera que su esposa le pregunta: ‘Bien, ¿cuál es el gran cambio?’”, recuerda Madrzykowski, un ingeniero en protección contra incendios del Instituto Nacional de Normas y Tecnología (National Institute of Standards and Technology o NIST). “El jefe de bomberos le responde ‘Nos dicen que echemos agua al fuego lo más pronto posible’. Su esposa lo mira perpleja y le pregunta: ‘¿ y qué es lo que has estado haciendo hasta ahora?’”</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Madrzykowski, que usa anteojos de armazones delgados, el cabello entrecano, muy corto y un bigote en forma de herradura haciendo juego, ríe a carcajadas con este relato, que dice muestra cuán alejadas de la ciencia se encuentran algunas de las tácticas de combate de incendios que actualmente se aplican. Uno de sus favoritos dichos sarcásticos es, “El fuego se olvidó de leer el manual de combate de incendios”.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Durante más de una década, Madrzykowski y su socio en las investigaciones, Stephen Kerber, el director del Instituto de Investigación de Seguridad de Bomberos(Firefighter Safety Research Institute o FSRI) de Underwriters Laboratories (UL), han trabajado conjuntamente para cambiar esto y para hacer que las ciencias exactas tengan su lugar en el escenario de un incendio. En los últimos años, entre UL y NIST se han llevado a cabo más de 200 experimentos de incendios estructurales con el fin de determinar cómo responde el fuego a diferentes variables y modos de ataque. El trabajo constituye la mirada científica más extensa que se ha realizado en décadas con respecto a tácticas de combate de incendios y revela lo que investigadores dicen son graves fallas en el modo en que se combaten los incendios en la actualidad. Según sostienen Madrzykowski y Kerber, las técnicas aceptadas como un evangelio han demostrado ser potencialmente mortales en los incendios modernos, que suelen arder con mayor calor y más rápido de lo que lo hacían unas pocas décadas atrás.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Si bien sus investigaciones han llevado a diversas revelaciones, tres ideas principales han captado la mayor atención: arrojar agua a un incendio estructural desde el exterior o "golpearlo duramente desde un patio interno" es generalmente la mejor opción y puede salvar las vidas de civiles y bomberos; la ventilación no siempre salva vidas y, de hecho, puede rápidamente volverse mortal; y el agua no puede empujar al fuego hacia otros sectores de una estructura.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Todas esas ideas son contrarias a la sabiduría convencional de muchos cuerpos de bomberos, que durante décadas han utilizado la ventilación y los ataques interiores agresivos, moviéndose desde el sector no incendiado hasta el sector incendiado de una estructura, con el fin de evitar el empuje del humo y el fuego hacia el interior del edificio.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En forma conjunta y separada, Kerber y Madrzykowski pasaron más de 150 días en circulación el año pasado, difundiendo este mensaje, disertando, al parecer, en todos los encuentros de organizaciones contra incendios, y frecuentemente dejando muchos discípulos en su paso. Las especulaciones alrededor de su tarea parecen estar llegando a un punto crítico y son tema de debate para los jefes de bomberos, desde Des Moines hasta Daytona.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La información también moviliza algunos de los cambios tácticos más significativos que los bomberos han visto en décadas. El año pasado, se publicó un suplemento en el que se describían estas sugerencias en la tercera edición de <em>Principios de Competencias de Bomberos</em> de Jones & Bartlett <em>(Fundamentals of Fire Fighter Skills)</em>, uno de los más populares manuales de entrenamiento para bomberos en EE.UU. Este año, con el financiamiento del programa Beca de Ayuda a Bomberos <em>(Assistance to Firefighters Grant)</em>, los instructores de la Sociedad Internacional de Instructores de Bomberos<em> (International Society of Fire Service Instructors)</em> llevarán a cabo dos talleres en cada uno de los 50 estados, a fin de brindar entrenamiento a los bomberos sobre las nuevas tácticas. En septiembre del 2014, el Foro contra Incendios Urbano<em> (Urban Fire Forum)</em>, una asamblea anual organizada por la Sección de la NFPA de Jefes Metropolitanos reunió a 25 jefes de bomberos de todo el país, quienes unánimemente adoptaron un documento de posicionamiento que impulsaba a los cuerpos de bomberos a la implementación de las nuevas tácticas.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El impacto de las investigaciones se ha sentido más fuertemente en el escenario de un incendio. Cuerpos de bomberos como el Cuerpo de Bomberos de Nueva York, el Cuerpo de Bomberos del Condado de Los Ángeles y el Cuerpo de Bomberos de la Ciudad de Oklahoma han alterado los procedimientos tácticos basándose en estos hallazgos. En el Condado de Los Ángeles, por ejemplo, el nuevo material actualmente se enseña como parte de la asociación con la Universidad de los Canyons, se evalúa en los exámenes de promoción y se incluye en el entrenamiento en todos los niveles de los cuerpos de bomberos.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En los ocho meses posteriores a la implementación de los cambios en el Condado de Los Ángeles, las lesiones en bomberos disminuyeron un 45 por ciento y las pérdidas de propiedades se redujeron en un 7 por ciento respecto de los ochos meses previos, según expresa Daryl Osby, Jefe del Condado de Los Ángeles. Igualmente importante para los oficiales de bomberos, es que se dieron cuenta que tenían un mejor sentido de la ciencia a partir de lo que experimentaban en su tarea. “Según mi experiencia, cuando perdíamos una vivienda unifamiliar, no siempre comprendíamos los motivos”, dice Osby. “Ahora entendemos la dinámica y estamos incorporando eso en nuestro ámbito de trabajo”. Ese es exactamente el objetivo, sostiene Kerber, ya que ese entendimiento puede resultar ser más crítico que en cualquier otro momento en lo que respecta a la vida y la muerte.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Cuando un bombero se lesiona o muere, surge el deseo de un cambio, expresa. “Una de las potenciales consecuencias de esta tarea es la muerte, lo que demuestra la importancia de aplicar las tácticas de la manera correcta”.</span></div>
<div style="margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong><span style="color: red;">Más grande, más fuerte, más rápido</span></strong><br /><span style="color: #444444;">Actualmente los incendios pueden tener un desarrollo más agresivo y potencialmente representar mayores peligros respecto de lo observado sólo unas pocas décadas atrás. Esto se debe en gran medida a que los contenidos y materiales de construcción de las viviendas modernas pueden ser mucho más volátiles de lo que solían ser.</span></span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Anteriormente los muebles estaban hechos de madera dura; hoy el material predominante es un material de rápida combustión como el aglomerado. Los colchones y sofás que alguna vez se rellenaban con algodón actualmente se rellenan con materiales sintéticos, entre ellos sustancias altamente combustibles, energéticamente enriquecidas, como la espuma de polietileno. “Libra por libra, la tasa energética ha aumentado de tres a cuatro veces", dice Madrzykowski de los mobiliarios modernos. “Esto hace probable que los bomberos se encuentren con una carga rica en combustible cuando llegan a la escena".</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La introducción de nuevos materiales livianos en la construcción de las viviendas residenciales que, en condiciones de incendio pueden debilitarse mucho antes que las tradicionales vigas de madera sólida, se ha sumado al problema. Considerados conjuntamente, las viviendas modernas y sus contenidos pueden arder ocho veces más rápido que las viviendas de décadas atrás, según lo expresado por UL.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En un video particularmente impactante de su presentación, Madrzykowski y Kerber muestran en pantalla partida dos cuartos de estar. Uno de los cuartos contiene “muebles heredados” silla y mesillas de madera dura y un sofá con almohadones rellenados con algodón y el otro cuarto contiene muebles modernos construidos de espuma y aglomerado. Los sofás se prenden fuego. El cuarto con los muebles antiguos arde lenta y deliberadamente, y crece de una manera estable; transcurren aproximadamente 30 minutos hasta que en el cuarto se observa una combustión súbita generalizada. Los muebles del cuarto moderno arden de una manera mucho más agresiva y el cuarto llega a una combustión súbita generalizada en tan sólo 3 minutos, 40 segundos. Según un reciente estudio de NFPA, desde 2007 hasta 2011, en EE.UU. el tiempo promedio de respuesta nacional de los cuerpos de bomberos a incendios estructurales de viviendas era de aproximadamente seis minutos.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Una de las características de construcción de las viviendas modernas, sin embargo, puede efectivamente tener un efecto amortiguador en la volatilidad de un incendio. Las viviendas modernas suelen estar bien aisladas, dice Madrzykowski; generalmente con ventanas de doble vidrio y cerramientos de construcción herméticos. Como resultado, "los incendios se inician y rápidamente se ven limitados por la ventilación se consume el oxígeno de la vivienda que el incendio necesita para la combustión”, dice. En ese entorno, un incendio arderá de manera muy ineficiente, generando un denso humo negro compuesto por hidrocarburos sin quemar combustibles gaseosos que no pueden encenderse debido a las condiciones de carencia de oxígeno. Pero si se abre una ventana o una puerta, el oxígeno ingresa abruptamente y el fuego puede erupcionar violentamente. “En una vivienda pequeña, puede ir de nada, excepto humo, a una combustión súbita generalizada en 30 segundos, y en una vivienda de mayor tamaño tal vez en dos o tres minutos”, expresa Madrzykowski. Comprender cómo actúa este flujo de aire es central en el mensaje que Madrzykowski y Kerber están comunicando. Su presentación incluye una gran cantidad de videos que demuestran este proceso en acción en incendios estructurales. En el video de un incendio residencial, el humo sale a bocanadas de una ventana de la planta baja de una vivienda unifamiliar. Los bomberos rompen las ventanas para ventilar la vivienda, con el fin de sacar los humos mortales y enfriar el fuego. El aire fresco fluye hacia el interior por las nuevas aberturas y en segundos el incendio crece considerablemente. Los bomberos retroceden y atacan a las llamas con agua, y en pocos minutos el fuego es controlado y extinguido.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Quien observa desde afuera podría considerar que esto es un éxito, dice Kerber, pero no lo es. “Les garantizo que estos hombres todavía estáncelebrando entre ellos”, expresa. “Pero si no se hubiera ventilado, ese incendio se hubiera mantenido como un incendio de sótano de una sola habitación”.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Otro video de una combustión de prueba muestra el voraz incendio de una vivienda; la puerta del frente de la vivienda está abierta, pero cuando los bomberos la cierran, los sensores muestran que la temperatura en el interior de la casa en llamas cae a 1,000 grados Fahrenheit en menos de un minuto. El fuego retrocede, tambaleante por la falta de oxígeno.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El mensaje de la prueba es claro: si se mantienen cerradas las puertas y ventanas de una estructura hasta que las líneas de manguera estén listas para ser desplegadas se priva de oxígeno al incendio y se lo mantiene pequeño un incendio limitado por la ventilación. A la inversa, al abrirse las puertas y ventanas antes de atacar al incendio con agua puede provocarse el rápido crecimiento de las llamas. Una ventilación demasiado temprana o en los sitios inadecuados también puede causar una rápida propagación del fuego hacia otros sectores de la estructura. La ventilación sigue siendo un aspecto crítico, dicen los investigadores, aunque sólo después de que el incendio haya sido atacado con agua.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Otro hallazgo clave de la investigación es que combatir el fuego con agua desde el exterior de la estructura durante solamente un poco tiempo, antes de ingresar, enfría toda la estructura considerablemente y aumenta la supervivencia de las víctimas y de los bomberos. Durante décadas, dice Madrzykowski, se ha instruido a los bomberos que no se arrojara agua desde el exterior, por el temor de que pudiera dañar a potenciales víctimas atrapadas en el interior por el vapor o por el empuje del humo y el fuego en su dirección. Existe además la creencia generalizada de que el ataque al incendio desde el sector encendido empujará al fuego hacia los sectores no encendidos de la estructura. La investigación arriba a una conclusión opuesta el agua no puede empujar al fuego, pero hace descender drásticamente la temperatura en el interior. En otras palabras, dice Madrzykowski, atacar al fuego con agua tan pronto como sea posible tiene diversas ventajas.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“No consideraría esto como revolucionario”, dice Madrzykowski. “Considero solamente que este es el péndulo que trae las tácticas para combate de incendios a su centro. Si observamos el ataque al fuego, que realizaban los bomberos en los años 50 y 60, vemos que hacían casi exactamente lo que estamos diciendo hoy. Incluso en los libros de entrenamiento de los años 80 se menciona el control de las puertas y el conocimiento de la dirección de la corriente de aire. Los bomberos, lamentablemente, ha perdido parte de sus conocimientos sobre el comportamiento del fuego con el transcurso del tiempo, y estamos tratando de recuperar eso”.</span></div>
<div style="margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong><span style="color: red;">Un puente hacia los bomberos</span></strong><br /><span style="color: #444444;">Una confluencia de incidentes ocurridos en los últimos 40 años llevó a los bomberos a adoptar tácticas de ataque interior agresivas. Ese enfoque se centraba en que la dotación de ataque se aproximara al incendio en la mayor medida posible antes de arrojar agua, con prioridad en la localización y retiro de civiles atrapados.</span></span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En los años 70, el aumento de las nuevas tecnologías para bomberos, como el uso de equipos de respiración autónomos y de equipos de protección más avanzados, permitió que los bomberos se acercaran a un incendio como nunca antes habían podido. Además, eventos como la publicación en 1973 del documento hito “Estados Unidos en llamas” <em>(America Burning) </em>de la Comisión Nacional sobre Prevención de Incendios <em>(The National Commission on Fire Prevention)</em>, dio lugar a importantes nuevos desarrollos, entre ellos la creación de la Administración contra Incendios de los Estados Unidos <em>(U.S. Fire Administration)</em> y dela Academia Nacional contra Incendios <em>(National Fire Academy)</em>. Sin embargo, esto también alejó la investigación de tácticas contra incendios y dinámicas de fuego en estructuras, dice Kerber, re-direccionándola hacia la prevención de incendios y métodos de hacer que los edificios sean más resistentes al fuego. Esa tarea contribuyó a una disminución considerable en la cantidad de incendios en las últimas cuatro décadas y de las correspondientes muertes, lesiones y pérdidas de propiedades. Sin embargo, incluso con la caída de esas cifras, los índices de lesiones y muertes de bomberos por incendio se mantuvieron constantes.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Los bomberos, ahora mejor protegidos contra el humo y el calor, comenzaron a adoptar tácticas interiores más agresivas para el combate de incendios residenciales. En algunos casos, esas tácticas eran radicalmente diferentes a las técnicas que habían sido la norma durante más de un siglo; previamente, el ataque de un incendio desde el exterior no era solamente una decisión táctica, era la única opción disponible. Antes de los años 80, sin embargo, “los cuerpos de bomberos no mostraban tanta preocupación en si arrojaban o no agua sobre el incendio mientras hacían una búsqueda para un rescate podían soportar el calor y gas tóxico adicionales”, dice Madrzykowski. “Pero el cambiante entorno de incendios se ha puesto al corriente con ese nivel de protección. Actualmente puede superarlo con mucha facilidad y eso es lo que vemos hoy en las muertes ocurridas en acto de servicio”.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En los años 70, morían un promedio de 1.8 bomberos por cada 100,000 incendios mientras actuaban en el interior de una estructura, según se expresa en los datos recopilados por la División de Análisis e Investigación de Incendios de NFPA. Sin embargo, para la llegada de la década del 2000, la cantidad promedio de muertes de bomberos ocurridas en el interior de una estructura en llamas había ascendido a tres por cada 100,000 incendios. Según datos de NFPA, las operaciones en el interior de una estructura suman en promedio aproximadamente 13 muertes de bomberos anuales, de las casi 80 muertes de bomberos informadas en general cada año.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Los bomberos comenzaron a prestarle atención al problema en los 90, cuando por el flujo del aire o el viento los incendios empezaron a provocar muertes de bomberos en una tasa más alta. En 1999, dos bomberos murieron en un incendio residencial ocurrido en Washington, D.C., un incidente que se conoció como el incendio de Cherry Road. Los científicos de NIST estudiaron el incendio y se hicieron simulaciones computarizadas de las intensas llamas; comprendieron que el flujo de aire era un factor significativo en esos incidentes, pero necesitaban datos fidedignos para avalar ese concepto. Un informe de NIST publicado en el 2000 reveló que la “apertura de las puertas de vidrio corredizas del sótano hizo con que el aire exterior (oxígeno) ingresara en un compartimiento de incendio previamente calentado y mal ventilado, que después, en tan solo 60 segundos, se convirtió en un incendio producto de una combustión súbita generalizada.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">NIST compartió los resultados con los cuerpos de bomberos publicándolos en un sitio web y con la distribución de un DVD. “Los bomberos estaban fascinados porque podían acceder a estos datos y emplearlos fácilmente en los simulacros de entrenamiento", dice Madrzykowski. “Para mí, ese fue el momento en que se encendió la lamparita. Pensé, ‘tenemos que construir este puente para hacerles llegar a los bomberos esta información novedosa para ellos’”.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En el 2001, NIST formó su grupo de Tecnología en Combate de Incendios. Ese mismo año, elCongreso creó el programa de Becas de Ayuda a Bomberos (AFG), un paso que fue altamente beneficioso para las investigaciones de la ciencia de incendios, dice Kerber. En el 2007, con la colaboración del programa de becas AFG, la Fundación de Investigación en Protección contra Incendios organizó un taller sobre incendios impulsados por el viento y patrocinó las pruebas de laboratorio llevadas a cabo en NIST para estudiar la respuesta al viento de un incendio estructural. A principios de 2008, el Cuerpo de Bomberos de Nueva York (Fire Department of New York o FDNY) recibió una beca para llevar a cabo una serie de experimentos de incendios impulsados por el viento en un edificio de siete pisos en Governors Island, Ciudad de Nueva York, con NIST. Dentro de los 18 meses de esos experimentos, el FDNY había elaborado nuevas políticas, tácticas y equipos para el combate de incendios de altura impulsados por el viento.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Mientras trabajábamos con el FDNY en este tema, se percataron de que un incendio impulsado por el viento es sólo un caso extremo de ventilación no coordinada", dice Madrzykowski. “La realidad era que no comprendían totalmente el impacto de la ventilación, y como resultado, no ventilaban de la manera correcta. Es ahí donde la pelota realmente comenzó a rodar”. Dentro de su planta de pruebas, situada cerca de Chicago, UL comenzó a elaborar y ejecutar pruebas a escala real en viviendas de estilo colonial de 3,200 pies cuadrados y en viviendas de predios rurales de 1,200 pies cuadrados. En 2013 y 2014, con otra beca AFG otorgada, NIST incendió 12 viviendas unifamiliares abandonadas de Spartanburg, Carolina del Sur, para llevar a cabo múltiples experimentos en cada una de ellas.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Colaboramos en todo. Dan y yo coordinamos todos los proyectos para asegurarnos de que los bomberos reciban el máximo rendimiento de su inversión”, expresa Kerber. “Las investigaciones generalmente plantean nuevos interrogantes. Más aprendemos, más queremos saber. Entre los interrogantes que planteamos en forma conjunta y los interrogantes sobre los que los bomberos piden una respuesta, es mucho lo que tenemos que hacer”.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Las respuestas parecen estar llegando rápidamente en estos días. Consultado sobre si estaba de acuerdo, Kerber dice: "Antes, no estaba pasando nada, entonces ahora todo parece más rápido”.</span></div>
<div style="margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong><span style="color: red;">Diferentes enfoques</span></strong><br /><span style="color: #444444;">En el mundo de los incendios, el trabajo efectuado por Madrzykowski y Kerber los transforma en estrellas de rock o en herejes, según a quien se le pregunte. Un grupo de Facebook llamado “Sólo porque no estoy de acuerdo con UL/FSRI no me hace una mala persona” </span><em style="color: #444444;">(Just Because I Don’t Agree With UL/FSRI Doesn’t Make Me a Bad Person)</em><span style="color: #444444;"> tenía 167 miembros en noviembre.</span></span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Un miembro de ese grupo es John Salka, un jefe veterano de un Batallón del FDNY de 33 años de edad. Salka, autor de tres libros, entre ellos: <em>The Engine Company</em> (<em>La Compañía del Camión</em>), que trata sobre las operaciones y tácticas de las compañías de camiones de bomberos de todo Estados Unidos, critica parte de las investigaciones. Salka argumenta que los investigadores pueden configurar todas las variables experimentales, provocan el incendio en el lugar que ellos eligen y mantienen un control total de los procedimientos.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Critica particularmente la observación de que el humo o el fuego no pueden ser empujados hacia las víctimas que están del otro lado de la línea de mangueras. “He estado en miles de incendios, en el interior y en el exterior, y mi experiencia no me dice lo que ellos me están diciendo", dice. "He estado en un edificio en el que alguien abrió una línea de manguera afuera, en la dirección incorrecta. Es como la descarga de un rayo una enorme y repentina ráfaga de vapor, humo y fuego que te alcanza. Tiene un gran impacto negativo en el lado de la salida de una habitación”.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bombero de Seattle durante largo tiempo, Aaron Fields, fundador de <em>Nozzle Forward</em> (Boquilla hacia delante), un programa de entrenamiento para compañías de camiones de bomberos que entrena a alrededor de 2,000 bomberos cada año en todo el país, cree en la ciencia y en los resultados de las pruebas presentados por Madrzykowski y Kerber. Aunque también expresa que la realidad en el escenario del incendio puede ser diferente a la del terreno de prueba. Si los métodos de UL y NIST no se aplican con precisión, o si las condiciones existentes no son óptimas como sucede en una densa área urbana donde es posible que los bomberos no puedan acceder a una línea de mangueras exterior en la posición apropiada las cosas pueden salir muy mal, dice Fields.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Como Salka, Fields cuestiona el hallazgo de las investigaciones, que indica que el humo y las llamas no pueden ser movidos por un flujo de agua exterior. El vapor resultante de un ataque exterior también puede ser mortal, dice Fields, que es un área que el NIST no ha investigado en su totalidad. "El motivo por el que uno ingresa no es el incendio, es con el fin de rescatar personas”, sostiene Fields. “Los gases de un incendio matan a las personas antes que las llamas. Si ingreso, mi tarea es mover hacia afuera a los productos derivados de la combustión y extinguirlos”.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En sus clases, Fields enseña que, en la mayoría de los incendios, un ataque interior agresivo en el que se utilicen líneas de mangueras para extinguir el fuego y sacar hacia el exterior los gases tóxicos es la manera más efectiva de salvar vidas. Arrojar agua desde el exterior debería reservarse, dice, para un ataque defensivo o para situaciones donde haya una demora significativa para lograr el despliegue de las líneas de mangueras. “En su generalidad, no me opongo a los resultados de las investigaciones, dice Fields. “Todo lo que digo es que el estudio no es completo”.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Kerber y Madrzykowski han escuchado estas críticas antes y rápidamente reconocen que nodefienden un enfoque apto para todos para el combate de incendios. “Nadie dice que el fuego sólo puede ser atacado desde el exterior lo que decimos es que es una opción válida y debería ser incluida en su libro del reglamento del juego”, dice Madrzykowski. "Se debe dimensionar cada incendio y decidir qué hacer. Si es un incendio pequeño, ingrese y contrólelo. De lo que realmente hablamos es de los ajustes que hay que hacer en lo que los bomberos ya hacen”.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A pesar de los cuestionamientos, el trabajo de Kerber y Madrzykowski recibe elogios de los rangos más altos de los bomberos. "Necesitamos acelerar la capacitación y la implementación”, Ernest Mitchell Jr., Jefe de la Administración contra Incendios de los Estados Unidos, dijo en el último Foro contra Incendios Urbano. “La pregunta es, ¿cómo llegamos al mundo exterior para que esta ciencia no sólo salve vidas en Nueva York, en el Condado de Los Ángeles y en la Ciudad de Oklahoma, sino en todos lados?"</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La Asociación Internacional de Bomberos (International Association of Firefighters o IAFF), el mayor sindicato de bomberos de América del Norte, también avala los cambios tácticos y ha desarrollado un programa de estudio basado en las investigaciones. Lori Moore-Merrell, asistente del presidente general de IAFF, dijo en el Foro contra Incendios Urbano del mes de septiembre que la cantidad de horas dedicadas a la capacitación de las personas reclutadas sobre el comportamiento del fuego debe ser aumentada, aunque también reconoció los desafíos relacionados con ese tipo de cambio, describiéndolo como un “cambio de paradigma” para muchos y urgiendo a los bomberos a “superar el shock”.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Los Jefes del Condado de Los Ángeles y de Nueva York dijeron que lo más difícil era eliminar los escollos culturales de dentro de los bomberos para la implementación de los nuevos procedimientos. El Subjefe del Cuerpo de Bomberos de la Ciudad de Oklahoma, Cecil Clay, que encabezaba la adopción y personalmente ha entrenado a aproximadamente 1,000 bomberos en las nuevas tácticas, expresó que muchos de sus oficiales fueron inicialmente escépticos. “Algunos tienen más de 20 años de experiencia en combate de incendios y ahora se intenta enseñarles otras maneras. Dicen: ‘¡Eh!, sé que lo estoy haciendo bien porque es así como siempre lo he hecho’”, dice Clay. “Pero una vez que hemos comenzando a implementar esto, ya no tengo que convencerlos. Los resultados han sido destacables”.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Clay describe los cambios tácticos implementados en la Ciudad de Oklahoma como “un cambio total de 180 grados”, respecto de lo que el cuerpo de bomberos había estado haciendo hace dos años. "Como muchos otros cuerpos de bomberos, optamos por un enfoque interior agresivo”, dice. “Nuestras tácticas consistían en ir desde el sector no incendiado [a través de la vivienda] hasta el sector incendiado. La teoría era que así empujaríamos el fuego hacia afuera. Además, nunca aplicábamos agua en el exterior en un ataque ofensivo creíamos que empujaríamos al incendio hacia una víctima. Mediante las investigaciones y la ciencia encontramos que ambas son totalmente falsas”<span style="line-height: 16px;">.</span></span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Actualmente se enseña a los bomberos de la Ciudad de Oklahoma a que evalúen un área de 360 grados de la estructura para observar si el fuego se está ventilando, con el fin de decidir dónde debería aplicarse agua. Si el humo se ventila en el lado A, lo atacan con agua a través de una ventana del lado A antes de la ventilación o de las acciones de búsqueda. Las imágenes de la termografía de los incendios ocurridos en la Ciudad de Oklahoma han revelado que el ataque al cielo raso con agua y dejar que rebote hacia abajo sobre el incendio como hace un rociador una técnica descubierta por NIST y UL como la más efectiva enfría la habitación desde aproximadamente 1,500 grados hasta 300 grados en sólo segundos. “Eso nos brinda una seguridad sorprendentemente mayor” cuando los bomberos ingresan a la estructura, dice Clay.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Si bien puede ser más seguro para los bomberos, esas tácticas han surgido frente a otro escollo cultural. Para muchos bomberos, arrojar agua desde la seguridad del exterior mientras potenciales víctimas podrían estar amenazadas en el interior simplemente no parece ser lo correcto. “Existe la idea de que no eres un bombero de verdad si no corres precipitadamente hacia el interior de un edificio en llamas”, dice Kerber. “Escucho a los bomberos decir, ‘No me registré para arrojar agua a través de una ventana’”.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Clay dice que se ha enfrentado rápidamente a los escépticos de su organización. “Ahora contamos con las investigaciones y la prueba científica real acerca de lo que está sucediendo y el modo en que mejor podemos combatir el fuego y proteger a las personas", dice. “La parte viril de la emoción de la pelea y la imagen de cuando sales del edificio con tu chaqueta humeante, eso ha desaparecido en cierta medida. Aunque les digo a mis hombres que no se trata de nosotros se trata de cómo proteger a las personas y propiedades y de cuán rápidamente eliminamos la amenaza”.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Colaborar con los cuerpos de bomberos para salir del viejo dogma y adoptar la ciencia que podría salvar vidas es lo que mantiene a Madrzykowski y Kerber motivados mientras viajan de estado en estado, de aeropuerto en aeropuerto. “Algunos dicen que un cambio en un cuerpo de bomberos lleva generaciones”, sostiene Madrzykowski. “No coincido para nada con eso”.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><b>Jesse Roman es escritor del NFPA Journal</b></i></span></div>
<hr style="border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); border-bottom-style: solid; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-top-color: rgb(238, 238, 238); border-top-style: solid; color: #444444; margin: 20px 0px;" />
<div style="margin-bottom: 10px;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Desde el punto de vista de NFPA</strong><br /><em><strong>Los investigadores contemplan la posibilidad de elaborar una guía táctica de NFPA como un documento de “cambio del reglamento de juego” para los bomberos.</strong></em></span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">NFPA ocupa una posición única para contribuir con los bomberos en la comprensión y tratamiento de la amenaza que representa el aumento de los incendios en viviendas volátiles, según lo expresado por unpar de prominentes investigadores de la ciencia de incendios.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Stephen Kerber, director del Instituto de Investigación de Seguridad de Bomberos (FSRI) de Underwriters Laboratories (UL) y Dan Madrzykowski, jefe del Grupo de Tecnologías de Combate de Incendios del Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST), dicen que la creación de una nueva guía táctica que aborde el cambiante ámbito de los incendios residenciales podría ser un paso importante para los bomberos.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Las investigaciones llevadas a cabo por Kerber y Madrzykowski han demostrado que los mobiliarios de viviendas fabricados con materiales sintéticos altamente combustibles, junto con los materiales de construcción y los métodos aplicados en las viviendas modernas, están generando incendios más veloces, más agresivos que representan mayores riesgos para los bomberos, en comparación con los incendios de viviendas ocurridos en décadas pasadas. Esos riesgos indican la necesidad de nuevas tácticas para el escenario de un incendio y los principales cuerpos de bomberos metropolitanos de todo el país, entre ellos el del Condado de Los Ángeles y el de la Ciudad de Nueva York, ya han adoptado algunos de estos métodos.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“NFPA desempeña un rol fundamental en el establecimiento de las normas de bomberos", dice Kerber. "Nunca antes ha habido una guía táctica consensuada para los bomberos. Esto podría ser un cambio radical en el reglamento de juego, debido a que son muchas las personas que observan esas normas de NFPA como lineamientos”.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En gran medida como NFPA 921, <em>Guía para investigaciones de incendios y explosiones</em>, llevó la ciencia a la práctica de las investigaciones de incendios, un documento sobre tácticas para combate de incendios de NFPA podría incluir los últimos avances de la ciencia en las operaciones en el escenario de un incendio, dijo Madrzykowski. “No sería un documento que limite a las personas sobre las tácticas sino que ampliaría sus opciones sobre tácticas, de modo que puedan aplicarlas con un determinado nivel de certeza”, dijo.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Madrzykowski dijo que él también concibe al potencial documento de NFPA como un "documento estratégico" que unificaría el conjunto de las normas de NFPA para bomberos sobre equipos de protección personal, estándares profesionales y entrenamiento. “Las normas son importantes, pero comunicarle a la gente el motivo y el modo en que todo esto se ata es realmente una pieza clave", dijo.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Chris Dubay, vicepresidente de NFPA e ingeniero jefe, y otros funcionarios de NFPA se reunieron recientemente con Kerber y Madrzykowski para debatir sobre la posibilidad de ese documento. “Dada la magnitud de lo que ha estado sucediendo en los últimos años, puede ser que sea necesario considerar la elaboración de una guía o de normas que específicamente aborden estos temas", dijo Dubay, que no especulaba sobre lo que incluiría una potencial nueva norma o guía.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Entre tanto, NFPA presta suma atención a las investigaciones de UL y NIST para observar qué potenciales impactos podrían tener en las normas existentes sobre equipos de protección, calificaciones profesionales, entrenamiento y otras áreas.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Nos estamos asegurando de que los comités técnicos conozcan estos hallazgos e informes para garantizar que los socorristas de nuestro país tengan la información más actualizada basada en la ciencia, de modo que podamos brindarles el más alto nivel de protección", dijo Dubay.- <em><b>Jesse Roman</b></em></span></div>
<hr style="border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); border-bottom-style: solid; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-top-color: rgb(238, 238, 238); border-top-style: solid; color: #444444; margin: 20px 0px;" />
<div style="margin-bottom: 10px;">
<strong><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Siguiente paso<br /><em>Proyecto de UL para el estudio de la ventilación con presión positiva</em></span></strong></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<img alt="nist exterior attack c opt" src="http://nfpajla.org/images/nist-exterior-attack_c_opt.jpeg" style="border: 0px; float: right; height: auto; margin-left: 10px; max-width: 100%; vertical-align: middle;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A partir de enero, UL comenzará una serie de experimentos a escala real en su campus cercano a Chicago, con el fin de adquirir más conocimientos sobre la dinámica de lo que se conoce como “ventilación con presión positiva”, una técnica que utiliza grandes ventiladores para soplar al humo y dirigirlo hacia afuera de un edificio incendiado.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El último proyecto, llamado “Estudio de la efectividad de la ventilación con presión positiva para bomberos durante el ataque al fuego en viviendas unifamiliares que incorporan prácticas de construcción modernas”, es una continuación de las investigaciones que UL ha llevado a cabo con NIST, con el fin de brindar mayor seguridad a los bomberos a través del estudio científico de la dinámica de incendios. El estudio completo tendrá lugar durante un período de tres años.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La táctica de la ventilación con presión positiva, desarrollada en los años 80, utiliza ventiladores dirigidos hacia la puerta del frente de una estructura incendiada, con el fin de soplar el humo y el calor hacia afuera del edificio, generalmente a través de una abertura tal como una ventana o un orificio en el techo. La expectativa de los investigadores es adquirir nuevos conocimientos sobre hacia dónde se trasladan los gases y cómo reacciona el fuego ante diversas condiciones con la aplicación de la táctica.</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Hemos visto éxitos y fracasos en la manera en que los cuerpos de bomberos aplican esta táctica", dice Stephen Kerber, director del Instituto de Investigación de Seguridad de Bomberos de UL. “Es un ejemplo de una tecnología que fue introducida a los bomberos sin una comprensión apropiada de los beneficios y limitaciones de su aplicación".</span></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Como se ha hecho en años anteriores con los experimentos sobre ventilación horizontal y vertical, UL construyó una vivienda de estilo colonial de 3,200 pies cuadrados y una vivienda en un predio rural de 1,200 pies cuadrados, para ser incendiadas en el edificio de su laboratorio de experimentos y pruebas de incendio. UL invitó a bomberos para que asistan a los 23 experimentos a escala real, que finalizaron el 5 de febrero. Para obtener mayores detalles sobre las pruebas e información sobre el registro para asistencia, visite <a href="http://www.modernfirebehavior.com/" style="color: #e50b09; text-decoration: none;" target="_blank">modernfirebehavior.com</a>.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #444444; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPpvdKoPP2_vbXjdPN6AbuIQFiArjI61GTzqhzvPL3NpwsERipHI3v4iT07L4faRXI-7dPaYT8LB19-u9S2HFtHtCJe5v8E_vVxQazf1efjtXLX82aUQQFLGNrqrB0VoNfYLqJK3mfzHYD/s1600/logo-nfpa-esp.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPpvdKoPP2_vbXjdPN6AbuIQFiArjI61GTzqhzvPL3NpwsERipHI3v4iT07L4faRXI-7dPaYT8LB19-u9S2HFtHtCJe5v8E_vVxQazf1efjtXLX82aUQQFLGNrqrB0VoNfYLqJK3mfzHYD/s1600/logo-nfpa-esp.png" height="200" width="195" /></a></div>
<div style="color: #444444; font-size: 14px; margin-bottom: 10px;">
<br /></div>
<div style="color: #444444; font-size: 14px; margin-bottom: 10px;">
<span id="copylink" style="font-family: Ubuntu; left: -9999px; position: absolute;"><br />Source: http://nfpajla.org/index.php/archivos/edicion-impresa/bomberos-socorristas/1067-nuevos-incendios-nuevas-tacticas</span></div>
<div style="color: #444444; font-family: Ubuntu; font-size: 14px; margin-bottom: 10px;">
<em><span id="copylink" style="left: -9999px; position: absolute;"><br />Source: http://nfpajla.org/index.php/archivos/edicion-impresa/bomberos-socorristas/1067-nuevos-incendios-nuevas-tacticas</span></em></div>
</div>
@TecniTipsGANBhttp://www.blogger.com/profile/07841614837241191864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5836119584923402812.post-20318625059728126922015-04-07T06:46:00.001-07:002015-04-24T05:31:35.945-07:00@TecniTipsGANB #163<div style="text-align: center;">
<b style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large;">Informando a la multitud</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large;"><br /></b></div>
<div class="K2InnerContenedor" style="background-color: white; line-height: 20px; margin: 0px 20px !important; max-width: 620px;">
<div class="itemIntroText">
<div style="margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: red;"><strong>NFPA 72, NFPA 101, y la transmisión confiable de mensajes de emergencia en grandes edificios para reuniones públicas</strong></span><br /><span style="color: #444444;">Para muchas ocupaciones públicas de grandes dimensiones, incluidos centros de artes escénicas, salas de concierto, estadios deportivos, y otros lugares de entretenimiento con una ocupación de más de 300 personas, NFPA 101®, </span><em style="color: #444444;">Código de Seguridad Humana</em><span style="color: #444444;">, requiere notificación de alarma de incendio en una ubicación constantemente atendida dentro del edificio. Cuando el edificio está ocupado, las personas que reciben las señales de alarma inician acciones de emergencia para la protección del resto de los ocupantes de las instalaciones. En el pasado, el sistema de anuncios públicos parecía el sistema obvio para dar las instrucciones de voz a los ocupantes. Si bien este enfoque hacía sentido por razones económicas, ni NFPA 101 ni NFPA 72®, </span><em style="color: #444444;">Código Nacional de Alarmas de Incendio y Señalización</em><span style="color: #444444;">, contenían ningún requisito claramente establecido que asegurara que el sistema de anuncios públicos pudiera cumplir los requisitos de confiablidad e inteligibilidad esperables de un sistema de comunicaciones de emergencia de alarma de incendio mediante voceo (EVACS) requerido por el código.</span></span></div>
</div>
<div class="itemFullText">
<div style="margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><br /><em style="color: #444444;">El Código de Seguridad Humana</em><span style="color: #444444;"> permite un sistema EVACS o de anuncios públicos que dé cumplimiento a ciertos requisitos mínimos para proveer automáticamente anuncios de voz grabados o en vivo. El primer requisito establece que una estación receptora, constantemente atendida por personal entrenado para responder ante una emergencia, iniciará la notificación de los ocupantes, tanto en vivo como grabada. Además, todos los nuevos sistemas deben contar con un suministro de energía secundario aprobado. Finalmente, el sistema debe transmitir sonidos que se mantengan claramente audibles en medio del nivel de sonido ambiental esperado.</span><br /><br /><span style="color: #444444;">Asimismo, NFPA 72 requiere que el sistema cumpla requisitos de inteligibilidad. El Capítulo 9 del Código de Seguridad Humana, que aborda los sistemas de protección contra incendios, incluye requisitos adicionales que se aplican a sistemas de voceo, disposiciones que refuerzan los requisitos mencionados arriba y agrega que los anuncios de emergencia deben tener prioridad por sobre cualquier otro uso.</span><br /><br /><span style="color: #444444;">NFPA 101 también establece que “los aparatos audibles y visibles de notificación de alarma de incendio deberán utilizarse sólo para el sistema de alarma de incendio u otros propósitos de emergencia.” Este requisito continúa para permitir el uso de estos sistemas para otros propósitos sujetos a la aprobación de la autoridad competente, siempre que tengan prioridad los mensajes de notificación de alarma de incendio y de notificación masiva. Además, cuando la autoridad competente determina que una estación receptora constantemente atendida es impráctica, el propietario del edificio debe suministrar un sistema EVACS operativo de conformidad con NFPA 72. Una estación de supervisión también debe monitorear este sistema de conformidad con NFPA 72.</span><br /><br /><span style="color: #444444;">NFPA 72 ahora permite el uso de los altoparlantes de la alarma de incendio para propósitos distintos de los de la alarma de incendio, incluidos otros anuncios de emergencia para notificación masiva y localización de personas en situaciones normales de no-emergencia. No obstante, para este uso en situaciones ajenas a la emergencia, el sistema debe conservar los requisitos para la integridad del monitoreo establecidos en NFPA 72. Además, el contratista instalador del sistema utilizado para propósitos ajenos a la emergencia, debe ubicar los altoparlantes y el equipo de audio asociado de modo tal que se encuentren protegidos contra actos de vandalismo o configuración incorrecta de tales componentes esenciales para la notificación de emergencia prevista.</span><br /><br /><span style="color: #444444;">NFPA 72 ahora también provee a la autoridad competente con guía para determinar la aceptabilidad de un sistema de anuncios público que transmitirá comunicaciones de emergencia. El Capítulo 24 requiere que un diseñador de sistemas de comunicaciones de emergencia evalúe el sistema de comunicaciones mediante voceo o el sistema de anuncios públicos utilizado para notificación masiva para determinar la aplicabilidad y la conformidad. El código también requiere la documentación de esta evaluación efectuada por el diseñador del sistema de comunicaciones de emergencia de conformidad con el Capítulo 7, atestiguando que la evaluación del sistema de anuncios públicos ha determinado que cumple los requisitos de desempeño del Capítulo 24 y el plan de respuesta a la emergencia correspondiente al edificio.</span><br /><br /><span style="color: #444444;">De esta manera, NFPA 101 y NFPA 72 se complementan con el fin de asegurar la transmisión confiable de mensajes de emergencia a los ocupantes de grandes edificios para reuniones públicas.</span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><b><span style="color: red;">Wayne D. Moore, P.E., FSFPE, es vice presidente de Hughes Associates</span></b></i></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #444444; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQzuhrYITBbnDwfHHZ77Ok5YDLwgPGHXIeNors7znwvkPdpVvOotG0iBJQOg4IC0s_WFN3apy7k4ybw0nVzLW8f34GJcGQ3YJHjCkD4rCxjlI9neW1z4MBDm42qLlSGkYZshTfSgvwnkiW/s1600/logo-nfpa-esp.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQzuhrYITBbnDwfHHZ77Ok5YDLwgPGHXIeNors7znwvkPdpVvOotG0iBJQOg4IC0s_WFN3apy7k4ybw0nVzLW8f34GJcGQ3YJHjCkD4rCxjlI9neW1z4MBDm42qLlSGkYZshTfSgvwnkiW/s1600/logo-nfpa-esp.png" /></a></div>
<div style="color: #444444; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><i><br /></i></b></span><span id="copylink" style="font-family: Ubuntu; font-size: 14px; left: -9999px; position: absolute;"><br />Source: http://nfpajla.org/archivos/exclusivos-online/lugares-de-reunion-publica-discotecas-egreso/1010-informando-a-la-multitud</span></div>
</div>
</div>
@TecniTipsGANBhttp://www.blogger.com/profile/07841614837241191864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5836119584923402812.post-15601704835702517582015-03-26T12:33:00.001-07:002015-03-26T12:33:42.467-07:00@TecniTipsGANB #163<h2 class="itemTitle" style="background-color: white; margin: 0px; max-width: 620px; padding: 0px 0px 10px; text-align: center; text-rendering: optimizelegibility;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">Basado en los datos</span></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiocni2Eb4D1PT2-r3L_lW32ba3VkSty2NNLQxiW44Y2ZdJLm0NKhEZ0EWY0MoB7vi6Xn_hXsUpGV1sM-G63A6YR0KkiDiermnfBFaM76s0GDczCNRAcueubWZggb5i9nvlSXunVgXiZDnU/s1600/BasadoEnDatos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiocni2Eb4D1PT2-r3L_lW32ba3VkSty2NNLQxiW44Y2ZdJLm0NKhEZ0EWY0MoB7vi6Xn_hXsUpGV1sM-G63A6YR0KkiDiermnfBFaM76s0GDczCNRAcueubWZggb5i9nvlSXunVgXiZDnU/s1600/BasadoEnDatos.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<em><strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></strong></em></div>
<div style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<em><strong><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A medida que aumenta exponencialmente el volumen de datos generados, los bomberos consideran maneras innovadoras de aprovechar el poder que provee la información, para salvar vidas, reducir las pérdidas de propiedades y proteger a los bomberos un mundo nuevo y audaz para el "combate inteligente de incendios".</span></strong></em></div>
<hr id="system-readmore" style="background-color: white; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); border-bottom-style: solid; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-top-color: rgb(238, 238, 238); border-top-style: solid; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin: 20px 0px; width: 1065.234375px;" />
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La estación de bomberos 308, situada en South Queens (EE.UU.), es el tipo de lugar en el que los visitantes reciben un fuerte apretón de manos y una rica taza de café cuando llegan. Arriba, la oficina de Eugene Ditaranto es de la vieja escuela. Los muros están revestidos con paneles de madera de la década de los 70 y Ditaranto, jefe del Batallón 51 del Cuerpo de Bomberos de la Ciudad de Nueva York (FDNY), tiene colgados tablones de anuncios y mapas de su distrito. Hay decenas de carpetas colocadas en un estante situado en el muro más alejado y la superficie del sencillo escritorio de madera del jefe está prolijamente cubierta con pilas de papeles, archivadores y notas autoadhesivas. A cada rato se escucha sonar el teléfono fijo por sobre el zumbido de dos unidades de aire acondicionado de ventana.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sin embargo, en este modesto espacio de la vieja escuela, con sólo pulsar unas teclas el Jefe Ditaranto accede a una de las herramientas tecnológicamente más innovadoras y sofisticadas desarrolladas por los bomberos. Enciende su computadora Dell y en tan solo unos instantes su pantalla presenta lo que todo jefe sueña tener a su alcance: una lista de los edificios de su distrito que en ese día corren el mayor riesgo de sufrir un incendio. El programa se denomina Sistema de Inspección Basado en Riesgos (Risked-Based Inspection System o RBIS), que en esencia consiste en un innovador algoritmo de análisis de datos llamado FireCast.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Durante más de un año, el FDNY ha utilizado el FireCast 2.0, que clasifica los datos de cinco agencias de la ciudad en hasta 60 factores de riesgo de incendio, que a su vez se emplean para generar las listas de prioridades de todos los edificios inspeccionados por el FDNY. Los oficiales del cuerpo de bomberos aseguran que esta tecnología alivia la carga de trabajo, simplifica una tarea increíblemente compleja y, lo que es más importante, conduce a los bomberos de Nueva York a presentarse en algunos de los edificios de la ciudad más propensos a incendios, algunos de los cuales no han sido inspeccionados en años.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“La prevención de incendios es lo que, en definitiva, permite salvar una gran cantidad de vidas, hecho imposible de expresar numéricamente”, dijo Ditaranto, quien colaboró en el desarrollo y actualmente supervisa el sistema RBIS. “Si ingresamos en un edificio y vemos algo y lo corregimos, no podemos saber si estamos previniendo un incendio que podría ocurrir en tres semanas no hay manera de predecirlo. Pero sí creo que, probablemente, en muchos casos, nuestras acciones implementadas efectivamente contribuyen a la prevención de un incendio".</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">RBIS esta en vías de convertirse en una herramienta de trabajo cada vez más poderosa. A principios del próximo año, FDNY lanzará el algoritmo FireCast 3.0, que clasificará los datos recopilados de 17 agencias de la ciudad, junto con el sistema 311 de informe telefónico de la ciudad de casos que no son de emergencia, en hasta 7,500 factores de riesgo de incendio distintos y ponderados todo desde las especificaciones del edificio y las ocupaciones hasta violaciones a las reglamentaciones de recolección de residuos y quejas por ruidos. Todas las noches, poderosas computadoras de las modernas y elegantes sedes centrales de FDNY en Brooklyn utilizarán el algoritmo FireCast 3.0 para analizar los valiosos datos recopilados en un período de tres años de todos los edificios de la ciudad. Con la aplicación de las variables y de los antecedentes de un solo incendio de cada uno de los vecindarios, FireCast 3.0 llevará a cabo un complejo análisis estadístico y le asignará a todos los edificios que inspecciona el FDNY un puntaje de riesgo de incendio. Los edificios que tengan el puntaje de riesgo de incendio más alto serán puestos en primer lugar de la lista de inspecciones de edificios, asignados diariamente a cada una de las 341 compañías de bomberos de Nueva York. FireCast también toma en consideración, según una programación establecida, los edificios que el cuerpo de bomberos legalmente debe inspeccionar, como por ejemplo: escuelas, edificios bajo construcción y edificios inhabilitados y los agrega en los primeros lugares de la lista. Todo el proceso llevará aproximadamente 90 minutos.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El sistema RBIS es tal vez el mejor ejemplo de lo que se ha dado por llamar “combate inteligente de incendios” que emplea los datos, tanto para informar como para agilizar los procesos que aplican los bomberos cuando responden a un incendio u otra emergencia. En un mundo cada vez más saturado de información en donde aparentemente todo es “inteligente”, desde los teléfonos hasta la red eléctrica los bomberos, también, está comenzando a aprovechar la enorme cantidad de datos y herramientas actualmente disponibles, para contribuir a salvar vidas, proteger a los bomberos y reducir las pérdidas de propiedades.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El concepto parece estar a punto de despegar. A principios de este año la Fundación de Investigación en Protección contra Incendios, en asociación con el Instituto Nacional de Normas y Tecnología (National Institute of Standards and Technology o NIST) se embarcó en un ambicioso proyecto de 18 meses de investigación, cuyo objetivo fue identificar las oportunidades para crear y desarrollar nuevas herramientas para el combate inteligente de incendios. Como parte del proyecto, los equipos de peritos en incendios, científicos y expertos en datos y tecnología están creando una "guía” integral para el futuro estudio del combate inteligente de incendios, que abarca temas que van desde el análisis de datos y sensores, hasta aplicaciones móviles e interoperabilidad. El proyecto de la guía debería estar terminado para marzo-junio de 2015. "El mundo está cambiando muy rápidamente, y lo mismo sucede con los bomberos”, expresó Edward Baggott, jefe de operaciones adjunto de FDNY y uno de los desarrolladores de FireCast y del Sistema de Inspección Basado en Riesgos. "El RBIS colabora con los ciudadanos de Nueva York, pero es también beneficioso para los bomberos, ya que nos permite aprender algunos aspectos críticos directamente en el campo se trata de un modelo en el que todos ganan. Creo que recién estamos en la primera etapa de su desarrollo.</span></div>
<div style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong><span style="color: red;">Cómo resolver las deficiencias</span></strong><br /><span style="color: #444444;">Para saber hasta dónde ha llegado el FDNY, tan solo hay que mirar y ver en dónde se encontraba hace tan sólo siete años.</span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El 18 de agosto de 2007, envueltos en una turbia nube de denso humo, los bomberos de la Ciudad de Nueva York Robert Beddia, Joseph Graffagnino y James Martin subieron una escalera del inhabilitado edificio del Deutsche Bank, situado en el centro de Manhattan, con la intención de llegar hasta los bomberos que ellos creían estaban atrapados en el piso 15. El edificio de oficinas de gran altura, a sólo pasos de la Zona Cero, fue seriamente dañado en los ataques terroristas del 11 de septiembre y estaba siendo reducido y demolido. Justo antes de las 16:00 se produjo un incendio en el piso 17, cuando un empleado imprudentemente arrojó un cigarrillo.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cuando llegaron los bomberos, descubrieron que los obreros de la construcción, en su prisa por demoler el edificio, habían hacía unos meses cortado un tramo de 42 pies de la tubería vertical que se usaba para suministrar agua a los pisos más altos durante un incendio. Como resultado, los bomberos debieron forcejear para hacer llegar la manguera desde el nivel de la calle. En un juicio penal contra tres de los supervisores de la construcción del sitio, el bombero Martin posteriormente testificó que él, Beddia y Graffagnino habían estado en el edificio 40 minutos antes de que llegara el agua, con sus tanques de oxígeno que se agotaban peligrosamente.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Entre los pisos 14 y 15, Graffagnino y Beddia se quedaron sin aire, pero escapar resultaba difícil, parcialmente debido a que sectores de la escalera habían sido sellados de manera inapropiada, como parte de las acciones de reducción en el edificio, según se observó en una investigación de la ciudad. A Martin, el último de los tres que ingresó en el edificio, le quedaba algo de oxígeno e intentó colaborar con sus dos compañeros antes de tomar la difícil decisión de dejarlos para buscar ayuda. Graffagnino y Beddia murieron poco después por la inhalación de humo.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Los registros mostraron que el cuerpo de bomberos no había inspeccionado el edificio desde hacía cinco meses, aún cuando las reglamentaciones de la ciudad requieren de una inspección visual de las tuberías verticales de un edificio en demolición cada 15 días. Entre tanto, el Departamento de Construcción de la ciudad sí había llevado a cabo inspecciones, pero no había descubierto la tubería vertical rota ni había compartido la información referente a las inspecciones con el FDNY. “Lamentamos profundamente los errores de nuestras agencias en la inspección y detección de las condiciones que llevaron a la muerte de los bomberos Beddia y Graffagnino”, reconoció el gobierno de la ciudad en una declaración publicada después del incendio. Los tres supervisores del proyecto fueron acusados de homicidio, pero fueron absueltos.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Después del 11 de septiembre, el enfoque se centró en la reconstrucción del cuerpo de bomberos y en la preparación para el terrorismo la inspección del edificio no era una de nuestras principales prioridades”, dijo Baggot en una reciente entrevista que tuvo lugar en la sede central del FDNY en Brooklyn. “Deutsche Bank nos demostró que definitivamente teníamos deficiencias”.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">FDNY tiene la responsabilidad de inspeccionar 330,000 edificios de la ciudad, lo que abarca a todos los edificios comerciales y a todos los otros edificios con áreas comunes, tales como complejos de departamentos. (El Edificio Empire State, con sus 2.7 millones de pies cuadrados de espacio, se cuenta como un único edificio.) Durante años, el cuerpo de bomberos confiaba en un anticuado método de catálogo fichero para hacer el seguimiento de las inspecciones. A cada edificio de la ciudad se le asignaba una ficha con información básica, como ocupación, superficie en pies cuadrados, materiales de construcción y año de construcción. Quedaba a cargo del comandante de la compañía hacer el seguimiento de las fichas y asignar a cada uno una letra, de la A a la E, lo que determinaba la frecuencia con la que el edificio debía ser inspeccionado. Ninguno de los registros estaba digitalizado y no había manera de hacer el seguimiento de la información crítica o incluso de cuándo un edificio había sido inspeccionado por última vez, sin ir a la estación de bomberos local y buscar en el catálogo fichero.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Nosotros le indicábamos a los comandantes de las compañías, que ellos necesitaban determinar, de los miles de edificios del distrito administrativo de la compañía, a cuáles de ellos debían ir todos los años, cada dos años, cada tres, etc.”, dijo Ditaranto. “Con todas las otras responsabilidades que tenían, eso resultaba ser una tarea imposible. Lo más probable es que muchos aspectos quedarían marginados”. La fortuita naturaleza del sistema, expresó Baggott, llevaba a que muchas de las fichas se perdieran o se destruyeran y no estuvieran en el archivo.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La reparación del destruido sistema de inspecciones era algo desalentador. El objetivo del cuerpo de bomberos era completar las inspecciones del 10 por ciento de sus edificios todos los años, pero con algunas compañías con hasta 5,000 llamadas anuales por incendios, aún ese objetivo presentaba un gran desafío. “Tuvimos que preguntarnos qué podíamos hacer para mejorar la manera de determinar cuales edificios visitaríamos, dado que ciertamente no podíamos asistir a los 330,000”, sostuvo Jeff Roth, un comisionado adjunto de FDNY y líder de la unidad de análisis de FDNY de cuatro miembros, a cargo del desarrollo y mantenimiento del algoritmo FireCast. “Pero, ¿cómo hacer esa determinación?”.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Los cambios largamente debatidos en la municipalidad, fueron implementados tras el incendio del Deutsche Bank, sostuvo Roth. Se les ordenó al Departamento de Construcción y al Departamento de Protección Ambiental que comenzaran a compartir automáticamente con FDNY toda la nueva información sobre construcciones e inspecciones que obtuvieran. Más significativo aún, en abril de 2013, el entonces alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg firmó un decreto por el que se creaba una plataforma de uso compartido de datos para toda la ciudad, que le permitiría a las agencias e incluso al público en general ver y manejar la enorme cantidad de datos obtenidos por las agencias de la ciudad. El decreto también creaba la Oficina de Análisis de Datos de la Alcaldía, conocida como "centro de inteligencia cívica” de la Ciudad de Nueva York. El giro que dio la ciudad hacia un empleo innovador de los datos ocurría mientras el FDNY continuaba con el proceso de renovación de sus políticas de inspección de edificios. "Se trató de un progreso natural para nosotros", dijo Roth sobre la decisión de desarrollar un modelo de inspecciones de seguridad contra incendios basado en datos. “Nos dimos cuenta de que debíamos priorizar las inspecciones con algún fundamento, y repentinamente se nos revelaron todos estos datos. Así que pensamos, ‘¿de qué manera podemos emplearlos?’".</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El cuerpo de bomberos comenzó modestamente, digitalizando la totalidad de la información que tenía en su viejo sistema de fichas de inspecciones de edificios. Coordinó luego grupos de debate con oficiales para determinar cuál era la información fundamental que constaba en las fichas que podía tomarse como los mayores indicadores de predicción de un incendio. A partir de este proceso, FireCast 1.0, que Roth describió como un indicador "anecdótico” de predicción de un incendio sin demasiada base estadística, fue lanzado en marzo de 2013. “Era anecdótico porque en ese momento nuestro acceso a los datos era limitado”, dijo Roth. “Era lo mejor que podíamos hacer, pero resultó ser un primer paso crucial".</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Al darse cuenta de las limitaciones de este esfuerzo inicial, FDNY contactó a la nueva oficina de análisis de datos de la ciudad y consagró su ayuda al desarrollo de un nuevo modelo, basado en una mayor cantidad de datos. En junio de 2013, el equipo a cargo de los datos de la alcaldía entregó el proyecto a una recientemente convocada Unidad de Análisis del FDNY, que completó y lanzó FireCast 2.0 “el primer paso hacia un modelo estadístico real", de acuerdo con lo expresado por Ryan Zimgibl, científico a cargo de los datos de los potenciales clientes del sistema FireCast y uno de los cuatro miembros originales de la Unidad de Análisis de FDNY.</span></div>
<div style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong><span style="color: red;">Sintonización perfecta de la maquinaria</span></strong><br /><span style="color: #444444;">De acuerdo con lo que sostiene Zimgibl, el concepto central del algoritmo FireCast es detectar las características de los edificios que han sufrido incendios y compararlas con las características de aquellos en los que no ha habido un incendio. "¿Cuál es la diferencia entre los dos edificios que lucen exactamente iguales, excepto que en uno de ellos se ha producido un incidente de incendio? ¿Qué es lo que no estamos viendo en estos edificios?, expresó Zimgibl. "Se quiere encontrar aquellas descripciones que existen en uno de esos mundos, pero no en el otro, y hay unas pocas pruebas estadísticas diferentes que empleamos para colaborar en la determinación de cuáles son los factores que nos interesan”.</span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Una vez que el algoritmo FireCast resuelve cuáles son los factores que están correlacionados, y en qué medida, evalúa el caché masivo de datos almacenados en la nueva plataforma de uso compartido de datos de la Ciudad de Nueva York para determinar cuáles son los edificios que tienen características de predicción de un incendio y asignarle a cada edificio un puntaje de riesgo de incendio. “FireCast emula la intuición de un oficial de bomberos experimentado, alguien que ha estado en el vecindario durante años y realmente conoce los edificios”, explicaba Roth. “Muchos de estos veteranos con los que he conversado no están demasiado sorprendidos por los hallazgos del FireCast que a mí me han sorprendido, y que yo pensé era algo enormemente impresionante".</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Si bien FireCast 2.0 ha sido un gran avance, quienes están a cargo del desarrollo de FireCast 3.0 nos dicen que esta versión mejorada superará todo lo imaginable. Además de la enorme cantidad de datos que el nuevo modelo puede manejar y el increíble aumento de la cantidad de factores de riesgo de predicción de un incendio de 60 a 7,500, la versión 3.0 es también una maquinaria mucho mejor sintonizada. Mientras que las dos primeras versiones de FireCast concentraban los datos de toda la ciudad en un solo conjunto, la versión 3.0 analiza de manera separada cada uno de los distritos de los 49 batallones de bomberos, lo que permite generar puntajes de riesgo de incendio de los edificios basándose en los antecedentes de un solo incendio y en las características de los vecindarios individuales.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Los oficiales de bomberos esperan que esta calidad dinámica resulte en una herramienta de inspección más sensible y más efectiva. Por ejemplo, si el algoritmo determina que una violación en la recolección de residuos es un elemento de predicción de incendio en el Distrito del Batallón 3 del Bronx, un edificio allí situado para el que se emitió una violación en la recolección de residuos un martes, tendrá un puntaje de riesgo de incendio más alto el miércoles. Sin embargo, en el Batallón 51 de Queens, una violación en la recolección de residuos puede no ser un indicador de incendio basándose en los antecedentes de incendio locales, por lo que la violación no tendrá impacto en el puntaje de riesgo de un edificio aunque ello podría modificarse. Si al día siguiente un edificio de Queens, con antecedentes de violaciones en la recolección de residuos sufre un incidente de incendio, el algoritmo automáticamente discernirá los datos nuevamente y podría determinar que las violaciones en la recolección de residuos se han vuelto estadísticamente significativas y las incluye en el modelo de riesgo de incendio del día siguiente.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Para captar el rol del comportamiento humano en la evaluación del riesgo de incendio, FireCast 3.0 también incluirá los datos del amplio sistema 311 de informe telefónico de casos que no sean de emergencia de la ciudad. De los 2.6 millones de quejas registradas en el 311 que se procesan anualmente, 1.4 millones están relacionadas con edificios. La mayoría de esas quejas categorizadas en más de 6,000 tipos diferentes están relacionadas con los edificios que inspecciona el FDNY, lo que otorga al FireCast 3.0 una corriente inmensa de puntos de ingreso de datos recientes y en constante actualización que se procesa todas las noches.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">De esta manera, el programa refina constantemente su proceso para "detectar las tendencias incluso antes de que sean visibles", dijo Zimgibl. “Este sistema hace eso porque los datos se actualizan dinámicamente”.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Los resultados indican que el sistema prioriza correctamente los edificios. Durante los 30 días posteriores a la implementación del FireCast 2.0, la cantidad promedio de violaciones en edificios en la ciudad aumentó un 19 por ciento. Después de los primeros 60 días, la cantidad de violaciones era todavía un aumento de 10 por ciento. El ingreso en los edificios correctos también significa estar mejor preparados para cuando ocurra un incendio en esas estructuras. A partir de la implementación de la versión 2.0, el 16.5 por ciento de los incendios estructurales de toda la ciudad ocurrieron en edificios que el FDNY había inspeccionado dentro del período de 90 días previos al incidente. Esto significa que, si bien las inspecciones no previnieron esos incendios, los bomberos contaban con información actualizada sobre la disposición, forma y tamaño del edificio, la ubicación de las tuberías verticales, los paneles de alarma, hidrantes y otra información fundamental. También reveló que FireCast predecía con exactitud cuáles eran los edificios que probablemente podían sufrir incidentes de incendio. Mediante una comparación, con la versión 1.0, solamente el 1.9 por ciento de los edificios con incidentes de incendios estructurales habían sido inspeccionados dentro de los 90 días. Los oficiales del FDNY predicen que, con FireCast 3.0, en la Ciudad de Nueva York el 25 por ciento de los incendios estructurales ocurrirá en edificios que el FDNY ha inspeccionado dentro de los últimos 90 días, lo que en gran medida reduce las posibilidades de que suceda otro incidente como el del Deutsche Bank.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWYgIMH5RbJXqAPoKswjSHmUnaB5YXg-x8BdNGd748g_4fv77WUzPxiTbRFwdtbpF-OsJBUTik-XQjSkm_vNBIH8AoKF4qk78MszOo89w7uzTLkigirRrCjukl64ZPC689cCTuIx4NmCVp/s1600/RecopilarAnalizarActuar_1800x763.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWYgIMH5RbJXqAPoKswjSHmUnaB5YXg-x8BdNGd748g_4fv77WUzPxiTbRFwdtbpF-OsJBUTik-XQjSkm_vNBIH8AoKF4qk78MszOo89w7uzTLkigirRrCjukl64ZPC689cCTuIx4NmCVp/s1600/RecopilarAnalizarActuar_1800x763.png" height="271" width="640" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ditaranto dijo que la efectividad y promesa del RBIS es el resultado de haber sido creado por los oficiales bomberos, y no por ingenieros, tecnólogos u otros. "Los oficiales de bomberos son los que tienen la perspectiva única y los conocimientos prácticos que otros profesionales no poseen," expresó, citando los esfuerzos por parte de oficiales tales como el Capitán Thomas Gale, jefe de operaciones de Ditaranto que lidera el proyecto RBIS, para el diseño de un sistema que tenga en cuenta la seguridad de los civiles, así como la de los bomberos. "Somos quienes mejor comprendemos el riesgo, ya que somos quienes estamos en el campo de batalla, enfrentando todos los niveles de riesgo en todo momento".</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La mayor evidencia anecdótica sobre el correcto funcionamiento del FireCast surge de la gran cantidad de llamadas al Programa de Seguridad de Inspecciones de Edificios del FDNY (BISP) esencialmente una línea directa para los inspectores de campo, que desean formular consultas sobre el código de incendios de la ciudad, o enfrentan situaciones desafiantes o únicas que superan su nivel de conocimientos. A medida que los inspectores eran enviados a los edificios que corrían mayor riesgo, aumentaba la cantidad de llamadas solicitando ayuda. “Dado que las inspecciones comenzaron a basarse en el puntaje de riesgo, todo tipo de elementos han sido sacados a la luz: materiales peligrosos, aspectos relacionados con el egreso, y todo lo demás”, expresó Capt. Michael Scheibe, uno de los principales responsables del BISP. “Como resultado, el nivel de educación [para los inspectores de campo] ha crecido enormemente. Cuentan con mejores elementos para saber qué hacer ante las situaciones con las que se enfrentan”.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A medida que el sistema madura, los lideres del FDNY piensan que el sistema podría derivar en mucho más que sólo conducir a los bomberos a los edificios más riesgosos podría también brindar nuevas respuestas al motivo y al modo en que se inician los incendios en la Ciudad de Nueva York. "Estos datos podrían tener el potencial de modificar las leyes y las reglamentaciones si observamos una tendencia, tal vez podamos rectificar las reglas antes de que suframos un incidente mayor", dijo Baggott, jefe adjunto de operaciones de FDNY. “Los hombres responsables de las operaciones contra incendios observan parte de los datos y comentan: ‘¿En serio? ¿Eso causa un incendio?’ Pero nosotros debemos considerar las cifras. Si los datos nos indican que es así, así lo encararemos”.</span></div>
<div style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong><span style="color: red;">Una guía inteligente para el combate de incendios</span></strong><br /><span style="color: #444444;">FireCast puede ser ´punta de lanza´ en el combate inteligente de incendios, pero es tan solo el comienzo. En marzo del 2014, un inusual grupo de 80 personas se reunió en Arlington, Virginia, con el fin de debatir cómo sería un combate inteligente de incendios en el futuro. Aproximadamente la mitad eran bomberos profesionales, mientras que la otra mitad eran ciberfísicos con antecedentes en sitios como Google y diversas agencias del gobierno federal. El taller, organizado por la Fundación de Investigación en Protección contra Incendios, se celebró con el fin de establecer un diálogo entre los grupos, como un primer paso para abordar un proyecto complejo, denominado: “</span><em style="color: #444444;">Smart Firefighting: Where Big Data and Fire Service Unite</em><span style="color: #444444;">” (Combate inteligente de incendios: donde se unifica el volumen de data y los bomberos </span><a href="http://www.nfpa.org/smartfirefighting" style="color: #e50b09; text-decoration: none;" target="_blank">nfpa.org/smartfirefighting</a><span style="color: #444444;">), destinado a crear el futuro del combate inteligente de incendios.</span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Estamos anegados de una cantidad increíble de datos se colocan sensores en todo lo que puedan imaginarse”, dijo Casey Grant, director de investigaciones de la Fundación, que supervisa el proyecto. "Al mismo tiempo, nuestra capacidad de procesamiento y almacenamiento de datos han crecido radicalmente. El interrogante es, ¿qué hacemos con esto?</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En los meses siguientes a la reunión inicial, 11 pares de peritos en incendios y expertos en datos y tecnología se han unido para abordar dicho interrogante. Cada par de expertos ha escrito un capítulo sobre temas que van desde tecnología de la información y métodos de envío de datos hasta sensores, recopilaciones de datos, interoperabilidad hardware/software, sistemas analíticos y otros más. Para inicios del 2015, el grupo habrá elaborado un documento integral que identificará las oportunidades de mejora del servicio contra incendios a través de la tecnología de datos y la priorización de áreas para futuras investigaciones. “La guía nos indicará el camino a seguir”, expresó Anthony Hamins, jefe de la división de investigación de incendios de los laboratorios de ingeniería de NIST, que financia el proyecto.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A través de NIST, el gobierno federal esta gastando millones de dólares en la investigación de los llamados sistemas ciberfísicos o CPS (por sus siglas en inglés) el sistema integrado de redes, computadoras y sensores que funcionan en tándem con el mundo físico para la creación de sistemas inteligentes. El trabajo de NIST para el perfeccionamiento de los sistemas inteligentes se encuentra en curso en diversos sectores, entre ellos el de fabricación, transporte, energía y otros. "Los sistemas ciberfísicos son un área clave del programa en NIST son muchas las personas que trabajan en los temas relacionados con los CPS", sostuvo Hamins. "Creemos que aprovechar las ventajas de esta tecnología emergente es muy importante para garantizar la seguridad y la efectividad de los bomberos”.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El combate de incendios ofrece particulares desafíos y oportunidades para esta tecnología; como lo demuestra el algoritmo FireCast del FDNY, el rango de datos aplicables es prácticamente ilimitado. Por ejemplo, ¿qué sucede si un bombero pudo emitir una orden verbal para acceder a un detalle de la disposición de un edificio que aparecería en su visor? ¿Qué sucede si los comandantes del incidente pudieron ver una modelización del incendio en tiempo real basada en las condiciones reales según lo informado por los sensores situados dentro y en los alrededores del edificio?</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Grant, que describe al proyecto como uno de los más desafiantes en los que él alguna vez ha trabajado, cree que las implicancias para los bomberos son inmensas. “Algunas personas observan esto y dicen que estamos en la cúspide de una nueva era, y coincido con ellos", dijo. "Esto está llegando tan rápido y se modifica tan velozmente que estamos intentando adelantarnos para ver dónde iremos después". Grant expresó que el proyecto para un combate inteligente de incendios podía informar a los nuevos códigos y normas, tales como NFPA 950, <em>Desarrollo e intercambio de datos para bomberos</em>, que ha sido redactada como una norma y NFPA 951, <em>Guía para el desarrollo y el uso de la información digital</em>, que a su vez podrían transformarse en importantes herramientas para navegar en el emergente panorama tan rico en datos. [Ver "<a href="http://nfpajla.org/index.php/archivos/edicion-impresa/bomberos-socorristas/1066-basado-en-los-datos#nfpa950" style="color: #e50b09; text-decoration: none;">Existe una norma para eso</a>"]</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Si bien se da cuenta de su potencial, Hamins minimiza la importancia de las nociones acerca de que los bomberos se encuentran al borde de una repentina transformación al menos no todavía. "No es fácil predecir cuándo será generalizado, debido a que hay muchos desafíos técnicos”, sostuvo. “Existen maravillosas oportunidades y posibilidades, y es mucho lo que queda por hacer. Pero FireCast es un ejemplo excelente de dónde podemos ir”.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><b>Jesse Roman es escritor del NFPA Journal</b></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0ANHnLcb_C5r89Y_qDGN0JUMbaedqcHb04GW0vehuYCQBV8MLfIpfYrR3lPmnmU7wUs-VPHxsZjJz41HgQR9LrS_qI5uVKJd_LZJttQYp9y8LLKLFTR2qKyunX9puD1RJS20QizUk5Wxm/s1600/nfpaLOGO.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0ANHnLcb_C5r89Y_qDGN0JUMbaedqcHb04GW0vehuYCQBV8MLfIpfYrR3lPmnmU7wUs-VPHxsZjJz41HgQR9LrS_qI5uVKJd_LZJttQYp9y8LLKLFTR2qKyunX9puD1RJS20QizUk5Wxm/s1600/nfpaLOGO.jpg" height="197" width="200" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><i><br /></i></b></span><span id="copylink" style="font-family: Ubuntu; font-style: italic; left: -9999px; position: absolute;"><br />Source: http://nfpajla.org/index.php/archivos/edicion-impresa/bomberos-socorristas/1066-basado-en-los-datos</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px;">
<span id="copylink" style="font-family: Ubuntu; left: -9999px; position: absolute;"><br /></span><span id="copylink" style="font-family: Ubuntu; left: -9999px; position: absolute;"><br /></span><span id="copylink" style="font-family: Ubuntu; left: -9999px; position: absolute;"><br />Source: http://nfpajla.org/index.php/archivos/edicion-impresa/bomberos-socorristas/1066-basado-en-los-datos</span><span id="copylink" style="font-family: Ubuntu; left: -9999px; position: absolute;"><br /></span><span id="copylink" style="font-family: Ubuntu; left: -9999px; position: absolute;"><br /></span></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWYgIMH5RbJXqAPoKswjSHmUnaB5YXg-x8BdNGd748g_4fv77WUzPxiTbRFwdtbpF-OsJBUTik-XQjSkm_vNBIH8AoKF4qk78MszOo89w7uzTLkigirRrCjukl64ZPC689cCTuIx4NmCVp/s1600/RecopilarAnalizarActuar_1800x763.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /><span id="copylink" style="background-color: white; color: #444444; font-family: Ubuntu; font-size: 14px; left: -9999px; line-height: 20px; position: absolute; text-align: start;"><br />Source: http://nfpajla.org/index.php/archivos/edicion-impresa/bomberos-socorristas/1066-basado-en-los-datos</span></a></div>
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWYgIMH5RbJXqAPoKswjSHmUnaB5YXg-x8BdNGd748g_4fv77WUzPxiTbRFwdtbpF-OsJBUTik-XQjSkm_vNBIH8AoKF4qk78MszOo89w7uzTLkigirRrCjukl64ZPC689cCTuIx4NmCVp/s1600/RecopilarAnalizarActuar_1800x763.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWYgIMH5RbJXqAPoKswjSHmUnaB5YXg-x8BdNGd748g_4fv77WUzPxiTbRFwdtbpF-OsJBUTik-XQjSkm_vNBIH8AoKF4qk78MszOo89w7uzTLkigirRrCjukl64ZPC689cCTuIx4NmCVp/s1600/RecopilarAnalizarActuar_1800x763.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: Ubuntu; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: start;"></span></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWYgIMH5RbJXqAPoKswjSHmUnaB5YXg-x8BdNGd748g_4fv77WUzPxiTbRFwdtbpF-OsJBUTik-XQjSkm_vNBIH8AoKF4qk78MszOo89w7uzTLkigirRrCjukl64ZPC689cCTuIx4NmCVp/s1600/RecopilarAnalizarActuar_1800x763.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a>@TecniTipsGANBhttp://www.blogger.com/profile/07841614837241191864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5836119584923402812.post-55333995311181983842015-03-04T05:54:00.003-08:002015-03-04T05:54:49.672-08:00@TecniTipsGANB #162<div style="text-align: center;">
<b style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large;">Sistemas de válvulas automáticas</b></div>
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><div style="text-align: center;">
<b>FireLock NXT</b></div>
</span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>TIPOS DE DISPOSITIVOS</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Seco</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Diluvio disparo eléctrico</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Diluvio disparo piloto </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">seco</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Diluvio disparo piloto </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">húmedo</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Preacción eléctrico</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Preacción con seguro </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">simple disparo </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">neumático</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Preacción sin seguro </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">disparo neumático</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Preacción con </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">seguro doble disparo </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">neumático/eléctrico</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Preacción con seguro </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">doble disparo neumático</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTCTP81zXW4RZmT-eiSAVFnBWaSZ076Wj0MGsKW6y0AwHV7mrHgBtR7I2ZT2JFykXK4yfHBspaAUexoj9fCZCoaAZoH4BhzaPoZRVUdub-pLhHX3u8V7bYijGcRzB3x-kMTqYoAHc_uDfJ/s1600/firelock+nxt+768.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTCTP81zXW4RZmT-eiSAVFnBWaSZ076Wj0MGsKW6y0AwHV7mrHgBtR7I2ZT2JFykXK4yfHBspaAUexoj9fCZCoaAZoH4BhzaPoZRVUdub-pLhHX3u8V7bYijGcRzB3x-kMTqYoAHc_uDfJ/s1600/firelock+nxt+768.png" height="640" width="560" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sistemas de válvulas FireLock NXT</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• menores requerimientos de presión </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">de trabajo</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• tiempo ultra rápido de activación </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">y suministro de agua</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• menor tamaño de la huella </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">(espacio de válvula)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• facilidad de instalación, servicio </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">y mantenimiento</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• menos partes móviles internas</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• diseño liviano</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• elimina el diferencial aire-agua</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• configuraciones simplificadas</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• mínima pérdida por fricción</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• diafragma robusto</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> El nuevo diseño requiere menos tiempo y trabajo </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">en la instalación, lo que se traduce en</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• reducción de costos del proyecto</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• instalación simplificada al desembalar el producto*</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx50_or-NqGqPRjUOnNbBZAzu55p7IUYOODutwGyylTMWDpfeVvxJoDgXR25-vuNa0RBDqrPrSAvO4q6OGpuTaTa8JF44rXBm0ypHjncP8zXLjF4kqtrQZ8DzWA_wIUbLEPJQ3aOWfS4Y5/s1600/Innovacion.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx50_or-NqGqPRjUOnNbBZAzu55p7IUYOODutwGyylTMWDpfeVvxJoDgXR25-vuNa0RBDqrPrSAvO4q6OGpuTaTa8JF44rXBm0ypHjncP8zXLjF4kqtrQZ8DzWA_wIUbLEPJQ3aOWfS4Y5/s1600/Innovacion.png" height="640" width="516" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU1U-pmeOAzi0QgCyWk23UfzSkezFgawk_FnV2PFoUiu4dGiiGBX7hWELjgddrFE6Vq7VaHvtwyVWsGB8mnDXjBF2mESzpcpmUsHy-Slhn4XXszVWeZ82zmrxoCNetMmJIS-zbYTAXwKvG/s1600/configuraciones.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU1U-pmeOAzi0QgCyWk23UfzSkezFgawk_FnV2PFoUiu4dGiiGBX7hWELjgddrFE6Vq7VaHvtwyVWsGB8mnDXjBF2mESzpcpmUsHy-Slhn4XXszVWeZ82zmrxoCNetMmJIS-zbYTAXwKvG/s1600/configuraciones.png" height="640" width="550" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTUxW9XbuMp1MwPrAZsrhYJO6TPH6D6nRc6iV1IHwC6Rr3_1yN3CkLmkCH_Ypptwm__LG3MIEdebxt0M7_V-zAxJiMVCIREnrCFyMcaIPDvl6cgtRTotiFYJxpg_K_dNoT6prZcr-r1i5G/s1600/Instalacion+rapida.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTUxW9XbuMp1MwPrAZsrhYJO6TPH6D6nRc6iV1IHwC6Rr3_1yN3CkLmkCH_Ypptwm__LG3MIEdebxt0M7_V-zAxJiMVCIREnrCFyMcaIPDvl6cgtRTotiFYJxpg_K_dNoT6prZcr-r1i5G/s1600/Instalacion+rapida.png" height="640" width="540" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdMTVv2ZR3GPEk4NAH-RDJXV5npFhlyAu8jQbsDQtfqWM0ruWyZ4v5oNds7-3aNvwG0zXmeCnZ5QXGVIsVznxIZG5tTlu_6DNz6RyWeHmB308Gqd6UkCZF8kPSA8Dv5hqMbDozHL6iRCZB/s1600/Accesorios+opcionales.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdMTVv2ZR3GPEk4NAH-RDJXV5npFhlyAu8jQbsDQtfqWM0ruWyZ4v5oNds7-3aNvwG0zXmeCnZ5QXGVIsVznxIZG5tTlu_6DNz6RyWeHmB308Gqd6UkCZF8kPSA8Dv5hqMbDozHL6iRCZB/s1600/Accesorios+opcionales.png" height="640" width="540" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_8J1wrlF-icbHSMHow6MTxr3_WRTApeQb80vLPgA3NVpN1SIiaHNnMB-f_27EZHamYJbhDi8qfN1acRZaAcnvfSt89t4yV2atXuqf1PAHKj3i0nbS_9G920x1Kkk16_hX7uXo8w4egYuH/s1600/VictaulicLogo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_8J1wrlF-icbHSMHow6MTxr3_WRTApeQb80vLPgA3NVpN1SIiaHNnMB-f_27EZHamYJbhDi8qfN1acRZaAcnvfSt89t4yV2atXuqf1PAHKj3i0nbS_9G920x1Kkk16_hX7uXo8w4egYuH/s1600/VictaulicLogo.jpg" height="92" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
@TecniTipsGANBhttp://www.blogger.com/profile/07841614837241191864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5836119584923402812.post-81122416427689563052015-02-09T07:15:00.000-08:002015-02-09T07:15:31.718-08:00@TecniTipsGANB #161<div style="text-align: center;">
<b style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large;">Normas en el extranjero</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwp9BXzt3HnSycZ0NKg06vVwMp1fgbRzUGqho3z_IWLfLnvMGfKtiD8XrIqHrqfTLDOUULtD-0ui2e0L4PBuJuKHsAvr56qtaB2p7rTEAixGeeux8c8Yd7uaWIkeKfTOHxWTQLUtSeMiQI/s1600/embajadas_498x130.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwp9BXzt3HnSycZ0NKg06vVwMp1fgbRzUGqho3z_IWLfLnvMGfKtiD8XrIqHrqfTLDOUULtD-0ui2e0L4PBuJuKHsAvr56qtaB2p7rTEAixGeeux8c8Yd7uaWIkeKfTOHxWTQLUtSeMiQI/s1600/embajadas_498x130.png" /></a></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><em><strong>Una conversación con Andrew Scott y Robert Diggs, de la Oficina de Operaciones de Edificación en el Extranjero, del Departamento de Estado, sobre embajadas, seguridad contra incendios, seguridad humana, y más. </strong></em><br /><br />La agencia de Operaciones de Edificación en el Extranjero (Overseas Building Operations OBO) del Departamento de Estado tiene una misión colosal. Casi todos los edificios oficiales que EEUU posee y alquila bajo la autoridad del Jefe de Misión recae bajo el dominio de OBO desde embajadas, consulados y residencias hasta complejos de oficinas y unidades de vivienda, cuarteles de la Marina e instalaciones de apoyo tales como depósitos, edificios de mantenimiento, aeródromos y unidades médicas de emergencia. La cartera incluye 275 misiones en 190 países, que alcanzan una superficie de más de 34 millones de pies cuadrados en bienes propios y 35 millones de pies cuadrados en propiedades alquiladas.<br /><br />OBO se encuentra a cargo de todos los aspectos del edificio, incluido el diseño, construcción, adquisición, venta y mantenimiento, con un presupuesto anual para construcción de US$2.2 mil millones. “En todos los casos, la misión de OBO es la misma proveer instalaciones seguras, protegidas y funcionales que den respaldo a las necesidades del personal que trabaja en el extranjero y que trabaja en los objetivos de política exterior del gobierno de los EEUU”, dijo la Directora de OBO Lydia Muñiz durante una audiencia en el Congreso el pasado mes de julio.<br /><br />Andrew Scott, arquitecto de proyectos de OBO, y Robert Diggs, ingeniero de protección contra incendios, cuentan con una experiencia combinada de 36 años en OBO, y forman parte de la misión de esta oficina para asegurar que las embajadas de la nación ubicadas en el extranjero se construyan bajo las más rigurosas normas de seguridad, protección y funcionalidad. Scott y Diggs hablaron con <em>NFPA Journal </em>sobre su trabajo, y los desafíos de mantener los más elevados estándares de seguridad construyendo a la vez en los entornos más diversos y en ocasiones peligrosos que se pueda imaginar.<br /><br /><strong><span style="color: red;">¿Cómo trabajan unidos los distintos sectores de la oficina y cuáles son sus roles individuales?</span></strong><br />Scott: Tenemos todas las disciplinas representadas en la organización: mecánica, eléctrica, estructural, seguridad humana, seguridad contra incendios, arquitectura, arte, y diseño interior. También contamos con profesionales de servicios inmobiliarios, coordinadores de proyecto, gerentes de construcción, estimadores de costos, gerentes de instalaciones, y gerentes de protección todo lo necesario para desarrollar y mantener las propiedades de todo el mundo. Durante los procesos de desarrollo de planificación y proyecto, los especialistas de incendio y de diseño entre otros, tienen posiciones clave en los equipos. Mi función de arquitecto y de gerente de diseño de proyectos implica tanto estar pendiente de las cuestiones arquitectónicas como de asegurar que todas las diversas disciplinas se integren en la visión del edifico.<br /><br />Diggs: Como ingeniero de protección contra incendios, coordino los requisitos de protección, de seguridad humana y los requisitos de la ingeniería de protección contra incendios haciendo foco en asegurar que contamos con una estructura bastante segura y conforme al código.<br /><br /><strong><span style="color: red;">¿Bastante segura?</span></strong><br />Diggs: Uso el término “bastante” dado que a menudo debemos tomar decisiones equivalentes o hacer modificaciones en el edificio para asegurar que incorporamos todas las cosas que necesitamos desde el punto de vista de la seguridad. Por ejemplo, está el caso de los requisitos para tuberías verticales de tipo 1. Sólo necesitamos 65 psi, aún a pesar de que NFPA 14, <em>Instalación de sistemas de tubería vertical y de mangueras</em>, puede indicar 100 psi. La razón es que el departamento de bomberos local no puede manejar 100 psi, de modo que no existe motivo para imponer un requisito que no puede ser cumplido. Dicho esto, somos estrictos en mantener la conformidad con el código, ya que además somos la autoridad competente. En consecuencia, como propietarios, miramos las cosas de una manera, y como autoridad competente implementamos algo parecido a una auto-regulación, lo cual implica una mayor responsabilidad sobre nosotros.<br /><br /><strong><span style="color: red;">¿Ustedes son la AC aún cuando están en un país extranjero? ¿Cómo funciona eso?</span></strong><br />Diggs: Las instalaciones de las misiones diplomáticas son inviolables bajo la ley internacional, de modo que en general, podemos seguir nuestras propias normas. A su vez, existe la obligación de respetar la ley del estado receptor, y por razones prácticas, intentamos mantener buenas relaciones con las autoridades locales, de modo que buscamos resolver cualquier cuestión conflictiva respecto de normas locales más restrictivas de manera amigable, y reuniéndonos con los funcionarios del estado de manera puntual según cada caso.<br /><br /><strong><span style="color: red;">¿Qué tipo de ajuste se ven en necesidad de hacer eventualmente en el código?</span></strong><br />Diggs: En NFPA 101®, <em>Código de Seguridad Humana</em>, existe algo denominado instalaciones de acceso limitado un edificio que cuenta con acceso limitado en lo relativo a incendios y rescate. Nuestros edificios se encuentran dentro de esa categoría. Si bien técnicamente no podemos decir que no cuentan con ventanas, funcionalmente no cuentan con ventanas, dado que no se puede acceder al edificio a través de la ventana fácilmente. Por este motivo, una cantidad de requisitos se activan desde el código de construcción de edificios. Evaluamos el riesgo, el uso del edificio, y básicamente lo tratamos como si fuera una estructura especial. No imponemos todos los requisitos de una instalación de acceso limitado, o subterráneo o de una estructura sin ventana. En su lugar, utilizamos requisitos para edificios de altura u otros edificios, y construimos un edificio del tipo de los edificios basados en el desempeño. Este es el tipo de enfoque macro que le damos a nuestro diseño.<br /><br />La enorme cantidad de edificios y diversidad de contextos y condiciones, debe presentar muchos desafíos para un arquitecto.<br /><br />Scott: Estamos construyendo en contextos muy diferentes, desde entornos muy calurosos y desérticos con muy poco acceso a cualquier tipo de infraestructura, hasta entornos muy bien desarrollados tales como Londres, París, o Yakarta.<br /><br />Nuestro trabajo incluye construcciones lejos del centro de la ciudad en grandes sitios abiertos, así como en zonas urbanas densamente pobladas, ambas situaciones nos ponen frente a desafíos interesantes. Por ejemplo, en Yakarta estamos en la mitad de la construcción de un edificio de altura de 10 pisos. Además de definir el edificio como una estructura sin ventanas y de buscar las soluciones para eso, también tenemos que considerar los temas de la protección. Hay ciertas partes del edificio donde necesitamos tener acceso restringido, pero al mismo tiempo, esto nos crea una barrera. En nuestros edificios necesitamos dos medios de egreso, y a menudo eso se vuelve difícil de mantener. Por esta razón, a veces implementamos soluciones híbridas en las que logramos colocar las puertas de egreso con herrajes de egreso especiales.<br /><br /><strong><span style="color: red;">¿Qué tipo de evaluaciones deben hacerse antes del diseño de un edificio?</span></strong><br />Scott: Antes de emprender el proyecto, efectuamos un estudio de planificación inicial que es realmente extenso. ¿Cuál es el clima político de este lugar?¿Qué probabilidades hay de enfrentar revueltas o manifestaciones? También ahonda en el costo de materiales y de mano de obra. Aborda todas las condiciones medioambientales así como si es zona con alto riesgo de sismo o de inundación. Se considera qué tipo de protección contra incendios se brinda en la ciudad: ¿existe algún departamento de bomberos? ¿Qué tipo de represas hay disponibles? Es un estudio muy detallado en realidad, de modo que cuando comenzamos el proceso de diseño, tenemos una muy buena idea de las limitaciones con las cuales debemos tener cuidado.<br /><br /><strong><span style="color: red;">Hay mucha agitación en el mundo en estos momentos, desde Ucrania hasta Gaza y Siria. Ocurrieron eventos trágicos en Libia en 2012, en el que militantes atacaron un complejo diplomático de EEUU en Bengasi y en el que fallecieron el embajador de los EEUU y un funcionario del Servicio Diplomático de los EEUU. ¿Cómo impactan estos eventos del mundo real en OBO y cómo los manejan?</span></strong><br />Scott: El departamento revisa con frecuencia nuestras normas y siempre está preparado para reconsiderar lo que funciona y lo que no. A menudo nos preguntamos: ‘¿qué podríamos hacer mejor?’ En ocasiones se trata de un proyecto en curso, y es difícil hacer modificaciones. En otras situaciones es un proyecto en etapa de diseño y entonces es más fácil hacerlo.<br /><br /><strong><span style="color: red;">Es obvio que es necesario mantener una gran flexibilidad durante el proceso de diseño, pero ¿existen elementos estándar que es necesario incluir en todos los edificios?</span></strong><br />Diggs: Existen elementos específicos estandarizados dentro de nuestros edificios desde el punto de vista de la protección contra incendios, uno de los cuales es la bomba de incendios. Habitualmente diseñamos nuestras bombas de incendio para 1,000 galones por minuto y 150 psi. Ese es el parámetro mínimo.<br /><br />Asimismo, nuestros edificios deben ser bastante auto suficientes. No estamos en una isla, pero alimentamos nuestra propia bomba de incendios, contamos con nuestro propio generador, tenemos todo tipo de mecanismos para asegurar que la embajada pueda continuar funcionando, incluso en las circunstancias más críticas. Un excelente ejemplo es el de Puerto Príncipe, Haití, en el que acabábamos de terminar de construir unas instalaciones diseñadas según normas antisísmicas muy rigurosas, y las mismas pudieron resistir un tremendo terremoto con daños mínimos. Se convirtió en el centro de actividades para la reconstrucción de ese país. Y todo esto fue gestado en el código.<br /><br /><strong><span style="color: red;">¿Tuvieron algún proyecto reciente particularmente desafiante?</span></strong></span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Diggs: Teníamos un edificio existente de cinco pisos que funcionaba como cancillería en Surinam que no contaba con sistema de rociadores porque había sido construido tiempo atrás. Para evitar el costo innecesario de albergar un tanque de agua separado en la propiedad, construimos un estanque de cuatro pies de profundidad en el complejo, rodeado de algunos muebles de jardín, de modo que ahora cuentan con un espejo de agua, y luego lo conectamos a una bomba de incendios tipo turbina vertical mediante un canal y a un sistema tipo pozo, totalmente conforme a NFPA 20, <em>Instalación de bombas estacionarias de protección contra incendios</em>. Lleva un poco de innovación y creatividad, pero resulta en un ganar para todos, tanto desde el punto de vista de la arquitectura como de la ingeniería.</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0wzfT3-nLRpWQ8nSNqBLdIpzzJHsxUZYPtBiRrKuRHW9-NbiCFUfwBgDZ-th3ZLEePwtLMYfQZSUpvVI-bR0C3MhUyYSMk7Xsltw0mp8DeHaxx4td2kakAQWHiJ5FmUlYqZ7xq93Qx1gp/s1600/logo-nfpa-esp.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0wzfT3-nLRpWQ8nSNqBLdIpzzJHsxUZYPtBiRrKuRHW9-NbiCFUfwBgDZ-th3ZLEePwtLMYfQZSUpvVI-bR0C3MhUyYSMk7Xsltw0mp8DeHaxx4td2kakAQWHiJ5FmUlYqZ7xq93Qx1gp/s1600/logo-nfpa-esp.png" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large;"><br /></b></div>
@TecniTipsGANBhttp://www.blogger.com/profile/07841614837241191864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5836119584923402812.post-77328236731678264162015-01-29T06:29:00.001-08:002015-01-29T06:35:33.139-08:00@TecniTipsGANB #160<div style="text-align: center;">
<b style="color: red; font-size: xx-large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Protegiendo a San Patricio</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_wdoXbXe8BvqYMDXAAJ6fqekjA060mEpZKndpAxC71wZFdjDdwIZGgiC_hFq5SVJnqQ8SkyY4zRhlxHL9jM0ofuAYRHLvqNEytfFUNx6oiw2NSC44aZtlhCgoxkpV_GCxw-uigV3YNw6N/s1600/ProtegiendoSP_498x60.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_wdoXbXe8BvqYMDXAAJ6fqekjA060mEpZKndpAxC71wZFdjDdwIZGgiC_hFq5SVJnqQ8SkyY4zRhlxHL9jM0ofuAYRHLvqNEytfFUNx6oiw2NSC44aZtlhCgoxkpV_GCxw-uigV3YNw6N/s1600/ProtegiendoSP_498x60.png" /></span></a></div>
<h3 style="border: 0px; font-stretch: normal; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #545454; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><em>Vea las diapositivas de un sistema de niebla. <a href="https://www.flickr.com//photos/32619856@N08/sets/72157647253377231/show/" style="color: #732324; font-stretch: normal; font-style: normal;" target="_blank">Haga una visita virtual de San Patricio</a>. </em><br /></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">Porque una histórica catedral de la Ciudad de Nueva York eligió un sistema de agua nebulizada como parte de un proyecto de restauración integral<br /><br />Un trabajador de la construcción me pregunta, ¿quiere ver algo increíble?<br /><br />Teniendo en cuenta nuestra ubicación la torre norte de la Catedral de San Patricio, a 10 pisos por encima de la bulliciosa 5ta. Avenida de Manhattan me siento preparado para todo. Me indica que lo siga a través de una angosta antesala y hacia arriba por una corta rampa. Se detiene en una gran abertura rectangular situada en el muro de piedra de la catedral y mira hacia afuera. Apenas más allá de la apertura, un angosto tablón de madera cuelga afuera del chapitel.<br /><br />Me cuenta que generalmente va allí a sentarse cuando tiene un momento de descanso, suspendido entre los pináculos de piedra de la catedral, y la ciudad de Manhattan que se despliega a la vista. “Es el mejor lugar del mundo para almorzar”, dice muy sonriente mostrando su rollizo rostro debajo de un casco firmemente ajustado.<br /><br />Pero no son las espectaculares vistas desde el sitio de su ´comedor´, ni el nuevo y reluciente mármol ni los vívidos vitrales, lo que he venido a ver si no el polvoriento ático.<br /><br />A unos 50 pies del pedestal donde almuerza mi amigo, en esta torre que alguna vez fue hueca, se encuentra la nueva sala mecánica del sistema de vanguardia de proteccion contra incendios con agua nebulizada de la catedral. Esencialmente una caja de concreto de 170 pies cuadrados, la sala alberga 24 cartuchos de gas nitrógeno de color rojo, cada uno de aproximadamente 5 pies de alto; un tanque de agua de metal de 1000 galones y una brillante maraña de tuberías, válvulas y palancas. Desde aquí, la tubería de acero inoxidable atraviesa el muro de ladrillos de soporte de seis pies de espesor de la torre, luego se extiende en abanico a través del ático de 33,000 pies cuadrados de la catedral, que cubre casi la totalidad del área de la estructura histórica.<br /><br />La instalación del sistema de agua nebulizada es parte de un monumental proyecto de restauración de US$177 millones, la mayor inversión en los 135 años de historia de la catedral. Durante los últimos dos años, hasta 200 trabajadores por día han pululado por todos los remotos rincones de la catedral, adentro y afuera, construyendo andamios, limpiando la piedra, restaurando puertas de bronce y ventanas de vitrales, instalando nuevos sistemas de calefacción y refrigeración, y haciendo otras tareas. Los trabajadores comenzaron a instalar el sistema de agua nebulizada en marzo de 2013, aplicando lo establecido en NFPA 750, Norma sobre sistemas de protección contra incendios de agua nebulizada y además confiando, en gran medida, en lo descripto en los lineamientos provistos por el fabricante, Marioff Corporation. El sistema recibió la aprobación mecánica del Cuerpo de Bomberos de la Ciudad de Nueva York (FDNY, por sus siglas en inglés) en noviembre de 2013.<br /><br />“En NFPA 750 se expresa que se debe vivir y morir según lo que dice el manual DIOM del fabricante (diseño, instalación, operación y mantenimiento)”, dice Tom Newbold, directivo de Landmark Facilities Group, consultores en ingeniería que contribuyeron en el diseño del sistema de agua nebulizada de la catedral. “Confiamos en NFPA 750 y en cierta medida también se aplicó NFPA 13, Instalación de sistemas de rociadores. Y luego el manual DIOM de Marioff”.<br /><br />Según Structure Tone, Inc., la empresa de construcción responsable de las tareas de restauración, el sistema de agua nebulizada costó aproximadamente US$1.1 millón, alrededor de US$ 350,000 más que si en la catedral se hubiera instalado un sistema de rociadores tradicional. De acuerdo con lo que expresa Newbold, el único otro sistema de supresión de la catedral está ubicado en una pequeña área del sótano, que está protegida con rociadores. Una rectoría cercana, físicamente conectada, aunque técnicamente separada de la catedral, contaba con un sistema completo de tubería húmeda, que fue agregado cuando la estructura fue renovada, hace aproximadamente cuatro años. Dicen los funcionarios de la catedral, que hasta el presente momento y desde que abrió sus puertas, en la Catedral de San Patricio nunca ha habido un evento de incendio significativo.<br /><br />Durante décadas, los funcionarios de la catedral se habían resistido a instalar un sistema de supresión de incendios en el espacio del ático, por temor a los efectos que pudiera tener el agua en la estructura histórica—aunque como señalan los oficiales del cuerpo de bomberos, el impacto de un sistema de rociadores en la catedral sería significativamente menor que el de un incendio o que la cantidad de agua utilizada durante las operaciones de combate de incendio. Trabajando con el FDNY, junto con los diseñadores e instaladores de rociadores, los funcionarios de la catedral arribaron a una solución que consideran brinda un aceptable nivel de protección contra incendios, y a la vez se adapta a los requisitos estructurales exclusivos de un monumento cultural venerable.<br /><br />“Eran muchos los desafíos para la ingeniería, no solamente desde el punto de vista mecánico, sino también desde el punto de vista estructural”, dice Ron Pennella, de Structure Tone, gerente del proyecto y uno de mis guías en la recorrida para observar de cerca al sistema. “No hay otro sistema como este en el país”.</span><span style="background-color: white; color: #545454; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /><br /><div style="text-align: center;">
<strong><a href="http://nfpajla.org/images/stories/SanPatDiagrama_465x900.png" style="color: #732324; font-stretch: normal; font-weight: normal;" target="_blank"><img alt="Sistema de niebla" src="http://www.nfpajla.org/images/stories/SanPatDiagrama_200x392.png" style="text-align: right;" /></a></strong></div>
</span></h3>
<h3 style="border: 0px; font-stretch: normal; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;">“Una caja de yesca”</span><br /><span style="font-weight: normal;">Con una superficie que abarca toda una manzana en el centro de Manhattan, San Patricio es la catedral católica romana de estilo gótico de mayor tamaño de los Estados Unidos, con chapiteles de hasta 330 pies de altura desde la calle y bancos para hasta 2,400 fieles. La construcción comenzó en 1858 y la catedral abrió sus puertas en 1879. Ha albergado a un papa, ha sido sitio de conmemoraciones y funerales notables desde Babe Ruth y Vince Lombardi hasta Robert F. Kennedy y Andy Warhol, por nombrar sólo algunos y ha sido durante mucho tiempo el sitio preferido de la elite de Nueva York para celebrar sus bodas. Es un monumento turístico emblemático, que atrae a más de 5.5 millones de visitantes todos los años, según se indica en</span><a href="http://stpatrickscathedral.org/" style="font-weight: normal;">stpatrickscathedral.org</a><span style="font-weight: normal;">.</span><br /><br /><span style="font-weight: normal;">En 2012, la catedral anunció el lanzamiento de un ambicioso proyecto de restauración que duraría tres años, y que incluiría la reparación y limpieza de su mármol exterior, la limpieza de vitrales, la actualización de sus sistemas y más. Cuando llegué a la catedral, un lunes de julio a la mañana, la extensión de las obras era evidente: gran parte de su exterior estaba cubierto por andamios. En su interior, el marcado contraste de las majestuosas y elegantes columnas góticas envueltas en una jaula industrial de andamios, obreros vestidos con cascos, chalecos de seguridad y botas jalando de gruesas cuerdas que pasaban entre fieles de rodillas sumidos en oración, mientras otros trabajadores trepaban por los andamios al son de la pujante voz de un sacerdote que daba la bienvenida a quienes asistirían a la misa, resultaba así un escenario surrealista.</span><br /><br /><span style="font-weight: normal;">Junto con Pennella, mis guías para la recorrida por el nuevo sistema de agua nebulizada incluían a Kate Monaghan, directora adjunta de comunicaciones de la Arquidiócesis de Nueva York. Nos reunimos justo en el interior de la entrada por la 5ta. Avenida de la catedral, y Pennella nos condujo a través del anodino vano de una puerta para comenzar un vertiginoso ascenso por una serie de escaleras caracol. Finalmente llegamos a un pequeño rellano, repleto de ventanas, a mitad de camino hacia la torre sur de la catedral. Por generaciones, los bomberos de la Ciudad de Nueva York se han reunido aquí para entrenarse frente a la posibilidad de un incendio en el árido ático. Se observan en las altas y angostas ventanas que rodean al rellano la evidencia de su presencia: gran cantidad de nombres y fechas han sido escritos con las puntas de los dedos en el polvo y se han vuelto permanentes al ser abrasados por el sol. Unos pocos nombres datan del siglo XIX, apenas después de la apertura de la catedral; cuatro corresponden a bomberos que murieron en los ataques terroristas del 11 de septiembre.</span><br /><br /><span style="font-weight: normal;">El rellano se encuentra a la misma altura que el cielo raso de la catedral y es el punto desde donde la torre se extiende hacia el cielo, a una altura mayor que la del edificio principal. Saliendo de la escalera caracol, continuamos hacia la parte superior de la torre y descendimos por un corto pasadizo, donde una escalera nos condujo hasta el ático. El cavernoso espacio, que huele a madera de tablones y moho, está situado justo encima del famoso cielo raso ornamentado de la catedral. Irónicamente, entre la poca iluminación, el casco de Pennella y el sistema de carros de aluminio que fue construido para colaborar en la instalación del sistema de agua nebulizada, sentí que había ingresado en el hueco de una vieja mina, no en el ático de una catedral que está a 110 pies de altura de la calle.</span><br /><br /><span style="font-weight: normal;">Mirando hacia arriba desde el santuario situado debajo, parece como si el cielo raso estuviera ensamblado al pálido mármol de Tuckahoe utilizado en algún otro sector de la catedral. Pero el pasadizo de acceso al ático ofrece otra perspectiva; el cielo raso no tiene mármol en ninguna parte. “La Catedral de San Patricio fue construida durante la Guerra Civil, que, como puede uno imaginarse, no fue el mejor momento para construir una catedral”, expresa Monaghan. “Para reducir costos, el cielo raso fue construido con un armazón de madera, cubierto por una malla de alambre y revoque. El revoque está pintado de manera que parezca mármol”.</span><br /><br /><span style="font-weight: normal;">Como resultado, el ático es una “caja de yesca”, dice Newbold, quien también es bombero voluntario en Trumbull, Connecticut. “Está compuesto por grandes cabriadas de madera y una tonelada de pequeñas piezas de madera que se usan para sostener el revoque a eso lo llamo material fácilmente combustible”.</span><br /><br /><span style="font-weight: normal;">Durante años, el FDNY había fomentado que en la Catedral de San Patricio se instalara un sistema de rociadores de incendio en el espacio del ático, pero la catedral se había resistido. La activación de un solo rociador automático puede descargar de 15 a 20 galones de agua por minuto, y los funcionarios de la catedral temían que el peso de esa agua acumulada, aproximadamente 8.3 libras por galón, pudiera resultar demasiado peso para el frágil cielo raso.</span><br /><br /><span style="font-weight: normal;">“Se derrumbaría”, dice Monaghan. “Ese ha sido siempre un singular reto en la Catedral de San Patricio. Esa es la razón básica por la que optamos por un sistema de agua nebulizada”. Habiendo planificadas muchas otras mejoras a gran escala y una campaña para recaudar fondos en curso, los funcionarios de la catedral decidieron que este era el momento de afrontar el tema del potencial y catastrófico riesgo que presentaría un posible incendio en el ático.</span><br /><br /><span style="font-weight: normal;">Newbold y su equipo diseñaron un sistema de 246 boquillas de agua nebulizada dispuestas en ocho zonas y tres niveles de altura para cubrir el espacio del ático desde los aleros hasta el piso. Las tuberías de acero inoxidable emergen desde la sala de mecánica de la torre norte y se extienden en líneas precisas, en todas las direcciones. Los nodos se ramifican y terminan en boquillas compactas apenas perceptibles entre las enormes vigas y soportes del ático.</span><br /><br /><span style="font-weight: normal;">Ante un incendio, las boquillas más cercanas al incendio se activarían, descargando el aire presurizado desde las redes de acero. Una mezcla de agua y nitrógeno, que se origina en la sala de mecánica, se dispararía a través de las tuberías con una presión de más de 1,000 psi más de 10 veces la presión de un sistema de rociadores convencionales y hacia afuera de los pequeños orificios de la boquilla de agua nebulizada. Ello provocaría una densa niebla cuyo fin es extinguir el incendio extrayéndole su calor, desplazando el oxígeno que lo alimenta y bloqueando el calor radiante. Según Marioff, el fabricante del sistema, el sistema de agua nebulizada de la catedral utiliza 3.3 galones de agua por boquilla por minuto y las gotitas de agua más pequeñas se evaporan o dispersan, en lugar de unirse. La sala de mecánica contiene suficiente gas y agua para que todas las boquillas de una zona funcionen durante aproximadamente 30 minutos.</span><br /><br /><span style="font-weight: normal;">A fin de garantizar la confiabilidad del sistema, en el manual de instalación de Marioff se obliga a que los tanques de agua y gas que abastecen al sistema sean esencialmente de la misma altura que la de las boquillas de agua nebulizada así es la sala de mecánica especialmente construida que se sitúa en la parte superior de la torre norte. Pero la ubicación de esa sala a 115 pies del suelo presentó numerosos desafíos, entre ellos el de encontrar una trayectoria viable para intercambiar los tanques de nitrógeno y otros equipos. Para contribuir a resolver dicho problema, los ingenieros utilizaron un ascensor existente, con un recorrido de 35 pies, desde la planta baja hasta la galería del coro. Para el traslado de equipos por el resto del recorrido, los trabajadores instalaron un sistema elevador, con un trayecto de alrededor de 80 pies hasta la sala de mecánica.</span><br /><br /><span style="font-weight: normal;">Otro medio adicional para reducir el impacto de la altura de la sala fue el innovador uso del sistema de cámaras de seguridad de la catedral. “En una parte de la NFPA 750 se expresa la necesidad de un sistema de monitoreo que verifique los tanques y los niveles de agua regularmente”, dice Newbold. “La catedral ya contaba con un sistema de circuito cerrado, por lo que colocamos cámaras en la sala de mecánica, dirigidas hacia diversos objetos, de modo que el hombre encargado de la seguridad pudiera verificar visualmente el sistema, sin tener que dejar su oficina”.</span><br /><br /><span style="font-weight: normal;">Mientras caminábamos por el pasadizo de acceso al ático, Pennella y Newbold señalaban algunos de los desafíos adicionales que habían enfrentado en la adaptación del sistema de agua nebulizada en un espacio del siglo XIX. Los ingenieros necesitaron contar con una vía que les permitiera llegar a los aleros y otras áreas remotas del ático para instalar las tuberías y las boquillas de agua nebulizada de manera segura y eficaz, sin dañar el cielo raso de madera y el revoque situado debajo. La solución incluyó la construcción de un sistema permanente de vagonetas de aluminio livianas sobre el pasadizo de acceso existente. La vagoneta funciona manualmente; un trabajador sube al carrito y se impulsa a lo largo del recorrido por los rieles del sistema de vagonetas. La vagoneta ha sido dejada en su lugar para que se utilice en el mantenimiento del sistema de agua nebulizada.</span><br /><br /><span style="font-weight: normal;">Con respecto al trabajo actual de instalar las tuberías de acero inoxidable, Pennella comparó el proceso con el “uso de un calzador para que el pie se adapte a un zapato realmente ajustado” Los carpinteros del siglo XIX habían construido un pasadizo de madera para que los trabajadores pudieran moverse por el espacio sin tener que pisar sobre el delicado cielo raso que estaba situado debajo. Sin embargo, los diversos soportes del pasadizo no eran particularmente precisos, me comenta Pennella, lo que hizo con que fuera un desafío cumplir con los requisitos de Marioff respecto del espaciamiento de las boquillas para que funcionaran de manera eficaz y sin obstrucciones. Como resultado, los instaladores tuvieron que hacer ajustes sobre la marcha, cuando los planos de diseño no coincidían con la realidad del edificio.</span><br /><br /><span style="font-weight: normal;">“Nos tomamos algunas libertades para hacer que funcione dentro del espacio, porque los planos mostraban dimensiones mayores a las del espacio del que disponíamos para trabajar”, dice Pennella.</span><br /><br /><span style="font-weight: normal;">Según sostienen los contratistas, la instalación de un sistema de agua nebulizada puede también ser más trabajosa que la de un sistema de rociadores tradicionales, factor importante que explica el motivo por el que los sistemas de agua nebulizada pueden ser más costosos que los sistemas de rociadores tradicionales. Todo es mecánico, nada se suelda—todo se hace manualmente con una llave, nos contaba Newbold, señalando una hilera de gruesos pernos. “Todos los accesorios, que funcionan a 1,000 psi tienen que ser accesorios de compresión, lo que requiere muchísimo más trabajo para su ensamblaje”, dice. “Debe asegurarse de que todo esté firmemente sujetado. Todas las curvas deben ser precisas”.</span><br /><br /><span style="font-weight: normal;">El resultado “es precioso—es como una obra de arte”, afirma Newbold. “Es una lástima que se ubique allí arriba, en el ático, donde nadie puede verlo”. </span></span></h3>
<h3 style="border: 0px; font-stretch: normal; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></h3>
<h3 style="border: 0px; font-stretch: normal; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;">Trabajando con el cuerpo de bomberos</span><br /><span style="font-weight: normal;">Para el FDNY, el sólo saber que el sistema ha sido instalado representa un significativo avance.<br /><br />Las tuberías verticales secas fueron instaladas en el nivel del ático varios años atrás, lo que teóricamente proveería una fuente de agua para los bomberos. Sin embargo segun los oficiales del cuerpo de bomberos, lo más probable es que, para el tiempo que llevaría acarrear las mangueras y equipos por los escalones en espiral durante un incidente de incendio, resultaría demasiado tarde para un ataque efectivo de un incendio en el atico. Michael Myers, Jefe del Batallón 9 del FDNY sostuvo que, “nuestra mejor estimación es que probablemente tardaría aproximadamente entre 20 y 30 minutos a que el agua llegue si el incendio ocurriera en esa área allí arriba”.<br /><br />Según Penella, quien ha trabajado en estrecha colaboración con el FDNY en la instalación del sistema de agua nebulizada, también habría sido dificultoso acceder al edificio con escaleras apoyadas en el suelo. “Hay aproximadamente 140 pies hasta la viga de la cumbrera del techo, y ello también sería un contratiempo desde la calle”, dice. “De modo que el cuerpo de bomberos no cuenta con ningún equipo que pueda físicamente llegar hasta allí y combatir el incendio. Así que emplearían lo que llaman “rodear e inundar”. Tratarían de arrojar agua en el interior del edificio, haciendo un arco”.<br /><br />Enfrentado a opciones que estaban lejos de ser las ideales para combatir un incendio en la catedral, durante años el FDNY ha impulsado la instalación de algún tipo de sistema de supresión de incendios en el ático de la catedral “en cada oportunidad que mis predecesores y yo hemos tenido, probablemente durante los últimos 100 años”, expresa Myers. “Todos le hemos estado preguntando a los funcionarios de la Catedral de San Patricio sobre este tema y promoviendo la importancia de contar con [un sistema de supresión de incendios]. Pero debido a las obras de arte y a todo lo que hay allí, obviamente eran muy selectivos acerca de lo que deseaban elegir. Pero sí, obviamente, ha sido una gran preocupación para nuestro cuerpo de bomberos durante un largo tiempo”.<br /><br />Así como está de complacido Myers por contar con algún tipo de protección contra incendios en el ático de la Catedral de San Patricio, es claro que también se reserva su opinión sobre el sistema de agua nebulizada. Admite que ni él ni muchos de sus colegas del FDNY han visto ese sistema en un edificio anteriormente.<br /><br />“Sobre el papel parecería que funciona, pero nadie sabe exactamente cómo reaccionará [en un incendio]”, dice. “Podemos ver las pruebas, podemos observar lo que Marioff nos ha ofrecido sobre sus pruebas y lo que han hecho, pero hasta que realmente combatamos un incendio donde se use uno de estos sistemas, cuesta decir exactamente qué es lo que sucederá”.<br /><br />El FDNY estuvo activamente involucrado en el proceso de diseño e instalación en la Catedral de San Patricio. Los equipos a cargo del diseño y los representantes de Marioff frecuentemente se reunían con el equipo de Dirección Técnica del FDNY, y también hicieron varios ensayos con los oficiales del cuerpo local de bomberos. También se encuentra en las primeras etapas de producción un video de Marioff, sobre el entrenamiento específico para la Catedral de San Patricio para el FDNY, de modo que las brigadas que tengan que responder a un incendio allí cuenten con los conocimientos necesarios sobre el sistema y sobre el modo en que funciona.<br /><br />“Se trata de un trabajo de alto perfil”, dice Adam Tracy de Marioff. “Esta tecnología es nueva en la ciudad y el FDNY tiene un interés especial en comprender el modo en que el sistema funciona”.<br /><br />Los debates con el cuerpo de bomberos llevaron a al menos un cambio en el diseño, que Pennella me muestra regresando al rellano de la torre sur. La manera más sencilla de acceder al ático es subiendo por las escaleras caracol de la torre sur. Debido a que la sala de mecánica se encuentra en la torre norte cruzando el ático y en la torre adyacente de la imponente fachada de la catedral el cuerpo de bomberos requirió la instalación de un dispositivo de cierre remoto en el rellano de la torre sur; así si el acceso a la sala de mecánica de la torre norte quedaba bloqueado, los bomberos podían, de todas maneras, apagar el sistema, en caso de que fuera necesario. La opción del dispositivo de cierre remoto, sin embargo, no estaba incluida en el diseño de Marioff, ni en los lineamientos de instalación ni en el manual de operaciones, de modo que se le requirió a los diseñadores que el sistema fuera enviado para ser sometido a prueba y aprobado antes de ser instalado lo cual infirió un gasto de US$20,000. “ Para satisfacer lo requerido por el cuerpo de bomberos, hubo que incurrir en un mayor costo, pero era importante para el cuerpo de bomberos, contar con estas condiciones”, dice Pennella.<br /><br />Esa declaración puede aplicarse a todo el proyecto. “Este es, obviamente, uno de los edificios emblemáticos de la Ciudad de Nueva York, y uno de nuestros edificios más famosos”, dice Myers, Jefe del Batallón 9 del FDNY. “Realmente creo que este sistema ha sido correctamente diseñado. Todo el trabajo que se le ha hecho es absolutamente increíble”. <br /><br />Jesse Roman es escritor del NFPA Journal.</span></span><hr style="color: #545454; font-weight: normal;" />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><span style="background-color: white;"><span style="color: red;">Códigos de cultura</span></span><br /><span style="background-color: white; font-weight: normal;">Un entramado histórico y algo más: Una introducción a los códigos NFPA para ocupaciones culturales e históricas</span><br /><br /><span style="background-color: white; font-weight: normal;">NFPA 909, Protección del Patrimonio Cultural Museos, Bibliotecas y Lugares de Culto, y NFPA 914,Protección contra Incendios de Estructuras Históricas, han sido redactados específicamente para abordar exactamente este tipo de desafíos observados en el proyecto de la Catedral de San Patricio. “Cada código ha sido creado para ir dando un paso más avanzando en la búsqueda por encontrar el tipo correcto de medida de protección correspondiente a cada circunstancia”, dice Gregory Harrington, personal de enlace del Comité Técnico de Recursos Culturales de la NFPA, que mantiene ambos códigos.</span><br /><br /><span style="background-color: white; font-weight: normal;">El Capítulo 4 de NFPA 914 incluye dos objetivos principales que describen la intención del diseño al aplicarse: la preservación de la estructura histórica, y la protección y seguridad humana contra los efectos del fuego. El aspecto de preservación histórica incluye disposiciones para minimizar daños a los materiales o estructuras históricas que puedan causar el fuego y la supresión de incendios; mantener y preservar las configuraciones de los espacios originales de edificios históricos; y minimizar alteración, destrucción o pérdida del diseño o entramado histórico, donde “entramado histórico” representa el espíritu de lo que el edificio histórico representa para la sociedad.</span><br /><br /><span style="background-color: white; font-weight: normal;">Harrington dice que los códigos y el comité saben de la importancia de mantener el aspecto y la configuración original de un edificio histórico. Los propietarios de edificios históricos y conservacionistas del patrimonio cultural se muestran reticentes a instalar sistemas de protección contra incendios o a llevar a cabo otras renovaciones si con estas se destruye el entramado histórico del edificio. La flexibilidad es la clave y tanto NFPA 909 como NFPA 914 ofrecen opciones que combinan los requisitos prescriptivos, las reglas de diseño basadas en el desempeño y los sistemas operativos de gestión con el fin de cumplir los objetivos de alto nivel. “No queremos perder los tesoros históricos del mundo por culpa de un incendio—una vez que no están, se han ido para siempre”, dice Harrington. “Tampoco queremos perder la esencia de las características históricas del edificio durante la renovación y las actualizaciones vinculadas con el cumplimiento de lo establecido en los códigos. NFPA 909 y NFPA 914 colaboran con los propietarios y diseñadores de edificios en brindar gran parte de la protección necesaria y a la vez mantener el significado histórico y cultural irreemplazable de los edificios. La evolución del agua nebulizada</span><br /><span style="background-color: white; font-weight: normal;">Los códigos no consideran al agua nebulizada tan efectiva como los sistemas de rociadores tradicionales para el control y la supresión de incendios, aunque son cada vez más las aplicaciones alternativas de esta tecnología</span><br /><br /><span style="background-color: white; font-weight: normal;">COMO MUCHAS DE LAS TEORIAS DE EVOLUCIÓN, la tecnología del agua nebulizada se desarrolló en el mar y finalmente se trasladó a tierra. Las primeras aplicaciones de agua nebulizada se hicieron en compartimientos cubiertos sobre los barcos y luego en cruceros, en áreas comunes tales como comercios y restaurantes. Dado que un sistema de agua nebulizada usa hasta el 90 por ciento menos de agua que los rociadores, la tecnología permitía que las embarcaciones navegaran con menor peso sin tener que llevar cargas de agua pesadas y desestabilizadoras.</span><br /><br /><span style="background-color: white; font-weight: normal;">Según expresa Jack Mawhinney, ingeniero sénior de Hughes Associates y experto en sistemas de agua nebulizada, que ha participado en el área de investigación y desarrollo de la industria, desde 1990, esta el agua nebulizada se utilizó por primera vez en tierra en la década del 90, cuando los sistemas se instalaron en salas de compresores, en cerramientos de turbinas y en espacios para maquinarias de productores de petróleo en North Slope, Alaska.</span><br /><br /><span style="background-color: white; font-weight: normal;">“En ese momento era un sueño y un anhelo el uso de agua nebulizada para reemplazar a los rociadores en otras aplicaciones terrestres”, dijo Mawhinney, que ha trabajado en el Comité Técnico de Sistemas de Supresión con Agua Nebulizada de la NFPA y fue presidente del comité cuando la norma fue redactada por primera vez. “Aunque la evolución ha sido extensa y dificultosa para llegar hasta allí”.</span><br /><br /><span style="background-color: white; font-weight: normal;">Actualmente, la tecnología del agua nebulizada tiene cuatro aplicaciones principales en tierra: centros de datos, grandes instalaciones de cocción comerciales, instalaciones industriales y de energía, y propiedades del patrimonio cultural, según Adam Tracy, Gerente de Ventas regional de Marioff, fabricante de sistemas de supresión de incendios con agua nebulizada.</span><br /><span style="font-weight: normal;">Debido a que los sistemas de agua nebulizada utilizan mucha menos agua que los sistemas de rociadores, también son útiles en áreas con suministros de agua inestables. Por ejemplo, la cadena internacional de hoteles Marriot ha instalado sistemas de agua nebulizada en determinados hoteles de todo el mundo, en lugares donde puede ser difícil que llegue el agua. Sin embargo, la aplicación más habitual de la industria del agua nebulizada siguen siendo los sectores industriales y de la energía, seguido por el de las propiedades del patrimonio cultural, tales como la Catedral de San Patricio, dijo Tracy. </span></span></h3>
<h3 style="border: 0px; font-stretch: normal; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span></h3>
<h3 style="border: 0px; font-stretch: normal; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><span style="color: red;">Inclinaciones culturales</span><br /><span style="font-weight: normal;">Aún cuando la tecnología del agua nebulizada evoluciona y su popularidad crece, la normativa NFPA 1, Código de Incendios, NFPA 13, Norma para la instalación de sistemas de rociadores, NFPA 101®,Código de Seguridad Humana y NFPA 5000®, Código de Seguridad y Construcción de Edificios no consideran que los sistemas de agua nebulizada sean equivalentes a los sistemas de rociadores tradicionales para el control o la supresión de incendios. Quienes están en el campo del agua nebulizada sostienen que la tecnología funciona igual de bien en la mayoría de las áreas, e incluso mejor en algunas situaciones. Otros argumentan que no se ha demostrado la efectividad del agua nebulizada y que son necesarias más pruebas integrales antes de que se pueda considerar una alternativa segura y adecuada para utilizar en vez de los rociadores tradicionales en la totalidad de las aplicaciones. Si bien NFPA 909, Código para la Protección del Patrimonio Cultural Museos, Bibliotecas y Lugares de Culto, y NFPA 914, Código para la Protección contra Incendios de Estructuras Históricas, promueven la instalación de rociadores, ambos códigos permiten el uso de agua nebulizada como una alternativa, cuando esté aprobado por la autoridad competente.</span><br /><br /><span style="font-weight: normal;">Nick Artim, directivo de Heritage Protection Group y miembro, durante un largo plazo, del Comité Técnico de Recursos Culturales de la NFPA dijo que todas las partes interesadas ingenieros, contratistas, diseñadores, fabricantes y otros deben tomarse el tiempo necesario para capacitar a la comunidad de protección contra incendios sobre el uso del agua nebulizada. “Para muchos esto es todavía muy nuevo y comprendo que se muestren reticentes”, dijo Artim, quien trabaja exclusivamente en edificios del patrimonio cultural y formó parte del diseño y la instalación de sistemas de supresión de incendios con agua nebulizada en Monticello en la vivienda de Thomas Jefferson, situada en Charlottesville, Virginia y en la anterior vivienda de James Madison. “Cuando se le comenta a un jefe de bomberos que el sistema funciona a 1,000 psi, sus ojos se iluminan y piensa: ‘Bueno, no quiero eso en el edificio’ “.</span><br /><br /><span style="font-weight: normal;">Artim dijo que para un edificio que alberga colecciones importantes o, como en el caso de Monticello o la Catedral de San Patricio, que son piezas de arte en sí mismas los sistemas de agua nebulizada ofrecen un método de protección alternativo al de los sistemas de rociadores. Durante años y hasta hace poco, en ocupaciones tales como museos y bibliotecas se han utilizado sistemas de supresión de incendios que utilizan gas halón 1301. Este gas se hizo popular en dichas aplicaciones debido a que puede extinguir un incendio sin dañar de manera irreparable los delicados y en general irreemplazables objetos que se albergan en dichas instalaciones. Sin embargo, la producción de agentes de supresión con halón fue prohibida por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos en 1998, después de haberse demostrado que agotan el ozono de la tierra. También se ha demostrado que estos gases desprenden la pintura y provocan otros daños, dijo Artim. Como una alternativa, expresó, “el agua nebulizada realmente se transformó en el gran nexo entre el gas y los rociadores tradicionales”.</span><br /><br /><span style="font-weight: normal;">Las instalaciones de sistemas de agua nebulizada de alto perfil, como Monticello y la Catedral de San Patricio, también han contribuido a acelerar la adopción de la tecnología en otras propiedades culturales, sostuvo Tracy. “Cuatro o cinco años atrás, uno decía agua nebulizada y la gente no sabía de qué se estaba hablando, dijo. “Ahora lo saben y comprenden. Grandes proyectos despiertan mucho más interés y hacen que las personas consideren las posibles aplicaciones”.</span><br /><br /><span style="font-weight: normal;">Mawhinney, quien llamó a la instalación en San Patricio “un alto puntaje” para la tecnología del agua nebulizada, concuerda en que lo mejor aún está por venir. “Han habido pocos hitos en el camino y ha sido arduo el trabajo para que los edificios de los Estados Unidos y los códigos de incendio tengan una mayor aceptación de la posibilidad de usar el agua nebulizada”, dijo. “Creo que en los próximos cinco años, seguramente veremos más aplicaciones”. </span></span><hr style="color: #545454; font-weight: normal;" />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /><span style="color: red;">Incendios en iglesias</span><br /><span style="font-weight: normal;">Un reciente informe sostiene que había rociadores sólo en el 12 por ciento de los incendios ocurridos en propiedades religiosas<br /><br />En 1836, cinco años después de la colocación de la piedra angular de la Catedral de San Patricio, en la Ciudad de Nueva York, el más trágico incendio en cuanto a pérdida de vidas tuvo lugar en otra iglesia, a más de 5,000 millas hacia el sur, en Santiago, Chile.<br /><br />Miles de personas, en su mayoría mujeres y niños, se habían reunido en la Iglesia de la Compañía, el 8 de diciembre de 1863, para celebrar la Solemnidad de la Inmaculada Concepción. Para la ocasión, se encendieron alrededor de 20,000 lámparas de gas en todos los espacios disponibles del interior de la iglesia, construida en el siglo XVII, según los informes publicados. Una estatua de la Virgen María se prendió fuego y el incendio se propagó en pocos minutos. La única puerta principal no era adecuada para que todos pudieran escapar y muchos fieles quedaron atrapados en el interior de la iglesia. Un artículo de The New York Times estimaba que habían muerto 2,500 personas en el incendio, pero en otras publicaciones, las cifras estimadas eran aún más altas.<br /><br />Desde entonces, los incendios ocurridos en edificios religiosos no han alcanzado el nivel de devastación observado en la Iglesia de La Compañía, aunque los daños recientes siguen siendo significativos. Según el informe de NFPA “Incendios en estructuras de propiedades religiosas y funerarias de los Estados Unidos”, publicado el año pasado y disponible en <a href="http://www.nfpa.org/research">NFPA.org/research</a>, hubo un promedio de 1,600 incendios por año en los Estados Unidos, desde 2007 hasta 2011, en iglesias, mezquitas, sinagogas, templos y capillas. Durante ese período, los incendios en estructuras religiosas provocaron un promedio anual de daños en propiedades de US$105 millones, y un promedio de 16 heridos y dos muertes anuales.<br /><br />Según el informe, los sistemas de rociadores sólo estaban presentes en el 12 por ciento de los incendios ocurridos. Cuando había rociadores de tubería húmeda, las pérdidas promedio por incendio fueron de US$18,000; cuando no había rociadores, las pérdidas promedio fueron de US$67,000 por incendio, es decir de un 270 por ciento más.<br /><br />Alrededor de un tercio de los incendios fueron causados por actividades de cocción, mientras que los provocados por equipos de calefacción y los incendios intencionales eran, para cada rubro, del 16 por ciento de la cantidad total de incendios. Las velas y los rayos provocaron el 4 por ciento de los incendios informados.<br /><br />De acuerdo con lo mencionado en el informe, los incendios en propiedades religiosas y funerarias han disminuido un 53 por ciento durante los últimos 30 años, de 3,500 en 1980 a 1,660 en 2011</span></span><br />
</h3>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0wzfT3-nLRpWQ8nSNqBLdIpzzJHsxUZYPtBiRrKuRHW9-NbiCFUfwBgDZ-th3ZLEePwtLMYfQZSUpvVI-bR0C3MhUyYSMk7Xsltw0mp8DeHaxx4td2kakAQWHiJ5FmUlYqZ7xq93Qx1gp/s1600/logo-nfpa-esp.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0wzfT3-nLRpWQ8nSNqBLdIpzzJHsxUZYPtBiRrKuRHW9-NbiCFUfwBgDZ-th3ZLEePwtLMYfQZSUpvVI-bR0C3MhUyYSMk7Xsltw0mp8DeHaxx4td2kakAQWHiJ5FmUlYqZ7xq93Qx1gp/s1600/logo-nfpa-esp.png" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large;"><br /></b></div>
@TecniTipsGANBhttp://www.blogger.com/profile/07841614837241191864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5836119584923402812.post-125605237241112942015-01-19T06:34:00.000-08:002015-01-19T06:34:16.074-08:00@TecniTipsGANB #159<div style="text-align: center;">
<b style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large;">Amenaza Interna</b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; text-align: start;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Por James k. Lathrop</b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMNJsyYZ7Bl1ah-uHG6W_VyZ2Lc8gm5EMNDk0Acfl8FARFKYQ9oDD-syVIL6wB8h4dpSGugy7xxtpMLNJfF3ApdRG8bC6qkxX493z-5b6JofUsnTCMsd_jX80hVG94RRY0t0AknSxahSlV/s1600/acabadosinteriores_498x130.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMNJsyYZ7Bl1ah-uHG6W_VyZ2Lc8gm5EMNDk0Acfl8FARFKYQ9oDD-syVIL6wB8h4dpSGugy7xxtpMLNJfF3ApdRG8bC6qkxX493z-5b6JofUsnTCMsd_jX80hVG94RRY0t0AknSxahSlV/s1600/acabadosinteriores_498x130.png" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Los acabados interiores han contribuido con algunos de los incendios con mayor índice de mortalidad que se hayan registrado en ocupaciones de reunión pública, y los nuevos productos para edificaciones continúan generando inquietudes en las comunidades de protección contra incendios y seguridad humana</strong><br /><br />En la comunidad de protección contra incendios se sabe desde hace tiempo, que los acabados interiores pueden presentar serias cuestiones de seguridad en caso de incendio. Los acabados interiores han contribuido significativamente en la pérdida de vidas en una cantidad importante de incendios ocurridos en ocupaciones de reunión pública, desde el incendio de 1942 en <a href="http://nfpajla.org/?activeSeccion_var=50&art=543" target="_blank">Cocoanut Grove</a>, Boston, Massachusetts (492 muertes), el ocurrido en 1977 en el Beverly Hills Supper Club en Southgate, Kentucky (165 muertes), hasta el incendio de 2003 en la discoteca <a href="http://nfpajla.org/?activeSeccion_var=50&art=544" target="_blank">The Station</a> en West Warwick, Rhode Island (100 muertes), la discoteca <a href="http://nfpajla.org/index.php?activeSeccion_var=50&art=198" target="_blank">Cromagnón en Buenos Aires</a>, Argentina del 2004 (193 muertes), y la discoteca <a href="http://nfpajla.org/?activeSeccion_var=50&art=561">Boate Kiss</a> en Santa María, Brasil (242 muertes). Los incendios recientes en Kiss y en otros locales demuestran que esto no es simplemente un tema histórico, sino que aún tiene plena vigencia.<br /><br />Hace casi un siglo, materiales para acabados interiores tales como paneles de celulosa (madera, cartón prensado, paneles de fibra) y placas de celulosa para techos esas placas de un pie cuadrado que se pegaban generalmente a los cielorrasos de yeso existentes, y que si aún existen en la actualidad, podrían crear espacios combustibles ocultos por encima de los cielorrasos suspendidos de placa mineral eran frecuentemente citados en artículos e informes sobre incendios. En la década del 60, los plásticos de espuma o plásticos celulares se convirtieron en un tema candente entre los acabados interiores. La combustibilidad de estos materiales cobró tanta importancia que el gobierno federal estadounidense tomó cartas en el asunto, y la industria del plástico eventualmente firmó un decreto de consentimiento con la Comisión Federal de Comercio en relación a la promoción de tales productos. Los incendios en The Station, Cromagnón y en Kiss nos recordaron que los productos plásticos celulares o de espuma aún continúan siendo mal utilizados y pueden contribuir con eventos de incendio que dan por resultado una gran cantidad de fatalidades.<br /><br />Mientras tanto, otros materiales potencialmente problemáticos han surgido y se utilizan ampliamente en una diversidad de edificios, incluidas las ocupaciones de reunión pública. Nuevos productos tales como el polipropileno (PP) y el polietileno de alta densidad (HDPE) están siendo cada vez más populares, pero si no están tratados pueden presentar serios desafíos en caso de incendio. Los códigos dan abordaje a estas cuestiones emergentes, pero su correcta aplicación solo ocurrirá cuando la gente tome conciencia de la amenaza que representan y de los requisitos diseñados para tratarla, así como también si las jurisdicciones utilizan las ediciones más actualizadas de los códigos.<br /><br /><strong><span style="color: red;">Prueba de evolución</span></strong><br />NFPA tiene tres documentos primarios que dan abordaje a los acabados de interiores: NFPA 101®, Código de Seguridad Humana, NFPA 1, Código de Incendios, y NFPA 5000®, Código de Seguridad y Construcción de Edificaciones. Los requisitos para acabados interiores en NFPA 1 han sido extraídos de NFPA 101, y las disposiciones de NFPA 5000 son las mismas que las disposiciones de NFPA 101 para construcciones nuevas, de modo que tiene sentido que nos enfoquemos en NFPA 101. Si bien el Código Internacional de Edificación (IBC) y elCódigo Internacional de Incendios (IFC) del Consejo Internacional de Códigos (ICC) enfocan el tema de manera diferente, los requisitos terminan siendo similares y en muchos casos, idénticos. Las ediciones en curso de estos códigos dan abordaje a cuestiones de acabados de interiores, e incluyen nuevos requisitos para PP y HDPE.<br /><br />Los acabados interiores están definidos en NFPA 101 como las superficies expuestas de muros, cielorrasos, y pisos dentro de los edificios. (Los pisos no constituyen parte de este debate, sin embargo, han tenido su propia reglamentación desde 1981 y no están sujetos a pruebas que se realizan sobre muros y cielorrasos). Los acabados interiores de muros y cielorrasos están definidos como muros o tabiques fijos o movibles, paneles, protectores acolchados para muros, almohadillas amortiguadoras de caídas aplicadas estructuralmente o para decoración, corrección acústica, aislamiento de superficies u otros propósitos. Los casilleros combustibles que no están hechos de madera también se abordan como acabados interiores. El anexo de NFPA 101 aclara que los tabiques divisores de inodoros deben tratarse como acabados interiores.<br /><br />NFPA 101 ha regulado los acabados interiores desde 1920, en aquel momento era conocido como el Código para Salidas de Edificios, y ha dado abordaje a problemas específicos sobre los plásticos de espuma o plásticos celulares desde 1976. En una cantidad de incendios de gran magnitud, ocurridos en una variedad de ocupaciones, incluidas discotecas y otras ocupaciones de reunión pública, los plásticos expuestos de celulosa o de espuma han jugado un importante papel. Dada la combustibilidad potencial de los plásticos celulares o de espuma, el código incluye estrictos requisitos cuando tales materiales son usados de tal manera de quedar expuestos como acabados interiores.<br /><br />Según NFPA 101, la única opción es la de evaluar estos productos en pruebas hechas a gran escala, para el uso previsto bajo condiciones reales de incendio, y que miden tanto la combustibilidad como las características de liberación de humo. La prueba debe realizarse sobre un conjunto de montaje terminado de plástico de espuma relacionado con la configuración de uso final real. Un medio de evaluación es la prueba descripta en NFPA 286, Métodos normalizados de pruebas de incendio para la evaluación de la contribución de acabados interiores de cielorrasos y paredes en el crecimiento del incendio de la habitación. Las pruebas desarrolladas por Underwriters Laboratories y FM Global también son aceptables. Si una prueba no evalúa la liberación de humo, el material debe someterse a una prueba adicional según NFPA 286 para obtener los datos necesarios de liberación de humo.<br /><br />Recientemente, los códigos de NFPA han determinado que el PP y el HDPE requieren consideración especial cuando se los utiliza como acabados interiores. Tabiques para baños, casilleros escolares y de oficinas, y muros o tabiques divisorios muros compartidos tales como los que se encuentran entre espacios de uso para separar diferentes actividades, por ejemplo son ejemplos comunes de productos o elementos de construcción que pueden ser construidos con tales materiales. Tanto los códigos de NFPA como de ICC han sido revisados para aclarar que dichos productos se consideran acabados interiores.<br /><br />Tanto el PP como el HDPE son tipos de plásticos, y si se encuentran expuestos al fuego sin el debido tratamiento, pueden encenderse, derretirse, chorrear, dando por resultado lo que se conoce como un incendio de líquido combustible en el piso. El incendio provoca no solo un significativo índice de calor sino también grandes cantidades de humo. Recientes pruebas en esquina demostraron que tabiques de HDPE sin tratamiento pueden generar en una habitación una combustión súbita generalizada en menos de 10 minutos. Si bien esto puede ser considerado lento en comparación a algunos productos, el fuego resultante, que imita a un incendio de líquido inflamable, así como la producción de humo y calor, demuestran un problema importante. Algunos fabricantes agregan retardantes de fuego durante el proceso de fabricación, para reducir el riesgo de incendio en esos materiales.<br /><br />La tradicional “prueba del túnel” utilizada en todos los acabados interiores (ASTM E84, Método normalizado de pruebas para las características de combustión superficial de los materiales de construcción) evalúa materiales sin considerar si están previstos para muros, cielorrasos o pisos todos los materiales se prueban en el cielo raso del túnel. La conclusión fue que la naturaleza del PP y del HDPE era tal que la prueba de ASTM E84 era inadecuada y que la prueba descripta en NFPA 286 constituye el modo correcto de regularlos. (Ver “<a href="http://www.nfpajla.org/index.php?activeSeccion_var=50&art=633#viejaspruebas">Viejas pruebas, nuevas pruebas</a>”.) Esto es similar a lo ocurrido con los plásticos de espuma en la década del 60, cuando se determinó que la prueba del túnel era inadecuada para un producto específico y que debía efectuarse una prueba a escala completa. Todos los códigos modelo principales en los EEUU ahora requieren que los acabados interiores que utilizan PP o HDPE sean evaluados de conformidad con NFPA 286. Esta prueba a escala completa es mucho mejor al momento de determinar el riesgo de un acabado interior, especialmente con algunos plásticos que pueden derretirse o chorrear y caer al piso. El Capítulo 10 de la edición 2012 de NFPA 101 establece que los materiales con PP y HDPE no pueden utilizarse como acabados interiores de muros o cielorrasos a no ser que sean evaluados de conformidad con NFPA 286 y que las pruebas sean efectuadas en un conjunto de montaje terminado con el espesor máximo previsto para su uso.<br /><br />Los criterios para que un producto pase o no la prueba utilizando NFPA 286 no están contenidos en la norma sobre el método de prueba, una práctica que se está volviendo cada vez más común tanto para los métodos de prueba de NFPA y de ASTM. La práctica aceptada es la de dejar estos criterios a los diversos códigos de edificación, de incendios y de seguridad humana. Los criterios para pasar o no la prueba en NFPA 101, por ejemplo, establecen que durante la exposición a 40-kilowatts (los primeros cinco minutos), las llamas no deben propagarse al cielo raso; y durante la exposición a los 160 kilowatts (los siguientes 10 minutos), la llama no debe propagarse a la extremidad exterior de la muestra en ningún muro ni cielo raso; no debe generarse una combustión súbita generalizada, tal como se describe en NFPA 286; el índice de liberación del pico de calor a lo largo de la prueba no debe exceder los 800 kilowatts; y para las nuevas instalaciones, existen limitaciones para la cantidad total de humo que puede ser liberado a lo largo de la prueba.<br /><br />A pesar de que varias jurisdicciones hacen referencia a versiones anteriores de códigos y normas modelo, el PP y el HDPE deben probarse de conformidad con NFPA 286 y cumplir con los criterios de las más recientes ediciones de los códigos modelo para pasar la prueba. Cualquier arquitecto, diseñador de interiores, especificador o contratista que planea utilizar PP o HDPE como acabado interior debe solicitar informes de prueba de un laboratorio independiente acreditado que demuestre que el material cumple estos requisitos.<br /><br /><strong>James k. Lathrop</strong> es vice-presidente de Koffel Associates, Inc., y fue ingeniero de seguridad humana en NFPA.</span></span></div>
<hr />
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="viejaspruebas" title="viejaspruebas"></a><strong><span style="color: red; font-size: large;">Viejas pruebas, nuevas pruebas</span></strong><br />¿Por qué se prefiere la prueba establecida en NFPA 286 para plásticos que se derriten y chorrean?<br /><br />Todos los códigos modelo principales en EEUU requieren ahora que los acabados interiores que utilizan polipropileno (PP) o polietileno de alta densidad (HDPE) sean evaluados de conformidad con NFPA 286, Métodos normalizados de pruebas de incendio para la evaluación de la contribución de acabados interiores de cielorrasos y paredes en el crecimiento del incendio de la habitación. Esta prueba a escala completa es mejor para determinar el riesgo de un acabado interior especialmente con ciertos plásticos que pueden derretirse y chorrear y caer al piso que su predecesora, ASTM E84, Método normalizado de pruebas para las características de combustión superficial de los materiales de construcción, también conocida como la “prueba del túnel.”<br /><br />Si bien las disposiciones para acabados interiores venían siendo reguladas desde 1924 en el Código de Salidas de Edificios de la NFPA, las disposiciones para acabados interiores fueron revisadas en NFPA 101 en los años 50, cuando todos los acabados interiores eran evaluados utilizando la prueba del túnel, desarrollada en la década del 40 en Underwriters Laboratories, denominada de esta manera dado el diseño del aparato de pruebas similar al de un túnel. En este método de pruebas, todos los acabados interiores, sin importar su uso previsto en el mundo real muros, cielorrasos, o pisos eran probados en el cielo raso del aparato. (ASTM también se encuentra actualmente desarrollando una prueba para especímenes montados sobre el piso). Un quemador a gas era colocado en un extremo; se inducía una corriente por el túnel, y el operador de la prueba seguía el frente de la llama utilizando paneles de observación en el lateral del túnel. La prueba generó un índice de propagación de llama utilizando una escala relativa, en la cual una placa de fibra-cemento tiene un valor de 0. Este índice se tradujo en los códigos modelo en una certificación “A,” “B,” o “C”, tomando a “C” como indicador del mayor nivel de propagación de llama permitido. Un índice de propagación de llama de 0–25, tal como lo determina la prueba de la ASTM E84, es Clase A; una propagación de llama de 26–75 es Clase B, y 76–200 es Clase C. Un índice de desarrollo de humo también se determina para describir qué tan denso o negro es el humo; datos de toxicidad y otros datos importantes no se miden, ni se registran ni se informan. Los diseñadores, especificadores, y otras partes interesadas deberán tener cuidado con fabricantes que solo ofrecen un índice de propagación de llama dado pero que no brindan información sobre el índice de desarrollo de humo.<br /><br />En la década del 60, se determinó que la prueba del túnel era inadecuada para materiales que se derretían y chorreaban desde la parte inferior de una superficie horizontal de cielo raso, tales como plásticos celulares o plásticos de espuma expuestos, y que la prueba a escala completa era una manera más adecuada de evaluar el desempeño de estos materiales en eventos de incendio. Con el tiempo, se desarrolló NFPA 286 como una prueba en esquina a escala completa , en la que la sala de pruebas mide 8 pies de ancho, 12 pies de profundidad, y 8 pies de altura. La prueba tiene varias ventajas por sobre la prueba del túnel, comenzando con el hecho que el producto bajo evaluación se instala del modo en que se instalaría en el mundo real: los materiales de los muros sobre los muros, los materiales del cielo raso en el cielo raso. Es preferible la prueba de los materiales de muros en posición vertical, especialmente para plásticos, ya que chorrearían o fluirían hacia el piso tal como lo harían en incendios reales.<br /><br />La prueba de NFPA 286 también representa un incendio realista, utilizando un incendio por difusión de gas de 40 kilowatts durante los primeros cinco minutos, similar al incendio de un bote de basura, seguido por un incendio por difusión de gas de 160 kilowatts durante los siguientes 10 minutos, similar al de una gran bolsa de basura replete de toallas de papel. La prueba también produce resultados del mundo real versus una escala arbitraria. También se miden datos tales como tasas de liberación de calor, calor total liberado, agotamiento de oxígeno , monóxido de carbono, dióxido de carbono y cantidad total de humo liberado y estos datos se brindan como parte de la información del producto. También puede determinarse la información sobre otros gases, tales como cianuro de hidrógeno y cloruro de hidrógeno. La prueba a escala completa produce mejores datos con algunos materiales, pero también es más costosa; una prueba de túnel puede costar menos de US$1,000, mientras que una prueba en esquina cuesta alrededor de US$5,000, más el costo del material de prueba adicional.<br /><br />El Capítulo 10 de la edición 2012 de NFPA 101 establece que materiales de PP y HDPE no están permitidos como acabados para muros o cielorrasos, salvo que se evalúen en conformidad con NFPA 286 y las pruebas se efectúen en un conjunto de montaje terminado con el espesor máximo previsto para su uso. Para más información, visite <a href="http://nfpa.org/286" target="_blank">nfpa.org/286</a> </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiluhV93zvmshrbT_OchwxMxeKE0OQMs4u2kWxY0uTvwIIEWnF6GiuAvFa-dinD-HqaWgyiocoFv69C6UkmQHtU2ooOdvrtpn5l2bMtZ7WXbxt3eUVmMT86fOMoID2fDOeZcgHQbwnqD0Pt/s1600/logo-nfpa-esp.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiluhV93zvmshrbT_OchwxMxeKE0OQMs4u2kWxY0uTvwIIEWnF6GiuAvFa-dinD-HqaWgyiocoFv69C6UkmQHtU2ooOdvrtpn5l2bMtZ7WXbxt3eUVmMT86fOMoID2fDOeZcgHQbwnqD0Pt/s1600/logo-nfpa-esp.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<b style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large;"><br /></b></div>
@TecniTipsGANBhttp://www.blogger.com/profile/07841614837241191864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5836119584923402812.post-62109484590639618172015-01-07T11:37:00.000-08:002015-01-07T11:47:01.466-08:00@TecniTipsGANB #158<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: white; color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large;">Característica de Seguridad/Riesgo </b></div>
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"></span><br />
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><div style="text-align: center;">
<b>de Seguridad</b></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><b>Por Carl Baldassarra</b></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUWromCXYIo5rOjlSiP_jMNfMzn-WpsO9JdMRX8yprs_DhXT63Ks3fa8klDb90rgu5FbzNSOex6QVb2GOoMkVeeWWOo6wlJhnxuTHEU3TzlS4CsK-k4esYr26aQMZiwgS2tzWoMv7zuVUS/s1600/EscapesdeIncendio_498x130.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUWromCXYIo5rOjlSiP_jMNfMzn-WpsO9JdMRX8yprs_DhXT63Ks3fa8klDb90rgu5FbzNSOex6QVb2GOoMkVeeWWOo6wlJhnxuTHEU3TzlS4CsK-k4esYr26aQMZiwgS2tzWoMv7zuVUS/s1600/EscapesdeIncendio_498x130.png" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hace 100 años, en su primer informe presentado al Comité Ejecutivo, el nuevo Comité de Seguridad Humana de la NFPA hizo sonar la alarma sobre los medios de escape de incendios. Un siglo después, todavía estamos luchando contra los problemas que presenta esta tecnología de la era victoriana<br /><br />En el verano de 1975, se desató un incendio en los pisos más altos de un edificio de apartamentos de cinco pisos, revestido de piedra arenisca, situado en Back Bay, Boston. Los bomberos estaban en el lugar del hecho, con un camión escalera y la dotación participó en el rescate de una joven y de su pequeña ahijada, desde un escape de incendio de un piso superior.<br /><br />Cuando uno de los bomberos estaba a punto de ayudar a la mujer y a la niña a llegar hasta la escalera, se derrumbó el escape de incendio. Un fotógrafo de un periódico hacía tomas de la dramática escena, y capturó el momento en el que el escape de incendio se desprendió, y la mujer y la niña se desplomaron hacia abajo, cayendo sobre la acera, mientras el bombero se aferraba a la escalera. La mujer murió en el lugar; la niña sobrevivió. Periódicos y agencias de noticias de todo el mundo divulgaron las imágenes el fotógrafo, Stanley Forman, ganaría un premio Pulitzer por su trabajo de ese día y se comenzaba el debate sobre la necesidad de códigos de seguridad contra incendios más severos, lo que llevó a que en algunos casos las municipalidades adoptaran reglamentaciones más estrictas que incluían disposiciones para escapes de incendio exteriores.<br /><br />En NFPA, el debate llevaba ya décadas. Cien años antes, el Comité de Seguridad Humana de la NFPA, recientemente designado, se ocupaba de llevar a cabo un minucioso análisis de la seguridad contra incendios y de edificios. Creado en 1913 como parte de la respuesta de la NFPA al incendio ocurrido en la Triangle Waist Company, el devastador incidente ocurrido en 1911 en una fábrica de indumentaria de la Ciudad de Nueva York, en el que murieron alrededor de 150 personas, el comité dedicó sus primeros años al análisis de los incendios de mayor envergadura que provocaron pérdidas de vidas no solamente el de Triangle, sino también el incendio del Teatro Iroquois ocurrido en Chicago, en 1903 (más de 600 víctimas fatales), el incendio de la Escuela de Lake View, ocurrido en Collinwood, Ohio, en 1908 (en el que murieron 175 personas), el incendio de la fábrica de indumentaria Binghamton, ocurrido en el estado de Nueva York, en 1913 (31 víctimas fatales) y otros. Desde el principio, el comité reservó algunas de sus más duras críticas a los escapes de incendio, que solía considerar como una solución problemática para el problema aún mayor de sacar a las personas de un edificio, de manera rápida y segura ante un incidente de incendio.<br /><br />Después del incendio de Triangle, las municipalidades de todo el país habían comenzado a promulgar leyes que requerían medios de emergencia para egresar desde edificios y las escaleras exteriores hechas de hierro forjado se transformaron en el método predominante para obtener dichos medios aunque no sin generar nuevos problemas. En su informe presentado al comité ejecutivo de la NFPA, en 1914, el Comité de Seguridad Humana observó diversos “defectos comunes”, presentes en “un muy alto porcentaje de los escapes de incendio exteriores que actualmente se utilizan”. Entre dichos problemas se incluía la inaccesibilidad, su tendencia a estar desprotegidos contra el fuego y su deficiente diseño muchos de los escapes de incendio más antiguos eran poco más que una serie de escaleras verticales empernadas a muros exteriores. Entre otros aspectos se incluía la ausencia de escaleras desde el segundo piso hasta la planta baja, condiciones generales deficientes, recubrimiento de hielo y nieve, y su uso como áreas de almacenamiento exteriores por parte de los arrendatarios del edificio. A pesar de dichos defectos, el comité expresó: “Lo cierto es que el escape de incendio exterior es la disposición especial más habitual para un escape, y que ello esté escrito en la legislación de los estados, y seguirá siendo así durante mucho tiempo”.<br /><br />Un siglo después, todavía existen estos problemáticos escapes de incendio en muchos edificios antiguos. Sin embargo, los escapes de incendio generalmente no se encuentran a la vista y entonces tampoco se piensa mucho en ellos; son características de los edificios que se da por descontado son salidas secundarias “adecuadas” sin someterlos a demasiado análisis, aunque pueda ser sencillo para los profesionales en protección contra incendios descartar la capacidad de los escapes de incendio de brindar un beneficio mensurable para el egreso. De hecho, debido a los peligros que plantean los escapes de incendio en sí mismos, no han sido reconocidos como un medio de egreso aceptable en las construcciones nuevas. Desde la creación del Código de Salidas de Edificios el precursor del NFPA 101, Código de Seguridad Humana en 1927. La alternativa es la escalera con cerramiento certificada contra incendios, que también fue reconocida en la edición de 1927 del Código de Salidas de Edificios como un medio de egreso suficientemente confiable y de fácil uso, y con el que la mayoría de las personas tienen experiencia por el uso diario que hacen.<br /><br />Pero, mientras los esfuerzos de preservación en todo el país procuran mantener los viejos edificios, y mientras estas estructuras son tenidas en cuenta para ser renovadas como parte de las acciones de remodelación de sus principales barrios, los escapes de incendio generalmente se incluyen como parte de los medios de egreso de dichos edificios. Dada nuestra tendencia a pasarlos por alto, se pierden, a veces, las oportunidades de hacer cumplir los requisitos de adecuación de las aberturas protectoras y de perfeccionar el acceso a los escapes de incendio. El riesgo de incendio asociado con algunos de estos edificios no siempre es evidente: un grave incendio en un piso inferior requeriría que muchas personas utilicen los escapes de incendio, sometiéndolos a una prueba física que podrían no haber tenido durante décadas, si es que alguna vez la tuvieron. Nuestras ciudades más antiguas están repletas de edificios con escaleras centrales únicas, o incluso con escaleras sin cerramientos, lo que coloca en un nivel aún más alto de importancia a los escapes de incendio como el medio de egreso secundario.<br /><br />Si bien el uso real de los escapes de incendio para un egreso de emergencia no se somete frecuentemente a prueba, los riesgos siguen vigentes. Un trágico incidente de incendio en el Edificio de la Administración del Condado de Cook, situado en el centro de Chicago, ocurrido en 2003, se llevó la vida de seis personas. Una encuesta posterior, realizada en cientos de edificios de altura de la ciudad reveló un sinnúmero de deficiencias relacionadas con los escapes de incendio existentes, desde aberturas en muros no protegidas a condiciones de acceso difíciles o casi imposibles problemas estos, idénticos a aquellos criticados por el Comité de Seguridad Humana de la NFPA casi un siglo antes y características estas, comunes en los escapes de incendio en comunidades de todo el país. Todos los escapes de incendio exteriores conllevan interrogantes fundamentales: en última instancia, ¿puede el escape de incendio ser usado de manera eficaz cuando sea necesario, ya sea por los ocupantes del edificio o por los socorristas de emergencias? ¿Se mantendrá anexado al edificio si se utiliza? ¿Funcionarán conjuntamente las piezas que lo componen? ¿Puede ser útil para los ocupantes de un edificio que tengan discapacidades?<br /><br />Esos interrogantes, en y por sí mismos, no constituyen un problema. Para los profesionales en incendios, la dificultad y nuestra actual problemática con esta heredada tecnología de los escapes de incendio es que, con demasiada frecuencia, no tenemos respuestas.<br /><br />Cómo hemos llegado aquí: una breve historia de los escapes de incendio<br />La construcción de edificios de mayor altura en los Estados Unidos comenzó a mediados del siglo diecinueve. Muchos de esos edificios tenían solamente una única escalera de madera abierta, ubicada en el centro del edificio y conectada a los corredores que utilizaban los apartamentos o áreas de oficinas, generalmente con una configuración de “sin salida”. Si bien eran convenientes, estas escaleras eran el único y exclusivo medio de acceso y egreso diario, y presentaban un doble riesgo: ser tanto inutilizables en un incidente de incendio como de ser un medio para la rápida propagación vertical del fuego. A ello le siguieron diversos incendios fatales.<br /><br />En 1860 en la Ciudad de Nueva York, se requirió que todos los edificios residenciales de más de ocho unidades tuvieran un medio de escape secundario. Ese mismo año, Baker y McGill, de la Ciudad de Nueva York, patentaron un diseño que incorporaba casi la totalidad de los componentes principales de lo que actualmente reconocemos como el tradicional escape de incendio de balcones de hierro exterior, que constaba de una serie de escalones o escaleras ajustables o estacionarios.<br /><br />En respuesta a un impulso para la reforma de viviendas, en 1867 el Estado de Nueva York aprobó la primera Ley de Casas de Vecindades (Tenement House Act), que obligaba a que todos los inquilinatos nuevos y existentes estuvieran equipados con escapes de incendio. Sin embargo, se consideró que la ley no era lo suficientemente específica como para ser efectiva, ya que solamente requería que los inquilinatos tuvieran escapes de incendio o “algún otro” medio de egreso aprobado. Se incluyeron mejoras graduales en la segunda Ley de Casas de Vecindades, aprobada en 1870 y en sus enmiendas, adoptadas en 1887.<br /><br />El Día de San Patricio, en 1899, se desencadenó un incendio en el segundo piso del Hotel Windsor, de la Ciudad de Nueva York. El fuego se propagó rápidamente, dejando atrapadas a una gran cantidad de personas que estaban en los pisos superiores del edificio de siete plantas. El edificio contaba con una pequeña cantidad de escapes de incendio, aunque algunos informes indicaban que las oleadas de fuego que salían de las ventanas habían provocado su calentamiento excesivo, lo que impedía que pudieran ser utilizados. Las habitaciones para huéspedes estaban equipadas con sogas previstas para ayudar a la gente a ir hacia un lugar seguro; la dificultad de descender por una soga fue descrita, en uno de los relatos, como “un acto que solamente puede requerirse de un gimnasta”, e incluso muchos de quienes podían hacerlo eran obligados a soltar la soga cuando esta quemaba sus manos. Como resultado, muchas personas cayeron y murieron o saltaban de las ventanas para escapar de las llamas; el derrumbe de la estructura mató a muchas otras personas. Murieron casi 90 personas en el incidente. El incendio dio lugar a un torrente de protestas sobre el uso de sogas como un medio de escape. Se presentaron nuevos proyectos de ley para escapes de incendio en el Estado de Nueva York, que incluían las más pormenorizadas disposiciones sobre su construcción y uso.<br /><br />Un momento decisivo para la seguridad de los edificios tuvo lugar el 26 de marzo de 1911, cuando un incendio ocurrido en Triangle Waist Co., una fábrica de indumentaria ubicada en los pisos octavo, noveno y décimo de un edificio de once pisos situado en la parte meridional de Manhattan, se llevó la vida de casi 150 empleados, en su mayoría niñas y mujeres jóvenes. La atroz pérdida de vidas fue atribuida en parte a la existencia de salidas interiores inadecuadas y bloqueadas, así como a un escape de incendio situado en la parte posterior del edificio que se derrumbó y provocó la muerte de una gran cantidad de personas que intentaban huir. Fueron consideradas responsables de la tragedia, la falta de una autoridad global en la Ciudad de Nueva York que exigiera el cumplimiento de las reglamentaciones y la vaguedad de la ley sobre salidas. El Artículo 103 del código de edificación de la ciudad incluía en su texto “correctos y suficientes” escapes de incendio, escaleras u otros medios de egreso, y dejaba que los términos “correcto/a y suficiente” fueran interpretados por cada inspector.<br /><br />El impacto del incendio de Triangle repercutió más allá de Manhattan y del Estado de Nueva York. NFPA comenzó a debatir sobre la seguridad humana después de lo sucedido en Triangle, y ello incluyó una determinante evaluación de los escapes de incendio. Esas conclusiones, publicadas en el informe trimestral de la asociación en 1911, fortalecían la actitud del público acerca de la disminución de la seguridad del escape de incendio exterior:<br /><br />Desde hace ya largo tiempo se ha reconocido que el habitual formato exterior de la serie de escalones de tipo escalera de hierro anclada en el costado del edificio resulta lamentablemente engañosa. Durante un cuarto de siglo este dispositivo ha sido el principal elemento de tragedia en todos los incendios que provocaron pánico. Atravesando sucesivamente las aberturas de ventanas de cada uno de los pisos, las lenguas de fuego que salían de las ventanas de cualquiera de los pisos obstruían el descenso de todos los que estaban en los pisos situados encima. Sus plataformas generalmente son lastimosamente pequeñas y una desesperada corrida hacia ellas desde varios pisos al mismo momento hace que se congestionen y atasquen irremediablemente. Se trata de una improvisada creación fruto de la avaricia de los dueños de propiedades; y que con frecuencia se vuelven aún más inútiles por la ignorancia de los arrendatarios que las abarrotan de botellas de leche, neveras y otras obstrucciones.<br /><br />Como resultado del incendio en Triangle y de otros incendios en los que hubo gran cantidad de víctimas fatales, NFPA creó el Comité sobre Seguridad Humana en 1913, a fin de que se formularan las recomendaciones requeridas para mejorar la seguridad en las salidas de edificios. Los informes del comité se publicaron en forma de panfletos, entre ellos el de “Escaleras exteriores para salidas de incendio” (1916). El comité no reconocía a los escapes de incendio como un medio de egreso aprobado para las construcciones nuevas y solamente los recomendaba para corregir deficiencias en los edificios existentes.<br /><br />El trabajo del comité contribuyó a la creación del Código de Salidas de Edificios, que fue aprobado en 1927. El Código de Salidas de Edificios incluía una nueva disposición que especificaba a las escaleras exteriores, y no a los escapes de incendio, como un medio de egreso exterior. Las escaleras exteriores aplicaban criterios más rigurosos que los de los escapes de incendio respecto del ancho, huellas, contrahuellas, materiales de construcción y de la protección de la escalera desde un espacio interior del edificio mediante aberturas certificadas. El código también incluía lo siguiente:<br /><br />201. Las escaleras exteriores especificadas en este código son muy superiores a los escapes de incendio ordinarios que comúnmente se encuentran en los edificios existentes. Estos escapes de incendio absolutamente inadecuados, endebles, pronunciados, no protegidos contra el fuego en la estructura a la que están adosados, constituyen, realmente, una amenaza, ya que dan una falsa sensación de seguridad. Dichos escapes no están reconocidos en este código.<br /><br />Aún las mejores escaleras exteriores construidas de acuerdo con lo establecido en este código presentan serias limitaciones que pueden evitar su efectivo uso al momento de un incendio. Incluso cuando se brinde protección en las ventanas, las condiciones pueden ser tales que el fuego (o el humo proveniente del fuego) en los pisos inferiores puede hacer que las escaleras se vuelvan intransitables antes de que los ocupantes de los pisos superiores hayan tenido tiempo para utilizarlas. Las escaleras exteriores pueden estar bloqueadas por nieve, hielo o aguanieve en el momento en que son más necesarias.<br /><br />Es probable que las personas que utilizan las escaleras exteriores a una altura considerable sientan temor y desciendan, si lo hacen, a una velocidad mucho menor que con la que lo hacen por escaleras situadas en el interior de un edificio. . . Los ocupantes de edificios no las utilizarán tan prestamente en caso de incendio como lo harán con el medio de salida habitual, la escalera interior. Debido a que se trata de un dispositivo de emergencia de uso no habitual, su mantenimiento puede no ser tenido en cuenta.<br /><br />A pesar de sus defectos, los escapes de incendio han funcionado de manera eficaz durante décadas y han contribuido a salvar innumerables vidas durante incidentes de incendio y otras emergencias. El incendio ocurrido en 1946 en el Hotel LaSalle de Chicago mostró, al menos, un éxito parcial de los escapes de incendio. El hotel de 1000 habitaciones fue construido en 1909 y se lo consideraba “el más confortable, moderno y seguro del área occidental de la Ciudad de Nueva York”. Se desató un incendio cerca del vestíbulo poco después de la medianoche que se propagó rápidamente; los trabajos de remodelación y la existencia de una escalera abierta permitieron que el denso humo subiera por la totalidad de altura de los 22 pisos del hotel, dejando a las escaleras intransitables. De las 61 personas que murieron en el incendio, la mayoría fallecieron por inhalación de humo. Aproximadamente 900 huéspedes pudieron abandonar el edificio, muchos de ellos a través de los escapes de incendio. Las fotografías periodísticas del incidente claramente mostraban filas de huéspedes moviéndose tranquilamente por los escapes de incendio en zigzag del edificio. El incendio llevó a que el municipio de la ciudad de Chicago promulgara nuevos códigos de edificación para hoteles y procedimientos para el combate de incendios, entre ellos la instalación de sistemas de alarma automática e instrucciones para la seguridad contra incendios en el interior de las habitaciones de hoteles.<br /><br />Uno de los últimos edificios de arquitectura trascendental que incluía escapes de incendio fue el Edificio del Commonwealth, actualmente conocido como Edificio de la Equidad, situado en Portland, Oregón. Diseñado por Pietro Belluschi, un reconocido arquitecto modernista, fue uno de los primeros edificios de altura construido con metal y vidrio (originalmente de 12 pisos, posteriormente de 14) edificado hasta la fecha. Fue finalizado en 1948 con grandes elogios y en 1982 recibió el premio a los 25 años otorgado por el Instituto Americano de Arquitectos. Figura también en el Registro Nacional de Lugares Históricos.<br /><br />El edificio fue un ejemplo precoz de un sistema de muro de cortina sellado, con aire acondicionado central un diseño que en apariencia no es congruente con los escapes de incendio exteriores. Sin embargo, no son muchas las construcciones que se han efectuado antes, y los códigos no han sido, aparentemente, actualizados para que contemplen, o prohíban el uso de, escapes de incendio exteriores. Presumiblemente, quien desarrollaba el proyecto lo que quería era maximizar la dimensión de área rentable e insistía en que se utilizaran escapes de incendio en lugar de escaleras interiores. Se considera que el resultado es un raro ejemplo de un rascacielos de metal y vidrio posterior a la Segunda Guerra Mundial que cuenta con un escape de incendio.<br /><br />De aquí en adelante<br />El Código de Seguridad Humana ha favorecido a las escaleras interiores protegidas para las construcciones nuevas desde su inicio en 1927, disposiciones que se mantienen en el código hasta la actualidad. Sin embargo, los escapes de incendio exteriores pueden ser agregados a la mayoría de los edificios las ocupaciones educacionales son una excepción notable cuando esté permitido por las autoridades locales. En esos casos, no obstante, no se permiten escaleras, debido a la dificultad de utilizarlas en condiciones adversas; ni el acceso a través de ventanas, que también presenta dificultades para llegar de manera segura al escape de incendio. Solamente se permite el acceso a través de puertas que cumplan con los criterios especificados.<br /><br />El código también incluye disposiciones sobre la inspección y mantenimiento de los escapes de incendio. Como muchas otras características para la seguridad contra incendios, el mantenimiento de los escapes de incendio es esencial para garantizar su uso y su seguridad. Los escapes de incendio deben mantenerse libres de obstrucciones, debe haber un libre acceso dentro del edificio a través de puertas y ventanas, los protectores de aberturas resistentes al fuego deben estar debidamente instalados y debe mantenerse la integridad estructural del escape de incendio y sus anclajes a la estructura del edificio. Este es un enfoque crítico para la inspección de los escapes de incendio; en enero, una persona murió y dos resultaron gravemente heridas cuando se derrumbó un escape de incendio del tercer piso de un edificio de apartamentos de Filadelfia. Durante una celebración de cumpleaños, las personas habían salido al balcón del escape de incendio para fumar.<br /><br />La oxidación es la principal amenaza para el deterioro del hierro fundido y forjado. Si se deja que el proceso continúe, el metal puede deteriorarse completamente. La prevención y eliminación de herrumbre es el primer paso para la conservación de los escapes de incendio. La oxidación también se produce cuando la humedad se acumula en juntas, grietas y fisuras de la mampostería a la que está anclado el escape de incendio. La corrosión puede provocar el deterioro del hierro y de la mampostería, lo que debilita el anclaje a la estructura. Los pernos deberían ser quitados e inspeccionados como parte de la inspección regular de los escapes de incendio. Podría ser necesario reemplazar la ferretería si el deterioro es serio. El descuido durante un largo plazo puede llevar a una falla estructural que incluya la pérdida del anclaje al muro de mampostería.<br /><br />Si bien la misma exposición al fuego es ampliamente reconocida como una amenaza a la integridad estructural del hierro forjado expuesto, dicha consideración no era generalmente tenida en cuenta en la instalación de escapes de incendio. No hay antecedentes claros sobre este tema. Es evidente que el impacto de las llamas sobre la estructura de soporte durante un período de tiempo suficiente eventualmente debilitaría el material y provocaría una falla. Ese tema, sin embargo, no ha sido contemplado en los criterios de instalación de escapes de incendio más allá de las protecciones para aberturas requeridas, presumiblemente en beneficio de los ocupantes del edificio que podrían estar expuestos durante el uso del escape de incendio.<br /><br />Durante largo tiempo se ha presumido que el uso de escapes de incendio por parte del público en condiciones de emergencia es una experiencia indeseable, a juzgar por el informe del Comité sobre Seguridad Humana de hace casi 100 años. Esta no es una inquietud infundada, dado que generalmente no se entrena a las personas ni se hacen simulacros sobre el uso de los escapes de incendio. El comportamiento humano también indica que muchas personas considerarán extremadamente indeseable salir por un escape de incendio, en general sobre una plataforma enrejada a muchos pies de altura y frecuentemente con un clima adverso o en la oscuridad. Estos dispositivos han sido claramente previstos para ser utilizados como un último recurso en caso de que las vías interiores se vuelvan inutilizables. Por estos motivos, el mantenimiento de un acceso libre y la prueba regular de los componentes operativos es aún más importante para evitar lesiones durante el egreso de ocupantes inexpertos y no entrenados, así como de los socorristas que podrían necesitar hacer uso de los escapes de incendio en una emergencia.<br /><br />En general, puede argumentarse que, basándose en una revisión de diversos códigos actuales, los requisitos de inspección y mantenimiento de escapes de incendio son incongruentes y podrían hacerse más estrictos. Si bien los códigos generalmente son claros acerca de que no pueden usarse escapes de incendio en las construcciones nuevas, son pocos los requisitos que contemplan a los escapes de incendio de los edificios existentes. Tanto NFPA 1, Código de Incendios, como NFPA 101 solamente incluyen referencias generales para el mantenimiento de escapes de incendio. Aparte del requisito de mantener los medios de egreso libres de obstrucciones, no hay criterios específicos sobre la frecuencia o método para la inspección, pintura o prueba de carga de los escapes de incendio. (La edición 2012 del Código Internacional de Incendios ha ampliado en cierta medida los criterios para inspección, prueba y mantenimiento.) Una revisión general y la modificación de los códigos podrían representar una mejora significativa en los criterios para inspección y mantenimiento, y la correspondiente mejora en la seguridad humana para los ocupantes de edificios y los socorristas. Grupos tales como la <a href="http://nationalfireescapeassociation.org/">Asociación Nacional de Escapes de Incendio</a> están trabajando para una mayor concientización y ofrecen entrenamiento y servicios sobre escapes de incendio. Reglas y reglamentaciones normalizadas pueden contribuir a aumentar el tiempo de vida de los escapes de incendio existentes.<br /><br />Además, criterios adicionales para la mejora de la protección y el arreglo del acceso a los escapes de incendio al momento de llevar a cabo las renovaciones de un edificio deberían estar específicamente incluidos en los códigos de incendio y en los códigos de edificación existentes. Dichas renovaciones pueden ser la única oportunidad razonable de mejorar el nivel de seguridad que brindan los escapes de incendio durante el tiempo de vida de un edificio.<br /><br />Los escapes de incendio continuarán siendo parte del entorno de un edificio en los próximos años y es fundamentalmente importante que sean apropiadamente inspeccionados y mantenidos, y que nuestros códigos y normas se mantengan vigilantes en la formulación de los criterios para así hacerlo a los propietarios y a la comunidad responsable de hacer cumplir lo establecido. Asimismo, al momento de llevar a cabo las renovaciones principales de un edificio, los profesionales de diseño deberían eliminar el uso de escapes de incendio mejorando otras características para el egreso, siempre que fuera factible. Nos arriesgamos a una tragedia mayor al permitirles que se oculten a plena vista. <br /><br />Carl Baldassarra es un ingeniero certificado en protección contra incendios de Chicago </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiluhV93zvmshrbT_OchwxMxeKE0OQMs4u2kWxY0uTvwIIEWnF6GiuAvFa-dinD-HqaWgyiocoFv69C6UkmQHtU2ooOdvrtpn5l2bMtZ7WXbxt3eUVmMT86fOMoID2fDOeZcgHQbwnqD0Pt/s1600/logo-nfpa-esp.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiluhV93zvmshrbT_OchwxMxeKE0OQMs4u2kWxY0uTvwIIEWnF6GiuAvFa-dinD-HqaWgyiocoFv69C6UkmQHtU2ooOdvrtpn5l2bMtZ7WXbxt3eUVmMT86fOMoID2fDOeZcgHQbwnqD0Pt/s1600/logo-nfpa-esp.png" /></a></div>
<span style="background-color: white;"><br /></span>@TecniTipsGANBhttp://www.blogger.com/profile/07841614837241191864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5836119584923402812.post-90677239458555943382014-10-27T08:51:00.000-07:002014-10-27T08:51:38.025-07:00@TecniTipsGANB #157<div style="text-align: center;">
<b style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large;">VESDA-E Sistemas de Detección por Aspiración</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span lang="ES-VE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">VESDA-E</span></b><span lang="ES-VE" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"> es la próxima generación VESDA, con
múltiples capacidades innovadoras que mejoran la experiencia en el uso del
equipo:</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs5OvjTg6hip3O2Qy4Ssr5XXWPq3bWnUJULvgqWP1nYczl3RNqwoC0sIPOYLn-aKv8m8lwBgrMTptR2HtZXSRmTXjtJPYVImGdWk_LKcAgyzfYpMCXRj33bUiZgnqUzLn9QJENWdZGNBEY/s1600/vesda2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs5OvjTg6hip3O2Qy4Ssr5XXWPq3bWnUJULvgqWP1nYczl3RNqwoC0sIPOYLn-aKv8m8lwBgrMTptR2HtZXSRmTXjtJPYVImGdWk_LKcAgyzfYpMCXRj33bUiZgnqUzLn9QJENWdZGNBEY/s1600/vesda2.jpg" height="103" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-VE" style="background: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">*<b>El VESDA Smoke +</b>,
ofrece una mayor sensibilidad de hasta 15 veces mayor que el <b>VESDA VLP</b>,
mejora en exclusión contra el polvo, duplica la vida útil manteniendo la
sensibilidad , con hasta un 8% menos en consumo de energía por unidad en área.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-VE" style="background: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: red;">Tecnología del futuro</span><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span lang="ES-VE" style="background: white;">*VESDA Flex</span></b><span lang="ES-VE" style="background: white;">, tendrá capacidad de expansión y
programación para una máxima flexibilidad, usando la ampliación Hardware Stax
por módulos que fácilmente se adaptan al detector VESDA-E para añadir
capacidades adicionales, y también cuenta con la aplicación Xtralis Software
Analytics que puede ser comprada, descargada y configurada a través de un
sistema de gestión remota a través de internet.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMaWxsTPLU_KXRCgaJs4Rsaw9UObSpBCe2pK8IYcwlaY8b-bIJ58dsluaA1jrmDx70CafXGfuE2JBMFXWpOyc5YnHOXfTpTgLn08-y1KFZIFZ9Pej4EwfiaHksqj8JKIJwKmoZAfJsAMpg/s1600/vesda3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMaWxsTPLU_KXRCgaJs4Rsaw9UObSpBCe2pK8IYcwlaY8b-bIJ58dsluaA1jrmDx70CafXGfuE2JBMFXWpOyc5YnHOXfTpTgLn08-y1KFZIFZ9Pej4EwfiaHksqj8JKIJwKmoZAfJsAMpg/s1600/vesda3.jpg" height="247" width="640" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span lang="ES-VE" style="background: white;">*VESDA Analytics</span></b><span lang="ES-VE" style="background: white;">, aplica una capacidad adicional
única, el cual, permite al sistema, proporcionar una respuesta y detección
específica. Analytics está actualmente disponible para <b>Diesel TraceTM</b>, <b>WireTrace</b>
y polvo <b>TraceTM</b>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES-VE" style="background: white;"><o:p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></o:p></span><b><span lang="ES-VE" style="background: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>VESDA MODELO ACTUAL: VLP</u> </span></span></b></div>
<b><span lang="ES-VE" style="background: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span lang="ES-VE" style="background: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgenjBx_7ZFws5bB8o6mE6sRxiPdlm-naZ5-kR0Vg2s2vbBsCyfladgjXyA6hq3X1Tt4yuzse4x3P3LC2TCdfW1BYZ76ZBXaBbg2HgvH_exOFsYoJ3LVb3mdUVgLLo2kYQ24reaWtuXjAHk/s1600/vesda+viejo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgenjBx_7ZFws5bB8o6mE6sRxiPdlm-naZ5-kR0Vg2s2vbBsCyfladgjXyA6hq3X1Tt4yuzse4x3P3LC2TCdfW1BYZ76ZBXaBbg2HgvH_exOFsYoJ3LVb3mdUVgLLo2kYQ24reaWtuXjAHk/s1600/vesda+viejo.jpg" height="230" width="320" /></a></span></span></b></div>
<b><span lang="ES-VE" style="background: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span></span></b><br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><span lang="ES-VE" style="background: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>NUEVA
SERIE: VESDA-E</u></span></span></b></div>
<b><span lang="ES-VE" style="background: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u></u></span></span></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span lang="ES-VE" style="background: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxp-Z3II3SFXVTmgOunUfAsBzZM6uohcShFmZdCcXOizW-JQjN76eQLxyLA7SgFnHCMgg0l3LmuhobFJLGI19jSvGSqhSQnQmpCDD9atmkjR0ggbPCQzAOXqk3rllu7kKW-YaXz2HKsg4U/s1600/ves.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxp-Z3II3SFXVTmgOunUfAsBzZM6uohcShFmZdCcXOizW-JQjN76eQLxyLA7SgFnHCMgg0l3LmuhobFJLGI19jSvGSqhSQnQmpCDD9atmkjR0ggbPCQzAOXqk3rllu7kKW-YaXz2HKsg4U/s1600/ves.jpg" height="241" width="320" /></a></u></span></span></b></div>
<b><span lang="ES-VE" style="background: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>
</u></span></span></b><br />
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0031_1_x0020_Flecha_x0020_derecha"
o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;
margin-left:482.2pt;margin-top:129pt;width:35.25pt;height:33.75pt;z-index:251659264;
visibility:visible;mso-width-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;
mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;
mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-width-relative:margin'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\COMUNI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image004.png"
o:title=""/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="f"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="height: 45px; margin-left: 643px; margin-top: 172px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 47px; z-index: 251659264;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span lang="ES-VE" style="background: white;">*VESDA Verify</span></b><span lang="ES-VE" style="background: white;">, </span><span lang="ES-VE">proporciona un conocimiento de la situación para
mejorar el tiempo de respuesta, la eficacia y la eficiencia mediante
direccionamiento de posición para 120 áreas y perfecta integración con ADPRO
SmokeTraceTM.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span lang="ES-VE" style="background: white;">*VESDA Connect</span></b><span lang="ES-VE" style="background: white;">, permite la creación de redes
flexibles y opciones de programación que reducen el mantenimiento y seguimiento
de los costos hasta en un 50% a través de una amplia opciones de conectividad y
herramientas de diagnóstico remoto incluyendo Ethernet, Wi-Fi, USB, VESDAnet.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-VE" style="background: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: red;">*Funcionamiento.</span><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-VE" style="background: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El aire, es extraído continuamente de
la zona protegida a través de la red de tuberías de muestreo de aire por el
detector con un aspirador de alta eficiencia. El sistema de red de tuberías de
muestreo de aire puede contener hasta cuatro tubos. El aire proveniente de cada
tubo de muestreo pasa a través del sensor de flujo de aire, donde una muestra
del aire se introduce en la cámara de detección a través del módulo de
muestreo de humo. Un filtro adicional proporciona aire limpio para proteger el
lector dentro de la cámara de detección para que no se contamine.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-VE" style="background: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: red;">*Xtralis Corporativo.</span><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 16.5pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-VE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“<b>Xtralis</b> es líder mundial y
pionero en seguridad de la vida. Inventamos <b>VESDA</b> de alerta
temprana en detección de humos por aspiración (ASD), N º 1 de la marca ASD del
mundo. Los clientes de todo el mundo confían en VESDA por Xtralis. Los
Sistemas VESDA ASD también se pueden equipar con módulos para detectar gases
peligrosos”.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 16.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 16.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<b><span lang="ES-VE" style="background: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: red;">“VESDA-E
es el Sistema ASD más avanzado, confiable y flexible que jamás se haya creado”</span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<b><span lang="ES-VE" style="background: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: red;"><br /></span></span></span></b></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Durante años, la gama VESDA de Detectores de Humo por Aspiración (DHA o ASD) ha sido reconocida como la mejor del mundo. La nueva gama VESDA-E, basada en el detector de humo VESDA Plus, ofrece un incremento muy importante en la sensibilidad de hasta 15 veces superior a los modelos anteriores. La detección VESDA permite la detección de la mayoría de los conatos de incendio diferenciando los más comunes mediante técnicas de análisis exclusivas, en particular WireTrace permite la detección específica de cables sobracargados a sensibilidad más alta sin falsas alarmas. Totalmente compatible con versiones anteriores y con VESDA Flex, actualizable in situ, el nuevo sistema VESDA-E reduce el coste total de propiedad del sistema”.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVR48Sbh3Z70-f5wLzzgy70PUmHwr9PvZpI0mkDOmwBdXFa_d_EdBJ4f4o5Aq3HWDefnOLmJw1dffWTnasMXZzj1xLIB5iaPVeHgSL9NC5_DJDTNO2ncnDCxDWgJ3Qg8e96M4doYlDdKvl/s1600/vesda.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVR48Sbh3Z70-f5wLzzgy70PUmHwr9PvZpI0mkDOmwBdXFa_d_EdBJ4f4o5Aq3HWDefnOLmJw1dffWTnasMXZzj1xLIB5iaPVeHgSL9NC5_DJDTNO2ncnDCxDWgJ3Qg8e96M4doYlDdKvl/s1600/vesda.jpg" height="148" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/kkF5AZaAfd0?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 16.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b style="background-color: white; color: #3e3e3e; line-height: 27.7199993133545px;"><span style="color: red;">Mayor Información:</span></b><b style="background-color: white; color: #3e3e3e; line-height: 27.7199993133545px;"><span style="color: red;"> </span></b></span><b><span lang="EN-US" style="background: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><a href="http://xtralis.com/">http://xtralis.com/</a></span><span style="font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 11.5pt;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
@TecniTipsGANBhttp://www.blogger.com/profile/07841614837241191864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5836119584923402812.post-19576339595051426712014-10-20T07:02:00.001-07:002014-10-20T07:02:31.976-07:00@TecniTipsGANB #156<div style="text-align: center;">
<b style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large;">El Factor H</b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por Nick Barilo, P.E.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHB4buCViy-dVGFpBOuC8lWmMfq1mAywOdSct7a0FpnTS94u_ky1-EvSqap7EjT2XfJywBz9YJqr2RDZPwrZ7CckNwl0Xr7hyTU829rEGdZhd0dGBkMJPt9sjV_FbdeXnTDCxrbE7vV021/s1600/FactorH.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHB4buCViy-dVGFpBOuC8lWmMfq1mAywOdSct7a0FpnTS94u_ky1-EvSqap7EjT2XfJywBz9YJqr2RDZPwrZ7CckNwl0Xr7hyTU829rEGdZhd0dGBkMJPt9sjV_FbdeXnTDCxrbE7vV021/s1600/FactorH.jpg" height="209" width="320" /></a></div>
</div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong><span style="color: red;">En los próximos años, el hidrógeno se convertirá en una revolucionaria fuente de combustible , y ya se están realizando esfuerzos por abordar cuestiones de manejo y seguridad para una amplia gama de posibles usuarios.</span></strong><br /><br />Mientras el mundo busca identificar fuentes de energía alternativa, las celdas de combustible accionadas a hidrógeno ofrecen una amplia gama de beneficios para la seguridad medioambiental, económica y energética. Las celdas de combustible de hidrógeno tienen el potencial de reemplazar el motor de combustión interna y proporcionar energía en una amplia gama de aplicaciones portátiles y estáticas.<br /><br />En los vehículos, por ejemplo, el hidrógeno tiene el potencial de revolucionar nuestras fuentes de combustible. Las celdas de combustible (una tecnología que puede convertir la energía química en un combustible, en este caso hidrógeno en electricidad) están listas para ingresar a la industria automotriz, en la que importantes fabricantes de automóviles planean crear vehículos con celdas de combustible y que estarían disponibles al público a comienzos de este año. Para apoyar la utilización de estos vehículos, se necesitarán estaciones de carga de combustible de hidrógeno, ya sea independientes o como parte de las instalaciones convencionales para la carga de combustible. Entre los primeros mercados que tomaron conciencia de los beneficios de las celdas de combustible se encuentran las operaciones de almacenamiento, en las que las celdas de combustible están actualmente reemplazando a los camiones industriales accionados por batería. Se anticipa que la comercialización de los vehículos de celdas de combustible para el consumidor a cargo de los fabricantes de automóviles más importantes se lanzará en California a principios de este año.<br /><br />Los vehículos no son la única industria en la que el hidrógeno va ganando terreno; la lista de aplicaciones está creciendo a medida que diferentes sectores reconocen el valor y el beneficio de esta tecnología.<br /><br />Estos usos incluyen instalaciones de telecomunicaciones, en las que las celdas de combustible entregan energía de reserva para las torres de celdas; edificios comerciales e industriales, en los que las celdas de combustible entregan energía primaria y de reserva; y en el transporte de bienes perecederos, en el que se están desarrollando equipos de refrigeración accionados por celdas de combustible como una alternativa a las unidades de energía auxiliar diesel tradicionales.<br /><br />Hace tiempo que el hidrógeno es un ingrediente en muchos procesos industriales, y puede ser manejado y utilizado de forma segura con las prácticas adecuadas y las medidas de ingeniería correctas. No obstante, su utilización como combustible es aún relativamente nueva y por lo general los métodos adecuados para su manejo, almacenamiento, transporte y utilización no son enteramente comprendidos por parte de las diferentes comunidades que participan en su demostración y utilización o se ven afectadas por las mismas.<br /><br />En condiciones atmosféricas, el hidrógeno es un gas inflamable, que se dispersa en el aire con rapidez y a través de materiales que normalmente no son considerados porosos. Cuando se mezcla con aire en concentraciones de 4 a 75 por ciento, forma una mezcla inflamable que requiere solo de una pequeña cantidad de energía para su ignición y que arde con una llama casi invisible de color azul pálido. Su inflamabilidad es en parte la razón por la que la utilización de hidrógeno con fines comerciales y públicos necesita del desarrollo, divulgación e implementación de normas y prácticas de seguridad del hidrógeno, entre ellas NFPA 2, <em>Código de Tecnologías de Hidrógeno</em> (<a href="http://www.nfpa.org/2" target="_blank">nfpa.org/2</a>), que se presentó en 2011.<br /><br />El compromiso de NFPA es más profundo que la creación de una norma sobre hidrógeno. Con el fin de apoyar las cláusulas de NFPA 2, la Fundación de Investigación de Protección contra Incendios participó en una serie de trabajos con hidrógeno, que se encuentran disponibles en <a href="http://www.nfpa.org/foundation" target="_blank">nfpa.org/foundation</a>. Además, el proyecto sobre Capacitación en Seguridad de Vehículos Eléctricos de NFPA (<a href="http://www.evsafetytraining.org/" target="_blank">evsafetytraining.org</a>), un programa que ayuda a los bomberos y a otros socorristas a prepararse para la creciente cantidad de vehículos eléctricos, híbridos y vehículos para combustible alternativo en ruta, incluye una capacitación sobre la seguridad de las celdas de combustible de hidrógeno.<br /><br /><strong><span style="color: red;">Elemento fundamental</span></strong><br />El debate sobre la seguridad del hidrógeno no es nuevo. Para ayudar a desarrollar y expandir las prácticas de seguridad, el Panel de Seguridad del Hidrógeno se creó en 2003 para apoyar los esfuerzos del Departamento de Energía de los Estados Unidos de América para comercializar las tecnologías de celdas de combustible. El panel de 13 miembros comprende una diversidad de experiencia del sector comercial, industrial, gubernamental y académico. Busca identificar las brechas de los datos técnicos relacionados con la seguridad, las mejores prácticas, y las lecciones aprendidas para integrarlas a la planificación de seguridad en los proyectos de celdas de combustible e hidrógeno para asegurar que se aborden e incorporen las prácticas de seguridad correctas.<br /><br />Las actividades relacionadas con el proyecto del panel incluyen la revisión del equipo y el diseño de las instalaciones, un análisis de las evaluaciones de riesgo y los planes de seguridad, y la conducción de revisiones de seguridad del lugar. Estas revisiones sobre la utilización de la tecnología del hidrógeno también apoyan los esfuerzos del panel para identificar las brechas en los datos técnicos relacionados con la seguridad, para el desarrollo de los códigos y normas, y para apoyar la expansión del conocimiento de seguridad.<br /><br />El trabajo más reciente del panel se ha concentrado en los proyectos de demostración comercial para acelerar la comercialización y utilización de celdas de combustible. Estas tempranas implementaciones en el mercado incluyen el suministro de combustible a los vehículos, los equipos para el manejo del material, la energía de reserva para los depósitos y sitios de telecomunicaciones y los dispositivos de energía portátil. El trabajo del panel ha ayudado a identificar las brechas en el conocimiento que requieren de una consideración adicional, dos de ellas son la implementación de los códigos y normas en los cerramientos exteriores que contienen los equipos de hidrógeno y la necesidad de certificar los equipos.<br /><br />El cumplimiento con los códigos y normas es esencial para garantizar la seguridad pública y la confianza en las empresas comerciales, en especial para aquellas que utilizan nuevas tecnologías. Con el aumento del interés en el hidrógeno como fuente de combustible, en el 2005 se le solicitó al Consejo de Normas de NFPA que elabore un documento que abarque y determine los requisitos para las tecnologías de hidrógeno. La primera edición de NFPA 2 se desarrolló principalmente a partir de los códigos y normas de NFPA existentes, incluidas NFPA 52,<em> Sistemas de combustible gaseoso vehicular</em>; NFPA 55, <em>Gases comprimidos y líquidos criogénicos</em>; y NFPA 853, <em>Instalación de los sistemas de energía estacionarios de celdas de combustible</em>. NFPA 2 fue elaborada para brindar un único recurso para apoyar el diseño y aprobación de los equipos e instalaciones de hidrógeno.<br /><br />Un cambio significativo se produjo cuando la versión 2013 de NFPA 52 transfirió la responsabilidad de los requisitos para el suministro de combustible de los vehículos de hidrógeno al comité técnico de NFPA 2; al comenzar con la versión 2016, NFPA 2 será la única fuente para esta información. La importancia de NFPA 2 será posiblemente mayor ya que la aprobación de los cambios en la edición 2015 de NFPA 1, <em>Código de Incendios</em>, y el <em>Código Internacional de Incendios</em> harán referencia directa a NFPA 2 para los requisitos de las instalaciones de suministro de combustible de vehículos de hidrógeno. A medida con continuamos con el ciclo de revisión para la edición 2016 de NFPA 2, algunos de los temas centrales que aborda el comité técnico incluyen la determinación de los requisitos para los cerramientos de los equipos y los garajes de reparación y el perfeccionamiento de los requisitos para los sistemas de generación de hidrógeno y el suministro de combustible de los vehículos a gas.<br /><br />Las observaciones de la revisión del Panel de Seguridad del Hidrógeno sobre las tempranas aplicaciones en el mercado revelaron los desafíos enfrentados al implementar los requisitos de NFPA a los sistemas de hidrógeno instalados en cerramientos exteriores. Los cerramientos varían en tamaño; pueden ser cajas pequeñas (6 a 16 pies cuadrados, con cilindros con una capacidad total de 1,000 a 8,000 pies cúbicos de hidrógeno) utilizadas para abastecer a los sistemas de energía estacionarios de celdas de combustible, o pueden ser contenedores plurimodales de gran tamaño (contenedores para envíos de 160 a 320 pies cuadrados) que albergan equipos de generación, compresión, almacenamiento y entrega con acceso del personal. Estos cerramientos podrían incluir espacios en los que una mezcla inflamable de hidrógeno y aire podría acumularse cerca de una fuente de ignición, creando el potencial para un incendio o explosión. Si el cerramiento es lo suficientemente grande como para que ingrese una persona y la ventilación es inadecuada, la concentración de hidrógeno podría presentar un riesgo de asfixia.<br /><br />Exceptuando las estructuras tales como los contenedores plurimodales de gran tamaño que podrían ser consideradas edificios, no existe un conjunto consistente de requisitos que gobiernen la construcción de cerramientos, sistemas de ventilación, sistemas de detección de incendios o pérdidas, clasificación eléctrica, y distancias de separación entre el cerramiento y otras estructuras o equipos. Y aunque dichos contenedores de gran tamaño pueden ser considerados edificios por muchos funcionarios del código, las interpretaciones a cargo de los reguladores pueden variar ampliamente, generando una inconsistencia en la aplicación de normas. Sin requisitos claros para los diferentes tipos de cerramientos, los diseñadores cuentan con muy pocas pautas sobre cómo diseñar los sistemas de seguridad, y los funcionarios del código tienen dificultad para determinar qué requisitos del código pueden aplicar a qué cerramientos.<br /><br /><strong><span style="color: red;">El desafío de la certificación</span></strong><br />La certificación del equipo es otra necesidad identificada por el panel durante su revisión de los proyectos de utilización de celdas de combustible. La definición de certificación de NFPA incluye “un sistema por el cual una organización de certificación determina que un fabricante ha demostrado su capacidad para producir un producto que cumple con los requisitos de (una) norma(s) específica(s)”. Los códigos y normas entonces complementarán este tema con la utilización de términos relacionados “certificado, aprobado, listado, y etiquetado”. Cada término presenta expresamente un significado apenas diferente que se relaciona con algún nivel de cumplimiento formalizado por parte de un tercero o, en el caso del término “aprobado”, algo que se considera aceptable para la autoridad competente. Estos términos pueden aplicarse a los componentes individuales o, en líneas generales, a los sistemas o a un montaje completo.<br /><br />Sin embargo, en este momento, el proceso de certificación sugerido por el panel presenta importantes desafíos. Lo que el panel considera “certificación” probablemente resulte confusa, con respecto a la terminología utilizada por NFPA en los diferentes códigos y normas. Podrían existir dificultades para aplicar las normas de certificación o incluso la ausencia de dichas normas, así como también una falta de organismos de certificación. El proceso de certificación para los productos que sufren cambios rápidos en concordancia con las tecnologías en desarrollo también puede presentar un costo prohibitivo, y existe además, una necesidad de aclarar qué es lo que cubre la certificación en relación a una pieza del equipo, sistema, montaje o instalaciones en particular.<br /><br />Los miembros del panel también plantearon sus preocupaciones con respecto a la certificación por parte de terceros, ya que consideran que en el largo plazo, probablemente resulte crítica para el éxito de la comercialización de los sistemas de celdas de combustible de hidrógeno. Los miembros del panel han señalado que la escasez de una certificación por parte de terceros coloca una carga extraordinaria sobre los proveedores de celdas de combustible, para asegurar que sus productos incluyen las medidas de seguridad automáticas o inherentes correctas. Cuando se expanda más la utilización de celdas de combustible y procesos de certificación, será importante asegurar que la certificación del producto por parte de terceros o los programas de certificación aborden de forma adecuada estas cuestiones de seguridad, y que los proveedores de celdas de combustible reconozcan su responsabilidad.<br /><br />También cabe destacar que cuando no se cuenta con equipos listados, los códigos y las normas por lo general exigen una “aprobación” de dicho equipo por parte de la autoridad competente. Esto carga a las autoridades competentes con una importante responsabilidad, ya que pueden no estar familiarizados con la tecnología, carecer de los recursos para apoyar una revisión minuciosa, o no ser conscientes de que su revisión y aprobación cubren equipos no listados. Por todas estas razones, el panel ha llegado a la conclusión de que debe buscarse de inmediato una certificación por parte de terceros para estos sistemas en este tipo de utilizaciones. Además, el panel planea elaborar pautas para los proyectos que no pueden utilizar equipos listados.<br /><br />En el futuro posiblemente veremos cómo la utilización del hidrógeno como una fuente de energía, impactará en varias áreas de nuestras vidas, incluyendo los vehículos que manejamos, la manera en que se almacenan los bienes de consumo en depósitos y como se los introduce en el mercado, y qué tan importante es mantener los sistemas de emergencia y comunicaciones durante interrupciones de energía. La seguridad demostrada en la producción, distribución y utilización de hidrógeno será de suma importancia para una exitosa implementación de una infraestructura de hidrógeno y la utilización generalizada de la tecnología de hidrógeno.<br /><br />Debido a que las tecnologías de hidrógeno comercial están solo emergiendo ahora, se intensifica la atención que se les presta debido a la falta de familiaridad pública con estos sistemas. La pérdida de la confianza pública en las primeras etapas de este desarrollo podría retrasar de forma significativa o incluso evitar un mayor progreso en una nueva tecnología como la del hidrógeno. Por estas razones, se colocará el énfasis en la educación de los socorristas, y el Panel de Seguridad del Hidrógeno continuará identificando las iniciativas para concentrar la atención, la acción y el alcance sobre las cuestiones clave de seguridad para la utilización de estos sistemas.</span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><strong>Nick Barilo, P.E.,</strong> es gerente de proyectos en Pacific Northwest National Laboratory, lidera el Panel de Seguridad del Hidrógeno y es miembro del Comité Técnico sobre Tecnología del Hidrógeno para NFPA 2.</i></span></div>
<br />
<hr style="text-align: center;" />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong><span style="color: red;">El ángulo del socorrista</span></strong><br /><em>Se debe contar con programas minuciosos, oportunos y flexibles para capacitar a los socorristas en la seguridad del hidrógeno.</em><br />A medida que se abordan las cuestiones de seguridad del hidrógeno, se están poniendo muchos esfuerzos también en la educación y capacitación de los socorristas en los riesgos y peligros asociados con el hidrógeno y las celdas de combustible accionadas a hidrógeno.<br /><br />Los materiales de capacitación para los socorristas deben abordar la gama completa de riesgos asociados al hidrógeno, incluso las características directas de los riesgos tales como la inflamabilidad y las características indirectas de los riesgos, incluyendo los circuitos eléctricos cargados y los contenedores de almacenamiento de alta presión. Los programas de capacitación también deben perfeccionar una serie de enfoques utilizados para transferir conocimiento, desde capacitación a distancia hasta capacitación práctica. Y es de suma importancia que la información que reciben esté actualizada, sea precisa y técnicamente correcta.<br /><br />Más adelante este año, NFPA lanzará un nuevo programa “Capacitación de bomberos para flotas, camiones y autobuses eléctricos, híbridos y accionados a celdas de combustible”, con el fin de educar a los bomberos sobre cómo responder a los incidentes que incluyen una amplia gama de vehículos eléctricos y de combustible alternativo. El proyecto, forma parte de la iniciativa de Capacitación de Seguridad de Vehículos Eléctricos de NFPA, está financiado por el Programa de subsidios para asistencia de los bomberos administrado por la Agencia Federal de Manejo de Emergencias.<br /><br />Otros programas también han abordado la capacitación en las respuestas de emergencia de celdas y combustible y de hidrógeno, incluso la Capacitación en la respuesta de emergencia del hidrógeno para los socorristas del Departamento de Energía de los EE.UU. (tanto capacitación en línea como capacitación práctica), desarrollada y administrada por Pacific Northwest National Laboratory (PNNL), y un programa desarrollado para la Oficina del jefe de bomberos de California por la Asociación de celdas de combustible de California (CaFCP, California Fuel Cell Partnership). PNNL y CaFCP están trabajando para crear un depósito de información relacionada con el hidrógeno y las celdas de combustible que resulte preciso y actualizado para de esa manera evitar duplicar los esfuerzos entre los diferentes programas de capacitación de socorristas. NFPA planea utilizar esta información como parte de su nuevo programa de capacitación para bomberos. Esperamos que este enfoque ayude al gobierno y a los organismos privados a desarrollar programas de capacitación basados en un conjunto consistente de contenido y mensaje sobre el hidrógeno y las celdas de combustible.<br /><br /><strong><span style="color: red;">Recursos para socorristas</span><br /><a href="http://evsafetytraining.org/" target="_blank">evsafetytraining.org</a></strong><br />Capacitación sobre vehículos eléctricos y accionados a combustible alternativo para socorristas<br /><br /><strong><a href="http://hydrogen.energy.gov/firstresponders.html" target="_blank">hydrogen.energy.gov/firstresponders.html</a></strong><br />Introducción a la seguridad del hidrógeno para los socorristas<br /><strong><br /><a href="http://hydrogen.energy.gov/pdfs/review12/scs015_elmore_2012_o.pdf" target="_blank">hydrogen.energy.gov/pdfs/review12/scs015_elmore_2012_o.pdf</a></strong><br />Capacitación en respuesta de emergencia del hidrógeno para socorristas<br /><br /><strong><a href="http://cafcp.org/" target="_blank">cafcp.org</a></strong><br />Información sobre la Asociación de celdas de combustible de California<br /><br /><a href="http://www.nfpa.org/roadmap" target="_blank"><strong>nfpa.org/roadmap</strong></a><br />“Reaching the U.S. Fire Service with Hydrogen Safety Information: A Roadmap” (Llegar a los cuerpos de bomberos estadounidenses con información de seguridad del hidrógeno: un mapa de ruta) es un informe elaborado por la Fundación de Investigación de Protección contra Incendios.</span></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHB4buCViy-dVGFpBOuC8lWmMfq1mAywOdSct7a0FpnTS94u_ky1-EvSqap7EjT2XfJywBz9YJqr2RDZPwrZ7CckNwl0Xr7hyTU829rEGdZhd0dGBkMJPt9sjV_FbdeXnTDCxrbE7vV021/s1600/FactorH.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinOO_JT-mFQNE26zQp3bRS9i_UWZB6YoCzFMdF93EsptqPfB8bzhU2qJqz-AJbjDDFoONJizgr5XAIORYePxadOfRQt47RLzbNTY8QA8dZ-QywwZ4M0CMxhke_yxuEdWjmPmgIROSo3Im2/s1600/logo-nfpa-esp.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinOO_JT-mFQNE26zQp3bRS9i_UWZB6YoCzFMdF93EsptqPfB8bzhU2qJqz-AJbjDDFoONJizgr5XAIORYePxadOfRQt47RLzbNTY8QA8dZ-QywwZ4M0CMxhke_yxuEdWjmPmgIROSo3Im2/s1600/logo-nfpa-esp.png" /></a></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>@TecniTipsGANBhttp://www.blogger.com/profile/07841614837241191864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5836119584923402812.post-61849027880859634642014-10-13T05:26:00.000-07:002014-10-13T05:26:36.239-07:00@TecniTipsGANB #155<div style="text-align: center;">
<b style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large;">Todo listo</b></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por Fred Durso, Jr.</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span><span style="background-color: #e9e9e9;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong><span style="color: red;">Una nueva norma, NFPA 4, Prueba integrada de sistemas de protección contra incendios y de seguridad humana, presenta los protocolos que deben cumplirse en la prueba integrada de los sistemas de una amplia gama de edificios.</span></strong><br /><br />Está Paul Dunphy verdaderamente eufórico por la publicación de la norma más reciente de la NFPA? Les damos una pista: en las placas de las matrículas de Massachusetts de su Toyota Prius se lee: "NFPA 4".<br /><br />Estaba previsto que el Consejo de Normas de la NFPA emitiera en abril la NFPA 4, <em>Prueba integrada de sistemas de protección contra incendios y de seguridad human</em>a, como un documento de consenso, pero Dunphy, inspector eléctrico y coordinador del área de cumplimiento de la Universidad de Harvard, ha estado abogando por una apropiada “integración de los sistemas” de seguridad humana y contra incendios durante años. Todos los proyectos de construcción de Harvard actualmente se someten a alguna forma de prueba integrada de los sistemas, lo que, como sucede con las disposiciones de la nueva norma, garantiza que los sistemas interconectados funcionen según lo previsto durante un incendio y otros incidentes críticos.<br /><br />La experiencia de Dunphy sobre el tema lo llevó a formar parte del Comité Técnico sobre Comisionamiento y Pruebas Integradas, que elaboró la primera edición de NFPA 3, <em>Práctica recomendada sobre comisionamiento y prueba integrada de los sistemas de protección contra incendios y de seguridad humana</em>, emitida en 2012. Al ver la necesidad de normalizar la sección de la práctica recomendada sobre la prueba integrada de los sistemas, el comité ha quitado este material de NFPA 3 y lo ha utilizado como base para NFPA 4, un documento de cumplimiento obligatorio que puede aplicarse en edificios tanto nuevos como existentes.<br /><br />“Espero ansioso el momento en que NFPA 4 salga a la calle”, dice Dunphy, y agrega que con estas placas personalizadas recibe reacción de otros conductores de automóviles. (Incluso un conductor se detuvo a su lado para decirle a voz en grito: “¡Eh, yo también soy miembro de NFPA!”). “Ese es el documento que quiero poner en las manos de las personas que supervisan los proyectos de construcción de Harvard”, expresa. “Saben que tengo a mi cargo el tema [de la prueba integrada de los sistemas] en la universidad y el documento será de gran utilidad”.<br /><br />Dunphy sabe cuáles son las inquietudes para la seguridad contempladas por la prueba integrada de los sistemas y de qué modo estas inquietudes se extienden mucho más allá de las más de 300 instalaciones de Cambridge y Boston. Al requerir que se lleven a cabo las pruebas, NFPA 4 garantiza que los edificios con sistemas integrados e interconectados alarmas de incendio, sistemas de rociadores, sistemas de comunicación de emergencias, sistemas de ascensores, sistemas de energía de reserva, sistemas de presurización de escaleras y otros funcionen según lo previsto mediante protocolos de prueba, apropiada supervisión y documentos de verificación. Si bien ni NFPA 3 ni NFPA 4 especifican cuáles son los tipos de ocupación que requieren estas pruebas, han sido previstas para edificios más complejos que generalmente incluyen algunos o la totalidad de dichos sistemas, tales como hospitales, edificios de oficinas o edificios de altura ocupaciones que se beneficiarían con procedimientos de prueba de este tipo.<br /><br />Como lo expresa uno de los miembros del comité de NFPA 4, la norma garantiza que los sistemas “sean capaces de un apretón de manos aceptable entre si”.<br /><br /><strong><span style="color: red;">Uno para todos</span></strong><br />Tan simple como pueda parecer realizar un intercambio de esta naturaleza, hasta el día de hoy, no han existido protocolos normalizados para la versión del procedimiento de NFPA 4.<br /><br />Esos protocolos se inician con NFPA 3, centrados en el comisionamiento, definido como “un proceso sistemático que suministra confirmación documentada acerca de que los sistemas del edificio funcionan de acuerdo con los criterios previstos, establecidos en los documentos de un proyecto y satisfacen las necesidades operativas de los propietarios”. El proceso de comisionamiento abarca todas las etapas de un proyecto de construcción, desde el diseño hasta el producto terminado, incluida la elaboración de los planos conceptuales de un nuevo edificio y la instalación de sus sistemas de seguridad humana y contra incendios. La integración de los sistemas fue originalmente un componente de NFPA 3 después de que Dunphy urgiera al comité a que considerara su inclusión. Si se lleva a cabo de manera apropiada, la prueba integrada de los sistemas tiene lugar al final del proceso de comisionamiento, una vez que todos los sistemas han sido instalados.<br /><br />NFPA 3 se ha convertido en la norma de oro en Harvard, según expresa Dunphy. Dice que el comisionamiento y los protocolos de la prueba integrada de los sistemas son la “norma aceptada” para los trabajos de construcción que se efectúan en la universidad. La planificación previa de la prueba integrada de los sistemas, por ejemplo, garantiza que todos los aspectos del proceso se desarrollen sin inconvenientes. Antes de la reciente prueba de los sistemas de un edificio de altura residencial, construido hace una década en Harvard, las reuniones de planificación congregaron a funcionarios de la facultad con expertos calificados en los sistemas individuales de un edificio. “Para los propietarios de edificios, contar con la presencia de estos expertos en la misma sala, debatiendo sobre los diversos sistemas para la seguridad y sobre cómo coordinar las pruebas puede ser una experiencia invalorable”, dice Dunphy. “Todas las partes se reúnen antes de la prueba, se efectúan las asignaciones y se elabora un plan para la prueba”.<br /><br />Antes de que finalice este año, Harvard habrá completado las pruebas integradas de los sistemas en más de 20 edificios nuevos y existentes, incluida una reciente prueba llevada a cabo en un edificio académico de altura en el campus de la Facultad de Derecho de Harvard. El edificio incluye cuatro niveles de estacionamiento, situados debajo de la estructura y es además anexo a una antesala comedor.<br /><br />Dunphy ha sido un firme defensor de la comprensión de la necesidad del proceso y de la normalización de sus diversos procedimientos. “Es fundamental que [la prueba integrada de los sistemas] tenga su propia norma”, sostiene Dunphy. “La prueba incluye componentes que son fundamentales para la seguridad humana”.<br /><br />Además de quitar el capítulo de la prueba integrada de los sistemas de NFPA 3, la edición 2015 del documento, emitida también este año, se mantendrá en gran medida similar a su predecesor, dice el presidente del comité Maurice Pilette, presidente de Mechinal Designs, Ltd., empresa de consultoría en protección contra incendios. “El comité decidió mantener el comisionamiento, que es más semejante a la concepción de un proyecto, como una práctica recomendada y crear [otro documento] para la prueba integrada de los sistemas, de cumplimiento obligatorio”, expresa. “Los responsables del cumplimiento de los códigos y los propietarios de edificios pugnaban por esto con uñas y dientes. Es mucho el dinero que se gasta en edificios de altura, y los propietarios querían que algo estuviera en su lugar” que garantice que los sistemas funcionarán en conjunto, uno con el otro.<br /><br /><strong><span style="color: red;">Partes responsables</span></strong><br />La nueva NFPA 4 también trata un importante tema que no estaba contemplado en las normas para sistemas de edificios individuales. “Ninguna de las normas para sistemas requiere que dos sistemas se sometan a prueba en el mismo momento para garantizar su correcta interconexión”, dice Matt Klaus, ingeniero jefe en protección contra incendios de la NFPA y personal de enlace para NFPA 3 y NFPA 4. “Por ejemplo, NFPA 72®, <em>Código Nacional de Alarmas de Incendio y Señalización</em>, no incluye dentro de su alcance la prueba de los componentes hidráulicos del interruptor del caudal de agua de un sistema de rociadores. De manera que un contratista del sistema de alarma de incendio no puede asistir y comenzar a trabajar en contacto con este equipo para disparar el sistema cuando ello no está estipulado en su contrato. Lo único que pueden controlar son sus cables y equipos. De manera similar, el contratista del sistema de rociadores no es el responsable de garantizar que los aparatos de notificación del sistema de alarma de incendio se activen. Con la prueba integrada de los sistemas, llevada a cabo cuando finaliza un trabajo, los sistemas integrados serán sometidos a prueba juntos para garantizar que todo funciona en conjunto”.<br /><br />Pueden surgir inconvenientes si estas pruebas no se llevan a cabo. Un sistema de alarma de incendio y un sistema de rociadores pueden funcionar de manera separada, pero sin una conexión adecuada con el relé, un componente del sistema de alarma podría no sonar si se activa el rociador durante una emergencia. “Existe la presunción de que estos sistemas son todos sometidos a prueba como una unidad, pero en general no es así”, sostiene Pilette. “No ha habido documentación en la industria [sobre estas pruebas], salvo que alguien las haya implementado voluntariamente. Ahora cuentan con una norma que todos pueden cumplir”.<br /><br />NFPA 4 establece que el propietario del edificio o un “agente a cargo de la prueba integrada de los sistemas”, con conocimientos sobre los sistemas de seguridad humana y contra incendios de las instalaciones debería llevar a cabo la prueba. Si bien no se requiere que el agente a cargo de las pruebas tenga una certificación o matrícula específica, la persona debería tener un adecuado conocimiento de todos los sistemas instalados, dice Klaus.<br /><br />Aunque la norma no establece un plazo específico para las pruebas periódicas integradas de los sistemas, NFPA 4 le asigna al agente la elaboración de un plan de pruebas que debería incluir los “requisitos de las pruebas posteriores a la ocupación”. Una evaluación de los riesgos determinará los potenciales modos de falla de un sistema y el agente asignará una frecuencia apropiada para las pruebas, en función de los resultados de este análisis. La norma también enumera una serie de factores desencadenantes que urgen a que se lleven a cabo estas pruebas, en particular después de haberse hecho alguna modificación o agregado en el sistema. “Inevitablemente, durante mis sesiones en el seminario sobre prueba integrada de los sistemas, algún administrador de edificios me interrogaba sobre la prueba de un edificio existente”, dice Dunphy. “Este es mi anzuelo para explicar la prueba retrointegrada de los sistemas. Les hago saber que esta prueba está disponible y que no es un proceso doloroso”.<br /><br />Durante el año pasado, Dunphy ha dado unas seis charlas sobre el tema a las comunidades de la construcción y de la ingeniería, ansiosos por obtener más información. El Instituto Politécnico de Worcester ha solicitado la presencia de Dunphy y Pilette para darle a los estudiantes de postgrado de la carrera de ingeniería en protección contra incendios, una clase sobre comisionamiento y prueba integrada de los sistemas. Dunphy también ha presentado el tema a los inspectores de edificios de Cambridge y Boston. Se ha previsto la publicación de un manual de la NFPA para fines de este año, que describirá lineamientos adicionales sobre NFPA 3 y NFPA 4 e incluirá un suplemento en el que se destacan las exitosas experiencias de Dunphy en Harvard.<br /><br />“Cada vez que hablo con un grupo sobre este tema, me piden que también se lo presente a otra agrupación”, comenta. “Aquí en el campus, esto es importante, dado que se están construyendo algunos edificios complejos y de grandes dimensiones. Me siento muy afortunado de que Harvard este asumiendo este compromiso”.<br /><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="font-size: x-small;">Fred Durso, Jr. es gerente de comunicaciones en NFPA. Puede seguirlo en Twitter en <a href="https://twitter.com/FredDursoJr" target="_blank">@FredDursoJr</a> </span></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="font-size: x-small;"><br /></span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinOO_JT-mFQNE26zQp3bRS9i_UWZB6YoCzFMdF93EsptqPfB8bzhU2qJqz-AJbjDDFoONJizgr5XAIORYePxadOfRQt47RLzbNTY8QA8dZ-QywwZ4M0CMxhke_yxuEdWjmPmgIROSo3Im2/s1600/logo-nfpa-esp.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinOO_JT-mFQNE26zQp3bRS9i_UWZB6YoCzFMdF93EsptqPfB8bzhU2qJqz-AJbjDDFoONJizgr5XAIORYePxadOfRQt47RLzbNTY8QA8dZ-QywwZ4M0CMxhke_yxuEdWjmPmgIROSo3Im2/s1600/logo-nfpa-esp.png" /></a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="font-size: x-small;"><br /></span></i></span></div>
@TecniTipsGANBhttp://www.blogger.com/profile/07841614837241191864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5836119584923402812.post-56590758162673915122014-10-06T07:39:00.000-07:002014-10-06T07:39:22.252-07:00@TecniTipsGANB #154<div style="text-align: center;">
<b style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large;">¿Por qué preguntar por qué?</b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por Lucian Deaton</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong><span style="color: red;">Dando tratamiento a cuestiones relacionadas con el uso de determinadas tierras antes de que potenciales problemas se conviertan en problemas reales</span></strong><br /><br />Unos años atrás, visité varios departamentos de bomberos cerca de Albuquerque, Nuevo México, para hablarles sobre la preparación para incendios forestales. A lo largo de una carretera de dos carriles con vistas épicas que se perdían entre las montañas , vi un cartel que promocionaba un nuevo desarrollo inmobiliario en el que la casa de soñada por usted y que siempre deseó tener, podía ser suya a partir de U$250,000.<br /><br />Estas tierras originalmente ganaderas, y que sin remordimiento estaban siendo transformadas en un nuevo desarrollo para viajeros y jubilados, creaba literalmente una interfaz urbano/forestal (WUI por sus siglas en inglés), en la que el ganado había previamente mantenido bajo el nivel de “combustible”. Si bien existen cualquier cantidad de herramientas regulatorias o disposiciones relativas a las diversas políticas sobre el uso de la tierra y que pueden ofrecerse como método para moldear tales emprendimientos, hay una pregunta importante que a menudo no se hace, y es la que me pregunté a mi mismo mientras manejaba por la carretera: ¿Por qué están construyendo aquí?<br /><br />Recientemente, Headwater Economics, un grupo con influencia en políticas relativas al uso de la tierra, llevó a cabo una cumbre de expertos en incendios forestales para dar abordaje al tema de comunidades futuras ubicadas en lo que concluyeron es el 84 por ciento de la WUI que aún está por desarrollarse. Se ofreció una lista de soluciones regulatorias y de planificación que busca tanto enmarcar estos desarrollos con disposiciones regulatorias como influir en las decisiones de planificación. Un trabajo comparable se está llevando a cabo a través de la National Cohesive Wildfire Management Strategy, (Estrategia Nacional para la Gestión Cohesiva de Incendios Forestales) y también estamos viendo la promoción de mejores prácticas en jurisdicciones que han adoptado de manera exitosa ordenanzas y reglamentaciones de códigos.<br /><br />Pero aún cuando esos esfuerzos ofrecen beneficios en términos de soluciones mediante reglamentaciones y políticas, a menudo y en primer lugar, se pierde la razón por la cual las comunidades en la WUI están desarrollando este tipo de proyecto potencialmente destructivo. ¿Cómo están influyendo los modelos de desarrollo económico, los requisitos bancarios para préstamos, las prácticas de construcción, los modelos impositivos locales, los esfuerzos de planificación global y la “demanda” del consumidor, en la decisión inicial de construir?<br /><br />Mientras que se ofrecen soluciones, que requieren la adopción de reglamentaciones para estos desarrollos o que trasladan el verdadero costo de los incendios a las localidades, estas no abordan con el mismo entusiasmo las razones iniciales por las cuales las localidades se empecinan en hacerlo de todos modos. Sabemos a través del estudio elaborado en el año 2011 por la Fire Protection Research Foundation (Fundación para Investigaciones de Protección contra Incendios) “Dando abordaje al riesgo de incendios forestales en la comunidad: Revisión y evaluación de herramientas de reglamentación y planificación,” que las localidades tienen un enfoque “a-la-carta” en lo relativo a la adopción de reglamentaciones y herramientas de planificación que se adapta a las propias necesidades de protección contra incendios forestales.<br /><br />No tiene por qué ser de esta manera. La reglamentación puede ser buena, y aquellos que se desempeñan en la esfera del gobierno, dispuestos a promulgar cambios positivos mediante una reglamentación establecida persuasivamente, a menudo están en lo correcto.<br /><br />En tiempos pasados, hice una maestría en planificación urbana y recursos naturales. Me he dado cuenta que el mundo de la creación e investigación de políticas, es experto en refinar lo posible, pero también en ver sus soluciones dentro del vacío de su propio diseño. Ve lo que es mejor, pero puede olvidar lo que, en la práctica, impacta sobre la realidad, como ser —que un condado rural como Nuevo México y que finalmente puede saborear el desarrollo económico y el influjo demográfico, no está pensando en incendios forestales. El desafío para aquellos de nosotros que nos movemos en el ámbito de las políticas contra incendios forestales es el de alcanzarles soluciones a los planificadores urbanos, especialistas del desarrollo económico, y otras personas, antes de que los problemas potenciales se conviertan en problemas reales.<br /><br />Es nuestra responsabilidad la de identificar y proponer lo que funciona para promulgar el cambio deseado en el proceso.<br /><br />Pero también es necesario que consideremos qué es lo que está influyendo ese comportamiento local inicial mediante la jugada a largo plazo y nos preguntemos por qué las comunidades toman tales decisiones en primer lugar.</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><strong>LUCIAN DEATON</strong> está a cargo de los Programas para Comunidades Firewise y para Comunidades Adaptadas a Incendios en la División de Operaciones de Incendios Forestales de la NFPA.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinOO_JT-mFQNE26zQp3bRS9i_UWZB6YoCzFMdF93EsptqPfB8bzhU2qJqz-AJbjDDFoONJizgr5XAIORYePxadOfRQt47RLzbNTY8QA8dZ-QywwZ4M0CMxhke_yxuEdWjmPmgIROSo3Im2/s1600/logo-nfpa-esp.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinOO_JT-mFQNE26zQp3bRS9i_UWZB6YoCzFMdF93EsptqPfB8bzhU2qJqz-AJbjDDFoONJizgr5XAIORYePxadOfRQt47RLzbNTY8QA8dZ-QywwZ4M0CMxhke_yxuEdWjmPmgIROSo3Im2/s1600/logo-nfpa-esp.png" /></a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
@TecniTipsGANBhttp://www.blogger.com/profile/07841614837241191864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5836119584923402812.post-6840169197473708462014-09-29T05:31:00.000-07:002014-09-29T05:31:32.418-07:00@TecniTipsGANB #153<div style="text-align: center;">
<b style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large;">Embrujado por el fuego</b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por Kathleen Robinson</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong><span style="color: red;">Un incendio, en un parque de diversiones hace 30 años, mató a ocho adolescentes y desencadenó un drama en la sala del juzgado que acaparó los titulares de las noticias y además provocó controversia dentro de NFPA. Un nuevo análisis del incendio plantea la siguiente pregunta: ¿Los rociadores podrían haber salvado a estos adolescentes?</span></strong><br /><br />Jack Fairchild fue criado en Browns Mills, Nueva Jersey, ubicado justo al sur de la franja que incluye la base de la fuerza aérea de McGuire y Fort Dix. Justo hacia el norte de las bases se encuentra el municipio de Jackson, hogar del parque Six Flags Adventure Park, en el que murieron ocho adolescentes, durante un incendio en la atracción del Castillo Embrujado el 11 de mayo de 1984.<br /><br />El incendio tuvo lugar un día antes del cumpleaños número diez de Fairchild y él recuerda la terrible agitación que produjo entre los adultos a su alrededor el incendio cercano y las pérdidas de las vidas. “Estábamos planeando hacer un gran festejo, y la mayor parte de la discusión se centraba en si era correcto hacer una celebración”, dice. “Habíamos sufrido un incendio en nuestro hogar uno o dos años antes, que aún puedo conservar vívidamente en mi memoria. La combinación de los dos incidentes realmente me perturbó".<br /><br />También lo fascinaron. Cuando llegó el momento de buscar una universidad y decidir qué estudiar, eligió el programa de tecnología en ingeniería de protección contra incendios en “Delaware Technical Community College". “Simplemente me tocó una fibra sensible”, dice.<br /><br />Fairchild no estaba solo en ese sentimiento; el incendio en el Castillo Embrujado tocó la fibra sensible de mucha gente. El interés fue en parte debido a algunas de las preguntas fundamentales que surgieron de sus secuelas (principalmente como parte de un resultante juicio penal) y debido a las sorprendentes respuestas generadas por las preguntas que allí surgieron. Por ejemplo, el Castillo Embrujado no contaba con rociadores, y surgió la pregunta: ¿se habrían salvado vidas de haber habido un sistema de rociadores? Un experto dijo en los tribunales que, a su criterio, los rociadores no habrían hecho una diferencia en cuanto a la pérdida de vidas; una observación que habría sido previsible en nombre de la defensa, si no fuera porque fue hecha por el presidente del Comité Técnico sobre Rociadores Automáticos de NFPA, que en ese momento era también el presidente del Directorio de NFPA. En cambio, en un análisis del posible desempeño de los rociadores en el Castillo Embrujado llevado a cabo un año después del incendio se descubrió que los rociadores podrían haber evitado las muertes.<br /><br />Ante la llegada del trigésimo aniversario del incendio del Castillo Embrujado, Fairchild, actual gerente y asociado senior de protección contra incendios y seguridad humana en Ballinger, una firma de ingeniería/ arquitectura en Filadelfia, decidió darle otra mirada al evento. Quería utilizar un modelo por computadora de avanzada, para analizar la tasa de crecimiento, los posibles tiempos de respuesta de los rociadores, tiempos de entrega de agua, índices máximos de liberación del calor y los criterios de validez del incendio para ver si podía obtener una respuesta definitiva sobre la cuestión de los rociadores. Se unió a él en el proyecto Brad Casterline, gerente de proyectos en FSC, Inc., una firma de ingeniería en Overland Park, Kansas, que contribuyó con su experiencia en la creación de un modelo de incendio y egreso antipánico.<br /><br />Fairchild y Casterline presentaron los resultados de su trabajo en una charla educativa en la Conferencia y Exposición de la NFPA 2014 en Las Vegas en junio.<br /><br />“Creímos que sería interesante volver a evaluar esto, considerando las mejoras en la creación del modelo durante los últimos 30 años”, dice Casterline. “El lugar era simplemente un escenario a la espera de un desastre”<br /><br /><strong><span style="color: red;">El incendio y sus secuelas</span></strong><br />El trabajo de Fairchild y Casterline es el último capítulo de una saga que comenzó con las trágicas muertes de ocho jóvenes en una tarde de primavera en 1984.<br /><br />El Castillo Embrujado era una popular atracción en el parque “Six Flags”. El juego comprendía una serie de pasillos oscuros y contorneados, creados para desorientar a los visitantes y estaba poblado con visualizaciones tales como la mujer rata, el jorobado, la sala de las arañas y demás con el fin de asustar. La fachada del Castillo, con marco de madera presentaba arcos y torrecillas, cubiertos de espuma de uretano rociada y pintada, por donde los visitantes entraban y salían. La mayor parte de la atracción se desarrollaba en 16 remolques de camiones comerciales, conectados por marcos de madera y madera terciada. Los remolques albergaban dos atracciones independientes del Castillo Embrujado, exactamente iguales entre sí, que operaban de manera simultánea durante el horario pico. (Solamente uno de ellos estaba en funcionamiento la noche del incendio). Un remolque adicional albergaba una sala de control, con paneles eléctricos para la atracción y dos extintores de incendio por agua presurizada.<br /><br />El interior de la atracción estaba construido con muros de separación en madera terciada y madera, con cielorrasos de madera terciada suspendidos por debajo de los techos del remolque. Los corredores estaban cubiertos con diversos materiales como madera, papel, y tela y uno estaba cubierto con espuma de poliuretano. Contaba con dos salidas de emergencia equipadas con herrajes anti-pánico y con carteles de salida iluminados. La atracción también incluía una iluminación de emergencia que iluminaría el interior en caso de una falla en el suministro de energía. No contaba con sistemas de rociadores ni alarmas de humo.<br /><br />El incendio se desató unos minutos antes de las 18.30hs, cuando un adolescente de 14 años de edad que usaba un encendedor para encontrar su camino por la atracción se chocó accidentalmente con el relleno de espuma de poliuretano que cubría un muro y éste comenzó a arder. Intentó apagar las llamas pero fracasó. Según un informe de la investigación elaborado por John Bouchard, en ese entonces vicedirector de división de la División de Servicios de Ingeniería de NFPA, el joven "aparentemente siguió por el Castillo" sin avisarle a nadie del problema.<br /><br />Había aproximadamente 30 personas en la atracción cuando comenzó el incendio. Algunos se enfrentaron al humo y se dirigieron de inmediato a las salidas, mientras que otros creyeron que era un efecto del Castillo Embrujado; un grupo de visitantes aparentemente vio el incendio en su etapa inicial y “observó lo real que parecía la ilusión”, según el informe de Bouchard. Los muros cubiertos de espuma comenzaron a arder, y el fuego, alimentado por la madera terciada y otros materiales, se propagó con rapidez. Según el informe de la investigación tres minutos y medio después de iniciarse el incendio se produjo una combustión súbita generalizada y en pocos minutos más la atracción completa estaba envuelta en llamas.<br /><br />A las 18:35 horas un empleado del Castillo notificó a la brigada de incendios de Great Adventure de lo que ocurría. . Ya en camino, el jefe de los bomberos divisó el denso humo y le dijo a la seguridad del parque que notifique al Departamento de Policía del municipio de Jackson para comenzar a implementar el plan de ayuda mutua del parque. El denso humo les impidió a los bomberos del parque avanzar hacia la atracción, y comenzaron un ataque defensivo por la parte trasera.<br /><br />Dos compañías de bomberos voluntarios llegaron algunos minutos antes de las 19.00 hs. y tampoco pudieron avanzar hacia la estructura, que comenzó a consumirse con rapidez. Una visita del parque le dijo a los periodistas, “En 20 minutos, el edificio parecía incendiado por completo", “No había nada allí”. Para el momento en que se declaró que el incendio estaba bajo control, eran las 19.45 horas y habían asistido y llegado al lugar 15 compañías de ayuda mutua con 300 bomberos. Se encontraron muertos a ocho adolescentes, de entre 15 y 19 años de edad, víctimas de la inhalación de humo e intoxicación por monóxido de carbono. Siete de ellos estaban en el mismo corredor.<br /><br />Cuatro meses después del incendio, el estado de Nueva Jersey acusó a Great Adventure, Inc. y su compañía matriz, Six Flags Corp. de homicidio culposo agravado, al igual que a los dos gerentes del parque. Según el diario The New York Times, la acusación “culpó a las compañías de tener una conducta “imprudente” alcanzando una “indiferencia extrema por la vida humana” por no haber tomado las medidas adecuadas de prevención contra incendios”.<br /><br />En el juicio, comparecieron como testigos de la defensa, Chet Schirmer, presidente de Schirmer Engineering Corporation y a su vez presidente del Comité Técnico de NFPA sobre Rociadores Automáticos y del Directorio de la NFPA, junto con Rolf Jensen, presidente de Rolf Jensen and Associates. Dispararon un aluvión de controversias en la industria de protección contra incendios, cuando dijeron en los tribunales que, a su criterio, los rociadores habrían salvado parte de la propiedad, pero que no habrían salvado la vida de los ocho adolescentes que murieron en el incendio. Schrimer también dijo en los tribunales, que los detectores de humo y calor "no habrían servido en este edificio". (Para mayor información sobre el testimonio de Schrimer y la reacción de la NFPA, visite la historia en línea en <a href="http://www.nfpa.org/hauntedcastle" target="_blank">nfpa.org/hauntedcastle</a>.)<br /><br />Schrimer basó su opinión en las presunciones sobre el modo en que se desarrolló el incendio y los resultados de la prueba de incendio previa. Asimismo supuso que cualquier sistema de rociadores instalado en la atracción habría sido un sistema de tubería seca, que, al ser activado, demoraría un poco más en descargar el agua que un sistema de tubería húmeda.<br /><br />“Si el sistema de rociadores no opera con la rapidez suficiente o si el agua no alcanza la altura suficiente en los muros… no se puede controlar la supervivencia de las personas en el espacio de origen”, declaró ante los tribunales. “En otras palabras, es necesario que el agua alcance la altura suficiente en los muros para evitar la propagación del fuego, y es también necesario que el rociador opere lo suficientemente rápido como para derribar el fuego y mantener así los límites de validez en ese espacio de origen”.<br /><br />Bouchard de NFPA, atestiguando en representación de la acusación, dijo que los rociadores o las alarmas de humo podrían haber permitido que se detectara el incendio en una etapa más temprana, tal vez permitiéndoles a las víctimas escapar (ninguna de ellas fue encontrada en la habitación de origen del incendio). "Se habría detectado el fuego antes y tal vez se hubiera controlado hasta alcanzar una situación válida”, le dijo al tribunal.<br /><br />Después de un juicio de ocho semanas y 13 horas de deliberación, el jurado declaró la no culpabilidad de Great Adventure Inc. y Six Flags Corp.<br /><br />El incendio en el Castillo Embrujado provocó varios cambios importantes en NFPA 101,<em> Código de Seguridad Humana</em>. A la edición 1988 se agregó una nueva sección titulada “Cláusulas especiales para los edificios especiales de entretenimiento”. En ella se exigió que cada edificio especial de entretenimiento, como el Castillo Embrujado, esté protegido en su totalidad por un sistema de rociadores automáticos correctamente aprobado, instalado y mantenido. Si el edificio fuera portátil o movible, el “suministro de agua del rociador podría abastecerse por medios temporarios aprobados”.<br /><br />En el caso de que el edificio de entretenimiento tuviera niveles bajos de iluminación, el código exigía que estuviera equipado con un sistema de detección de humo, cuya activación haría sonar una alarma en "una ubicación de las instalaciones atendida en forma constante ". La activación del sistema de detección de humo o del sistema de rociadores “causaría un aumento en la iluminación de los medios de egreso” y silenciaría los “sonidos e ilustraciones confusos o conflictivos”.<br /><br />Con el correr de los años estos requisitos han sido perfeccionados y ampliados, pero su objetivo sigue siendo el mismo que cuando se los ingresó por primera vez en el código. Pueden encontrarse en el Capítulo 12, “Ocupaciones nuevas para reuniones públicas” y en el Capítulo 13 “Ocupaciones existentes para reuniones públicas” en la edición actual del Código de Seguridad Humana. (Para mayor información sobre los cambios en el código generados a partir del incendio del Castillo Embrujado, visitar <a href="http://www.nfpa.org/hauntedcastle" target="_blank">nfpa.org/hauntedcastle</a>.)<br /><br /><strong><span style="color: red;">El primer análisis de los rociadores</span></strong><br />En respuesta al veredicto, y considerando que resultaba difícil creer que un sistema de rociadores no habría hecho diferencia, el directorio de la Asociación Nacional de Rociadores de Incendio (NFSA, National Fire Sprinkler Association) le solicitó a Russell P. Fleming que elaborara un análisis del desempeño esperado de los rociadores para ver si éste respaldaría la opinión de Schirmer.<br /><br />Fleming, quien posteriormente trabajaría en el Consejo de Normas de NFPA y su Directorio y que escribió una columna durante muchos años para esta revista, comenzó la evaluación del testimonio. Encontró en el mismo lo que consideró, fueron tres errores significativos por parte de los peritos nombrados por la defensa; en tanto a sus presunciones sobre la propagación del fuego y el potencial desempeño de los rociadores durante el incidente.<br /><br />En primer lugar, Fleming observó que ellos supusieron que un ventilador de escape habría llevado el calor hacia afuera del compartimento de origen durante el primer minuto posterior al inicio del fuego hasta que fallara. Los testigos entonces reiniciaron el incendio como un pequeño incendio en lugar de reconocer que, para ese entonces, habría crecido lo suficiente como para activar los rociadores. También cuestionó la presunción de la defensa sobre el hecho de que una vez abierta el agua, habría demorado un minuto completo en alcanzar los rociadores en el sistema de tuberías secas. Observó que esto sugirió que el retraso se basó en el tiempo tradicional máximo de entrega de agua en una prueba que simulaba la apertura de un único rociador, y no que el tiempo de entrega de agua habría sido considerablemente menor si se abrían varios rociadores, como lo habrían hecho dado el rápido crecimiento del incendio en el Castillo Embrujado. Por último, Fleming cuestionó la presunción de que los rociadores estándar habrían respondido con demasiada lentitud y que el agua no habría alcanzado la altura suficiente sobre el muro para detener la propagación del fuego. En base al trabajo realizado en el desarrollo de rociadores residenciales, Fleming cree que los rociadores han probado sus capacidades exitosamente en espacios con geometrías similares.<br /><br />Utilizando las presunciones de la defensa en combinación con los métodos cuantitativos a su disposición en ese momento, Fleming analizó el posible desempeño de rociadores automáticos en el incendio del Castillo Embrujado. En su informe final, “Análisis del potencial desempeño de rociadores de incendio en el incendio de Great Adventure”, Fleming llegó a la conclusión de que “a pesar de que posiblemente se habrían desarrollado condiciones peligrosas dentro de la propia habitación de origen antes de la entrega de agua, las condiciones peligrosas no se habrían expandido hacia afuera de la habitación de origen, y posiblemente se habría mantenido el egreso seguro desde las instalaciones". En resumen, “es probable que se hubieran podido evitar las muertes".<br /><br />El informe de Fleming fue publicado en la revista “Sprinkler Quarterly”, y los abogados del demandante se contactaron más tarde con la NFSA para consultar si podían utilizarlo como apoyo en sus juicios civiles. No obstante, la mayoría de los juicios civiles se resolvieron de forma extrajudicial y Fleming no sabe si el informe tuvo algún rol en las negociaciones.<br /><br /><strong><span style="color: red;">El nuevo análisis de los rociadores</span></strong><br />Años después, mientras leía sobre el modelo del incendio, Fairchild se topó con el informe de Fleming. Su contenido lo fascinó. “Fleming condujo un excelente análisis basado en las herramientas disponibles en ese momento", dicho Fairchild. “Me di cuenta de que había realizado un trabajo preliminar que permitía realizar una gran comparación: marcó el camino, y nosotros retrocedimos sobre sus pasos”.<br /><br />Para su análisis, Fairchild y Casterline utilizaron modelos computarizados, testimonios de la sala del juzgado y cualquier otra información que encontraron. Junto con capacidades de estimación inmensamente más poderosas que las de Fleming, ellos pudieron utilizar para el modelo una herramienta mucho más avanzada, conocida como el simulador de dinámica de incendios (FDS, fire dynamics simulator), un software que podía representar la interacción de varios fenómenos de incendios. Este software es conocido como un “modelo de incendio”, en el que se ingresan al modelo los objetos físicos, incluso las obstrucciones, ventilaciones, ventiladores y las personas y se les asigna las propiedades correspondientes. Se ejecuta la simulación y los algoritmos en el modelo representan los diferentes efectos del incendio (hidrodinámica, combustión, conducción, supresión y detección del calor y más) que influyen unos sobre otros. Los modelos de Fleming, por comparación, pueden representar solo una variable de los fenómenos del incendio a la vez. Fairchild describe el FDS, junto con un modelo de evacuación que lo acompaña y que contiene algoritmos de validez, como “una herramienta con la que Russ solamente pudo soñar”.<br /><br />El FDS no incluye un modelo de entrega de líquidos, no obstante, Fairchild contrató la ayuda de Mike Mahomet de Tyco, que posee la patente del software de tiempo de entrega de líquidos de Tyco, SprinkFDT, actualmente el único software en el mercado, certificado por UL, para estimar los tiempos de activación del sistema de rociadores de tubería seca.<br /><br />Fleming comenzó por determinar que para alcanzar una combustión súbita generalizada en el área de origen del incendio se requiere como mínimo un incendio de 6 mega watts. Combinó esta información con el testimonio del juicio para llegar a la conclusión de que era adecuada una curva de crecimiento del incendio ultra rápida. Fairchild y Casterline aceptaron el índice de combustión establecido por Fleming sobre el incendio modelo ya que creyeron que había muchas incógnitas como para intentar predecir dicho índice. Utilizando el FDS, pudieron pronosticar mejor el momento en que el incendio de diseño quedaría limitado en oxígeno. Fleming luego comparó los datos de la prueba residencial para confirmar que los muros combustibles pudieran crear un incendio de 6 mega watts. Fairchild y Casterline estuvieron de acuerdo.<br /><br />Fleming no pudo realizar el modelo de la supresión, extinción o control del fuego pero sí tenía una herramienta denominada DETACT-QS (la sigla hace referencia a la activación del detector) que computa el tiempo de activación del detector de calor (rociador) en base al índice de tiempo de respuesta del rociador, la temperatura nominal y el espacio, en sintonía con el índice de liberación de calor y la altura del cielo raso. “Es fabuloso para realizar una estimación aproximada sobre la activación del detector inicial”, dice Fairchild, “pero más allá de esto entran en juego otros efectos ”. . . Un incendio es una reacción compleja en la que una variable puede tener una gran influencia sobre otra. Debido a que el incendio se ubicó sobre un muro, DETACT aumentó el índice de liberación del calor por un factor de dos. Con el fin de representar el ventilador de escape en el área de origen, la curva del índice de liberación del calor que Fleming ingresó en DETACT supuso que se removió la totalidad del calor hasta 100 segundos en el incendio. Fairchild y Casterline hicieron el modelo del ventilador de escape directamente en el FDS.<br /><br />Utilizando los datos previamente desarrollados y el testimonio del perito para ubicar los rociadores, Fleming estimó los tiempos operativos del rociador de tubería seca. Fleming únicamente pudo estimar los tiempos operativos antes de la entrega de agua (DETACT no pudo hacer el modelo de la supresión) pero Fairchild y Casterline pudieron realizar el modelo de los rociadores directamente en el FDS. En el FDS, el tiempo de entrega de agua incluyó un retraso programado basado en los tiempos producidos por SprinkFDT. Fleming utilizó un programa por computadora desarrollado por Factory Mutual para determinar el tiempo de viaje de la válvula de la tubería seca, lo que Fairchild y Casterline también acompañaron con SprinkFDT. Fleming determinó las densidades de descarga del rociador, y Fairchild y Casterline las confirmaron.<br /><br />Fleming revisó su índice de implementación del rociador y los datos del patrón de distribución de agua a comparación de la prueba a escala completa de una casa rodante que había sido sometida a un incendio hasta alcanzar casi una combustión súbita generalizada, y llegó a la conclusión de que la descarga del rociador habría suprimido el fuego. Fairchild y Casterline crearon el modelo de los índices de implementación del rociador y los patrones de distribución del agua directamente en el FDS, y coincidieron en que los rociadores habrían aplicado agua a un índice suficiente y con un patrón de distribución que habría suprimido el fuego.<br /><br />Sobre el tema de la supresión de los rociadores y su impacto sobre la seguridad humana, no obstante, Fairchild y Casterline se enfrentaron a una dificultad. Para determinar el impacto del control del rociador sobre la seguridad humana, Fleming hizo referencia una vez más a los datos de la prueba y llegó a la conclusión de que, si se hubiera evitado la combustión súbita generalizada, no se habrían desarrollado condiciones que suponen un riesgo de vida en áreas remotas al incendio, tales como aquellas en las que se encontraron ocho jóvenes muertos.<br /><br />Utilizando el FDS, Fairchild y Casterline midieron los valores de depleción del oxígeno y monóxido de carbono. Pero si bien acordaron con Fleming que el control por rociadores hubiera sido efectivo, observaron que el tiempo de activación era mucho más complicado de predecir. En su análisis, el tiempo de activación dependió en parte de las propiedades de la espuma y madera terciada, tales como la densidad, niveles de hidratación, la superficie de la espuma, la especie de madera de la madera terciada, entre otras. “La predicción de los tiempos de activación de los rociadores depende en gran medida del índice de crecimiento del fuego, y DETACT no tiene la capacidad para realizar el modelo de esto”, dice Fairchild. “Esperábamos encontrar una prueba irrefutable, pero pareciera no existir ninguna. En cambio, podemos ofrecer probabilidades”.<br /><br />Igualmente resalta que el juego no está perdido. “Aún lo estamos estudiando”, dice. “No brindaré una conclusión definitiva hasta el 10 de junio. Pero incluso ni siquiera para esa fecha todavía”.<br /><br />Resultado final: Hasta ahora, al menos, incluso con toda la tecnología de punta, Fairchild y Casterline no pueden brindar una respuesta definitiva a la pregunta: “¿Los rociadores habrían evitado la muerte de los ocho adolescentes en el Castillo Embrujado en 1984?" Es simplemente tan difícil como decir si la opinión de Schrimer era incorrecta. “Nunca podremos replicar las condiciones exactas de esa noche hace 30 años”, dice Casterline. Las respuestas yacen en las sombras.<br /><br />“A veces los rociadores son considerados como un santo remedio que puede resolver casi cualquier problema en la protección contra incendios", dice Fairchild. “Son en realidad simplemente una pieza del rompecabezas total de la seguridad del edificio, y dependen de las otras piezas a las que se adjuntan. Al igual que los cinturones de seguridad y los airbags son componentes críticos para la seguridad en un automóvil, estos no se desempeñarían tan bien si se los conectara a un automóvil sin motor".<br /><br />Esa es una opinión con la que Chet Schirmer probablemente estaría de acuerdo.<br /></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><em><strong>Kathleen Robinson</strong> es gerente de operaciones editoriales para NFPA Journal.</em> </span></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinOO_JT-mFQNE26zQp3bRS9i_UWZB6YoCzFMdF93EsptqPfB8bzhU2qJqz-AJbjDDFoONJizgr5XAIORYePxadOfRQt47RLzbNTY8QA8dZ-QywwZ4M0CMxhke_yxuEdWjmPmgIROSo3Im2/s1600/logo-nfpa-esp.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinOO_JT-mFQNE26zQp3bRS9i_UWZB6YoCzFMdF93EsptqPfB8bzhU2qJqz-AJbjDDFoONJizgr5XAIORYePxadOfRQt47RLzbNTY8QA8dZ-QywwZ4M0CMxhke_yxuEdWjmPmgIROSo3Im2/s1600/logo-nfpa-esp.png" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
</span></span>@TecniTipsGANBhttp://www.blogger.com/profile/07841614837241191864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5836119584923402812.post-16759793606252703012014-09-22T08:48:00.000-07:002014-09-22T08:48:30.997-07:00@TecniTipsGANB #152<br />
<div style="text-align: center;">
<b style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large;">Manteniendo el nivel</b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><b><i>Por Kathleen H. Almand</i></b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><b><i><br /></i></b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: red;"><strong style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">SupDet y la importancia del trabajo conjunto entre investigación y </strong><strong style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">desarrollo de códigos </strong></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="background-color: white;">HACE UNOS CINCO AÑOS, LA FUNDACIÓN colaboró con la industria de la detección y con Underwriters Laboratories (UL) en un proyecto para caracterizar el humo generado por los materiales modernos para así, asegurar que los métodos de prueba de las alarmas de humo respondieran de manera adecuada a las diversas características del humo. Como resultado de este trabajo y de otras investigaciones efectuadas por el Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST), en la actualidad se están considerando modificaciones relacionadas con el método de prueba de certificación de alarmas de incendio, para dar un mejor abordaje a la detección de la espuma de poliuretano encendida. NIST, UL, y la Fundación también están llevando a cabo una investigación sobre cómo mejorar el desempeño de las alarmas de humo en presencia de fuentes disparadoras de falsas alarmas, tales como las actividades de cocción. Estos esfuerzos, diseñados para tratar el problema recurrente de la desconexión de alarmas en viviendas, constituyen una gran promesa para NFPA 72®, Código Nacional de Alarmas de Incendio y Señalización.</span><br /><br /><span style="background-color: white;">En años recientes, la industria de la detección ha respondido a los avances en las investigaciones con una nueva e impresionante tecnología que permite una respuesta más sofisticada y selectiva a las fuentes de humo y de llama. Dada la calidad, tanto de los datos de las investigaciones como de la tecnología emergente exhibida en SupDet, confío en la continuidad de esta productiva relación.</span><br /><br /><span style="background-color: white;">Por el lado de la supresión, me impresionó una vez más la respuesta innovadora de la industria de los rociadores a los nuevos desafíos presentador en la forma de almacenar nuevos materiales consideremos depósitos de 150 pies de altura llenos de plásticos extremadamente combustibles. La Fundación está finalizando un importante programa de investigación para validar un esquema de protección único que elimina la necesidad de rociadores de estantería con un enfoque innovador de barrera vertical. También se presentó en SupDet otro nuevo enfoque que utiliza barreras horizontales para alcanzar el mismo resultado pero con una demanda de agua reducida.</span><br /><br /><span style="background-color: white;">Otras innovaciones en la supresión, tanto en tecnología como en configuración, fueron presentadas en la carrera por mantenerse al nivel de las demandas de los depósitos de compañías globales, y además con el impulso de NFPA 13, Instalación de sistemas de rociadores, por presentar soluciones de protección, . El recorrido más directo de investigación que llega a NFPA 13 y una de las razones por las que esta norma es tan ampliamente respetada y utilizada en todo el mundo.</span><br /><br /><span style="background-color: white;">La sección de supresión de SupDet también presentó una conferencia sobre las aplicaciones de agua nebulizada. Representantes de la industria de construcción de túneles nos mostraron cómo han superado algunos de los desafíos de esta tecnología y cómo la aplican en entornos difíciles. A medida que aprendíamos, en el taller dedicado a este tema el año pasado, los desafíos de instalación tales como obstrucciones y presiones de agua deben ser comprendidos y tratados antes de que se pueda integrar el agua nebulizada en nuestra visión sobre supresión con agua y su amplia aplicación en edificios. La investigación presentada en SupDet nos está llevando por ese camino, y las normas de la NFPA nos sirven de mapa.</span><br /></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="font-size: x-small;"><b>Kathleen H. Almand, P.E., FSPE, es Vice Presidenta de Investigaciones en NFPA, y directora ejecutiva de la Fundación de Investigaciones de Protección contra Incendios.</b></span></i></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<div style="background-color: white; text-align: center;">
<i><span style="font-size: x-small;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinOO_JT-mFQNE26zQp3bRS9i_UWZB6YoCzFMdF93EsptqPfB8bzhU2qJqz-AJbjDDFoONJizgr5XAIORYePxadOfRQt47RLzbNTY8QA8dZ-QywwZ4M0CMxhke_yxuEdWjmPmgIROSo3Im2/s1600/logo-nfpa-esp.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinOO_JT-mFQNE26zQp3bRS9i_UWZB6YoCzFMdF93EsptqPfB8bzhU2qJqz-AJbjDDFoONJizgr5XAIORYePxadOfRQt47RLzbNTY8QA8dZ-QywwZ4M0CMxhke_yxuEdWjmPmgIROSo3Im2/s1600/logo-nfpa-esp.png" /></a></div>
<div style="background-color: white; text-align: center;">
<i><span style="font-size: x-small;"><br /></span></i></div>
</span>@TecniTipsGANBhttp://www.blogger.com/profile/07841614837241191864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5836119584923402812.post-66762273594500321732014-09-15T05:44:00.001-07:002014-09-15T05:44:37.249-07:00@TecniTipsGANB #151<div style="text-align: center;">
<b style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large;">Problema en mente</b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Por Janet A. Wilmoth</i></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><em><strong><span style="color: red;"><br /></span></strong></em></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><em><strong><span style="color: red;">Una nueva consciencia sobre la salud conductual en el cuerpo de bomberos está finalmente sacando a la luz cuestiones que se han ocultado por mucho tiempo, tales como la depresión y el trastorno por estrés post-traumático (TEPT). ¿Pero les facilita el trabajo a los socorristas reconocer estos problemas y buscar ayuda?</span></strong></em><br /><br />Kyle Ienn pertenecía a una nueva raza de jefes de bomberos. Con 23 años de servicio en el departamento, lideró un cuerpo de bomberos voluntarios progresista en su ciudad de residencia Ralston, Nebraska, un suburbio de Omaha. Fue un miembro activo a nivel estatal y nacional de la Asociación de Jefes de Bomberos de Nebraska y de la Sección de Oficiales de Combinación Voluntaria de la Asociación Internacional de Jefes de Bomberos. Trabajó en el programa “Everyone Goes Home®” (Todos regresamos a casa) de la Fundación Nacional de Bomberos Caídos, una iniciativa para prevenir muertes y lesiones de bomberos en servicio. Como fundador del Equipo de Respuesta a Emergencias por Muerte en Servicio y Lesiones Graves de Nebraska, Ienn era el primero a llegar en escena para ayudar a los departamentos de bomberos con la muerte de un bombero.<br /><br />En una entrevista en 2010 para <a href="http://omaha.com/" target="_blank">Omaha.com</a>, cuando se le preguntó qué lo mantenía motivado, Ienn respondió "Saber que he ayudado a alguien".<br /><br />En la mañana del 31 de enero de 2012, algunos días antes de cumplir 41 años, se encontró el cuerpo sin vida de Ienn colgando de un puente en un parque de Omaha. Un vehículo del departamento de bomberos estaba estacionado cerca de allí. La policía de Omaha llegó a la conclusión de que Ienn se había suicidado. Dejó a su mujer, que trabajaba como asistente administrativa en el departamento de bomberos, y tres hijos adolescentes, dos de ellos participaban en el programa de Exploradores del departamento de bomberos.<br /><br />El suicidio de un activo jefe de alto perfil generó una ola de conmoción entre los cuerpos de bomberos de la nación. Muertes como la de Ienn, sumado al de "grupos suicidas” en años recientes, que incluyeron bomberos del servicio de incendios metropolitano de todo el país, han centrado cada vez mayor atención en los problemas de salud relativos al comportamiento alcoholismo, drogadicción, depresión y trastorno por estrés post-traumático (TEPT) entre otros que afectan a los socorristas, principalmente a bomberos y personal del servicio de emergencias médicas. Si bien los datos empíricos sobre el problema siguen siendo escasos, existen sugerencias de que los problemas de salud entre socorristas relativos al comportamiento podrían ser generalizados; algunos estudios demuestran que tanto como el 37% de los bomberos puede presentar síntomas de TEPT. Encubrir el problema es un estigma persistente que podría dificultar el hecho de que los socorristas reconozcan cuestiones conductuales tales como la depresión, ya sea propia o de un colega.<br /><br />Pero varios esfuerzos recientes (informes, recursos, líneas directas, la simple voluntad de analizar la cuestión) están sacando a la luz el problema y les están brindando a los socorristas una serie de herramientas para combatir este problema. En los próximos meses, la Fundación Nacional de Bomberos Caídos (National Fallen Firefigthers Foundation o NFFF), por ejemplo, estará lanzando una serie de iniciativas, desde la creación de aplicaciones sobre salud conductual hasta la planificación de una conferencia para analizar cómo agregar evaluaciones de salud conductual a las evaluaciones físicas anuales de los socorristas.<br /><br />Como parte de la Iniciativa de bienestar y aptitud física para la gestión del trabajo conjunto del cuerpo de bomberos lanzada en 1996, este verano, la International Asociación Internacional de Bomberos (Association of Fire Fighters IAFF) y la Asociación Internacional de Jefes de Bomberos (International Association of Fire Chiefs IAFC) publicarán nuevas y más amplias recomendaciones sobre salud conductual, incluyendo prevención y conciencia del suicidio. Mientras tanto, NFFF espera noticias sobre la financiación para un estudio empírico propuesto sobre el suicidio de bomberos; el primero de su tipo, y un elemento crucial para comprender el alcance y las características del problema.<br /><br />Ken Holland, un especialista senior en servicios de emergencia en NFPA y personal de enlace para NFPA 1500, <em>Programas de salud y seguridad ocupacional del departamento de bomberos</em>, dice que la salud conductual sigue siendo un tema difícil para los socorristas por varias razones. “El pensamiento es: nos llaman para ayudar a los demás, no somos nosotros los que deberíamos necesitar ayuda", dice Holland, que ha trabajado de socorrista durante 22 años. “Nadie quiere admitir que tiene una preocupación sobre alguna cuestión. Pero el efecto acumulativo de lo que vemos en el cuerpo de bomberos día a día, sin tener manera de descargar parte de lo vivido, se está convirtiendo obviamente en un asunto de cuidado”.<br /><br /><strong><span style="color: red;">Brecha en la información</span></strong><br />Puede ser fácil interpretar las noticias de otro suicidio de un bombero como prueba de que el problema está creciendo. Pero algunos investigadores, incluida Kim Van Orden, una profesora adjunta de psiquiatría en la Universidad del Centro Médico Rochester, no están convencidos de que las cuestiones sobre salud conductual estén realmente en ascenso entre los socorristas, argumentan en cambio que la creciente consciencia sobre la cuestión está finalmente sacando a relucir los problemas que han estado ocultos por muchos años. “Simplemente nos estamos dando cuenta de un problema que ha existido desde hace mucho tiempo”, dice.<br /><br />Parte del problema al abordar cuestiones de salud conductual entre socorristas es la dificultad de cuantificarlo. El riesgo psicológico es una parte innegable del trabajo; la tasa de muertes por suicidio entre socorristas puede ser casi igual a la de la población en general, dice NFFF, pero ellos están expuestos a intentos de suicidio y a suicidios concretos en una tasa significativamente más elevada que la mayoría de las otras ocupaciones. Sin embargo, a pesar de que aumentan las anécdotas que evidencian los incrementos en problemas de salud conductual, los datos empíricos siguen siendo escasos. “La vigilancia es un problema y realmente no es bueno el trabajo que realiza EE.UU. sobre este tema en general”, dice Van Orden. “Nuestros datos sobre cualquier ocupación en particular, en EE.UU. son muy pobres”.<br /><br />Ninguna agencia nacional reconocida recopila datos estadísticos sobre los suicidios de bomberos y del servicio de emergencias médicas; universalmente, los certificados de defunción no incluyen datos ocupacionales, dificultando el rastreo de información o la construcción de tendencias, y la información sobre muchos bomberos jubilados no especifica una ocupación al momento del fallecimiento. Sesenta y nueve por ciento de los cuerpos de bomberos estadounidenses es voluntario, y no es común que se mencione su afiliación al cuerpo de bomberos en sus certificados de defunción.<br /><br />La fuente con mayor reconocimiento para esta información es Jeff Dill, un capitán del Distrito de Protección contra Incendios Palatino (Illinois) y asesor matriculado y especializado en cuestiones de salud conductual de los bomberos. Dill recopila información de informes suicidas en <a href="http://ffbha.org/" target="_blank">ffbha.org</a>, el sitio Web de la Alianza de Salud Conductual de Bomberos (Firefighter Behavioral Health Alliance FFBHA), una organización sin fines de lucro que fundó en 2011. Dill dice que entre los años 2000 y 2013 se registraron 360 suicidios confirmados de bomberos; y la mayoría de dichas muertes se observó en años recientes, 57 cada año en 2012 y 2013 de una población nacional de 1.1 millones de bomberos profesionales y voluntarios.<br /><br />Pero la información que recibe Dill fue enviada en forma voluntaria, y representa solamente un fracción de los más de 30,000 departamentos de bomberos de la nación. Dill es reticente a estimar la cantidad real de suicidios de socorristas, pero cree que sus datos ofrecen una ventana desde donde empezar a abordar la envergadura de este problema entre socorristas. “Imaginen si tuviéramos el reporte del 80 ó 90 por ciento”, dice. “Las cifras serían mucho mayores".<br /><br />Según los datos de Dill, más del 70 por ciento de los suicidios de bomberos corresponden a hombres blancos, la demografía dominante entre los bomberos estadounidenses. Las armas de fuego son el método más utilizado en los suicidios concretados, seguido de ahorcamiento. El rango de edad con la mayor frecuencia de suicidios es de 41 a 50 años, seguido de 31 a 40; los rangos de 18 a 30 y 51 a 60 están en el mismo nivel. La mayoría es personal en servicio activo, a contraposición de los miembros ya retirados.<br /><br />Para abordar la necesidad de datos empíricos, NFFF ha recurrido al Programa de Subsidios para Asistencia a Bomberos administrado por la Agencia Federal de Manejo de Emergencias, en busca de financiamiento para apoyar la investigación sobre suicidios, ideas suicidas e intentos de suicidio entre bomberos. El trabajo evaluaría los reclamos de que “el trabajo” está llevando a más bomberos a quitarse la vida, y que su tasa de suicidios es más alta que la del resto de la sociedad, información que ayudaría al cuerpo de bomberos y a los profesionales de la salud a guiar adecuadamente los esfuerzos de prevención.<br /><br /><strong><span style="color: red;">“No existen soluciones inmediatas”</span></strong><br />Lo que se sabe es que la naturaleza del trabajo ha cambiado considerablemente durante las últimas décadas. Si bien la cantidad de llamados por incendios es menor, en parte debido a una mejora en los métodos de prevención de incendios, los departamentos de bomberos han asumido muchas nuevas responsabilidades: rescates, liberación de vehículos, incidentes con materiales peligrosos, y el triple de llamados de asistencia médica durante los últimos 25 años, según los datos de NFPA Los socorristas se enfrentan en forma rutinaria con incidentes que incluyen lesiones severas y muertes, incluso suicidios. “Nuestra gente es quien baja a las personas [cuando están colgadas] y ve el suicidio en primera plana cuando limpia las heridas de un disparo”, dice Elizabeth Crowe, coordinadora de relaciones humanas para el Departamento de Bomberos de Chicago. Los socorristas también enfrentan el riesgo de exposición a los químicos cancerígenos, el trauma de los incidentes de víctimas en masa, y recientemente, comenzaron a correr el riesgo de convertirse en el blanco de tiradores activos. Los riesgos enfrentados por los socorristas son más más variados hoy que en cualquier otro momento.<br /><br />Con esos riesgos llega el estrés emocional. Históricamente los bomberos han sido reticentes a hablar sobre estos tipos de estrés, en parte por miedo a cargar con el estigma de débiles o vulnerables. Si bien podrían considerar conversar con los pares sobre estos tipos de problemas, muchos socorristas mantienen una aversión casi obstinada en contra de los terapeutas u otros profesionales “externos” que, algunos socorristas consideran, no comprenden ni el trabajo ni el estrés que ellos enfrentan.<br /><br />Si bien algunos observadores como Van Orden ven signos de que el estigma se está reduciendo, los recuentos anecdóticos sugieren que sigue siendo obstinado en la cultura machista, dominada por el sexo masculino del cuerpo de bomberos estadounidense. Los socorristas se enorgullecen por ser una hermandad firmemente unida que trabaja en equipo en ambientes peligrosos, confiando unos en otros para sobrevivir. Los individuos con este tipo de inclinación hacia la acción podrían no estar dispuestos o ser incapaces de salir de su zona de confort y preguntar "¿Qué ocurre contigo?" cuando un colega no puede o no quiere responder a preguntas o preocupaciones.<br /><br />“La filosofía predominante es "romper las ventanas, patear la puerta y entrar corriendo con una manguera”, dice el Dr. Richard Gist, asistente principal del director del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Kansas (Missouri) y un miembro del cuerpo docente en el Departamento de Medicina Preventiva en la Universidad de Medicina y Biociencias de la Ciudad de Kansas. “Los bomberos pueden estar buscando una solución rápida [a los problemas conductuales] pero no existe una solución rápida en este caso”. Al no saber cómo tratar el problema, quienes sufren TEPT o depresión pueden auto medicarse con alcohol o drogas, encubriendo el problema y acelerando un empeoramiento espiralado.<br /><br />A pesar de las dificultades del trabajo, o debido a ellas, los socorristas por lo general no pueden concentrarse en casi ninguna otra cosa. “Para esta gente el trabajo de bomberos es todo en su vida, colocan carteles en sus autos y coleccionan recuerdos de los incendios", dice Crowe. El fuerte sentido de pertenencia y la camaradería necesarios para tomar el riesgo pueden trabajar a la inversa cuando el bombero se jubila o deja el cuerpo de bomberos y ya no tiene esa conexión. Los suicidios de bomberos por lo general involucran la pérdida de un trabajo, en particular por cuadros médicos más allá del control del individuo, como por ejemplo enfermedades relacionadas con el estrés o cardíacas o lesiones en el trabajo. Los hombres de más de 55 años de edad están bajo un riesgo de suicidio particularmente alto cuando se enfrentan a su jubilación o pérdida repentina del trabajo.<br /><br />Pero los defensores de la salud conductual esperan que los esfuerzos por promover la conciencia en torno a este tema, resulte en que más aceptable, o incluso más fácil para los socorristas, reconocer que existe un problema, y que cuentan con mucha compañía, tanto entre los socorristas como entre el público en general. Según los Centros para el Control de Enfermedades uno de cada cuatro adultos estadounidenses experimenta una enfermedad mental en algún año determinado, y la mitad de todos los adultos estadounidenses experimenta una enfermedad mental en algún momento de sus vidas.<br /><br />Incluso la semántica cumple un papel en la escena; el término “salud conductual” tiene como fin borrar parte del estigma de los términos “salud mental” o “enfermedad mental” al mismo tiempo que abarca un rango más amplio de conducta psicológica que incluye las emociones, el temperamento y la motivación. La designación “síndrome de agotamiento de los socorristas” ha sido propuesta como un mejor término para describir las asperezas psicológicas propias de esta actividad y enfrentadas por bomberos y personal de servicios de emergencias médicas.<br /><br /><strong><span style="color: red;">Abordaje del problema</span></strong><br />El foco sobre la salud conductual de los socorristas aumentó a partir del 11 de septiembre de 2001. Los socorristas observaron con impotencia como la gente desesperada, atrapada por las llamas en las ardientes torres del World Trade Center, saltaba a la muerte. Trabajaron entre las pilas de escombros en Ground Zero, en una desalentadora búsqueda de restos humanos, al mismo tiempo de lidiaban con la pérdida de cientos de compañeros. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Federal Emergency Management Agency FEMA) buscó asistencia de salud conductual para los socorristas, y NFFF respondió al llamado de FEMA brindándoles grupos de autoayuda para dar apoyo a bomberos y familiares. Como resultado, la fundación desarrolló programas de prevención para el TEPT a través de intervenciones que dependen fuertemente de los grupos de autoayuda.<br /><br />En 2004, NFFF invitó a 200 líderes de 43 organizaciones de bomberos a una reunión cumbre sobre prevención de muertes en servicio en Tampa, Florida. Como resultado de la reunión, se emitió un documento titulado “16 iniciativas de seguridad humana para bomberos” (lifesafetyinitiatives.com) diseñado con el fin de reducir la cantidad anual de muertes de bomberos. La número 13 de estas iniciativas "Apoyo psicológico”, establece que “los bomberos y sus familiares deben tener acceso a un asesoramiento y apoyo psicológico”.<br /><br />Justo cuando estaba creciendo la actividad y la conciencia en torno a la salud conductual, se produjo un fenómeno perturbador en el cuerpo de bomberos. En 2008, el Departamento de Bomberos de Chicago anunció que se habían registrado siete suicidios (tanto de personal activo como retirado) dentro de un período de 18 meses, y se encontraron patrones similares conocidos como “grupos suicidas” en Phoenix, Filadelfia y en otros importantes departamentos de bomberos metropolitanos en todo el país. Los departamentos de bomberos y uniones de bomberos publicaron una serie de programas para abordar el tema de la salud conductual, pero no se llevaron a cabo estudios epidemiológicos en profundidad para determinar la razón por la que se produjeron estos patrones, o de las condiciones que existieron que pudieron haber provocado dicho comportamiento.<br /><br />Los expertos en salud conductual dicen que el cuerpo de bomberos puede aprender algo de las fuerzas de seguridad cuando se trata de educar al personal sobre el tema del suicidio. Para empezar, los expertos dicen que la policía nacional mantiene mucho mejor registro de las cifras sobre los problemas de salud conductual; según la Vigilancia Nacional de Suicidios Policiales (National Surveillance of Police Suicides — NSOPS), un estudio comprehensivo efectuado por la Fundación de Salud Mental Policial “Badge of Life”, los suicidios entre policías disminuyeron de 141 en 2008 a 126 en 2012, en base a la población estimada de 900,000 agentes del orden público en Estados Unidos. Según sus autores, NSOPS atribuye posiblemente la disminución “a la mayor cantidad de departamentos que adoptan programas de autoayuda y a la mayor voluntad de los oficiales, muchos de ellos más jóvenes, de buscar asistencia profesional” no sólo cuando tienen un problema, sino como medidas preventivas tales como chequeos anuales de salud mental. Se encuentran en marcha esfuerzos similares para los socorristas a través de los talleres de FFBHA y programas de NFFF.<br /><br />Algunos observadores han especulado que la nueva atención que se le presta a los suicidios y problemas de salud conductual de los socorristas podría deberse en parte al ex personal militar en servicio activo que ingresa a los rangos de socorristas y que traen consigo TEPT y otros problemas conductuales. Si bien no existen datos que demuestren específicamente este enlace, los programas como la Evaluación del Suicidio y Compromiso Posterior: Tratamiento de Emergencia en Veteranos (Suicide Assessment and Follow-up Engagement: Veteran Emergency Treatment) y el Programa de Guardias (Gatekeeper Program) instaurados por la Fuerza Aérea abordan una serie de cuestiones sobre salud conductual para el personal militar en servicio activo y para veteranos. El año pasado, se adaptó la capacitación “Primeros auxilios por estrés” desarrollada por la Fuerza Naval estadounidense y se la presentó en el cuerpo de bomberos.<br /><br /><strong><span style="color: red;">Pasos para la acción</span></strong><br />En febrero, Tom McGowan, el enlace del personal de protección pública contra incendios para NFPA, hizo una publicación en el blog <a href="http://nfpa.typepad.com/fireservicetoday/" target="_blank">"Today's Responder</a>" (Socorristas de hoy) de la asociación. McGowan es un miembro retirado de un pequeño departamento de bomberos en Massachusetts, y su publicación fue sobre el suicidio de un ex colega bombero: un miembro del departamento durante 25 años, que se había retirado recientemente. McGowan lamentó la misteriosa razón por la que el hombre se había quitado la vida, y presentó una serie de respuestas de colegas bomberos, desde tristeza hasta enojo.<br /><br />También presentó un llamado a la acción. “Esto no es un panegírico”, escribió. "Este blog es para concientizarnos a todos los que formamos parte del cuerpo de bomberos y de la seguridad pública sobre el estrés del trabajo, de la vida hogareña o una combinación de ambos y decir algo, a viva voz, a tiempo. No se lo guarden, no sean héroes”. Si bien la publicación recibió solo unos pocos comentarios en una página de Facebook relacionada, tuvo más de 2500 visitas en los dos días posteriores a su aparición; exponencialmente más que las publicaciones que el sitio recibe habitualmente.<br /><br />“Tal vez la gente estaba buscando algún tipo de asistencia o ayuda o dirección”, dice McGowan por la cantidad de visitas. “Si puedo ayudar a prevenir que alguna que otra persona se suicide, o al menos lograr que busque ayuda o intervención, entonces el blog logró su cometido”.<br /><br />El año pasado, NFPA incorporó cuestiones sobre salud conductual de los bomberos en las normas nacionales. Según Ken Holland de NFPA, se volvieron a titular dos capítulos en la edición 2013 de NFPA 1500; ahora son “Programas sobre bienestar y salud conductual” y “Exposición ocupacional a los eventos atípicamente estresantes” con el fin de ampliar la perspectiva de la salud de los bomberos y permitir una implementación más integrativa de los programas de salud conductual. En la última edición de NFPA 1500, Holland dice, “toma la totalidad de la salud conductual y bienestar de los miembros del departamento de bomberos a contraposición de un panorama en particular”.<br /><br />También se están llevando a cabo análisis para incluir material adicional sobre la salud conductual para los socorristas en NFPA 1582, <em>Programa médico ocupacional comprehensivo para los departamentos de bomberos</em>. “Unir la salud conductual al examen físico anual del cuerpo de bomberos brindaría otra oportunidad para detectar estos tipos de problemas y abordarlos”, dice Holland.<br /><br />Durante el proceso de revisión de la edición 2013 de NFPA 1500, el Capítulo 12, “Exposición ocupacional en eventos atípicos”, el tema del informe evaluativo sobre estrés por incidentes críticos, o CISD por sus siglas en inglés, generó controversia. Por más de 20 años, el CISD basado en la opinión de los pares ha sido utilizado para reducir el estrés psicológico para los socorristas; después de un incidente crítico como un evento violento o la muerte de un compañero de trabajo, los socorristas podían conversar con los equipos de los miembros capacitados del cuerpo de bomberos. El CISD se consideró efectivo cuando se presentó, pero una investigación reciente indica otros métodos, incluido el uso de profesionales externos especializados en salud conductual que podrían ser más efectivos con los socorristas después de dichos incidentes.<br /><br />El comité para NFPA 1500 actuó sobre una propuesta pública, presentada por Gist, que eliminó el CISD del Capítulo 12 e hizo únicamente una mención menor al mismo en el anexo del capítulo. En base a la investigación y a los datos que se les presentaron, así como en base a sus propias experiencias los miembros del Comité creyeron,, que era necesario un enfoque diferente para tratar a los miembros del departamento de bomberos en relación a la manera en que la actividad puede afectarlos. El CISD puede ser demasiado intenso para algunos socorristas, dicen, argumentando que un enfoque más simple y más concluyente como la "revisión después de la acción" podría ser mejor para más gente.<br /><br />La propuesta generó una crítica intensa de quienes apoyan el enfoque del CISD, pero el comité no cedió. El texto revisado en el Capítulo 12 se centra en el uso de los servicios profesionales al tratar el tema de la exposición a los eventos atípicos estresantes y se aleja del modelo del informe evaluativo como un requisito o intervención deseable.<br /><br />NFFF, mientras tanto, está ocupada en una diversidad de frentes. Además de planificar una conferencia sobre la evaluación de la salud conductual, la organización está preparando una campaña de alcance industrial en base a la sigla en inglés “ACT”: Preguntar, Cuidar, Tomar (Ask, Care, Take), una variante del programa “ACE” del ejército estadounidense, sigla en inglés que significa Preguntar, Cuidar, Escoltar (Ask, Care, Escort) enfatizando la necesidad de entrar en acción para asistir a los socorristas que necesitan ayuda. Este verano, planea lanzar el primer programa virtual/ aplicación denominado “PocketPeer”, financiado por un subsidio de AFG, que combina una capacitación en la Web sobre entrevistas motivacionales (esencialmente, cómo derivar a una persona que necesita ayuda) con información sobre el reconocimiento de la tendencia suicida y recursos para vincular a esa persona con fuentes efectivas de atención profesional. NFFF ha solicitado otro subsidio de AFG para un segundo programa virtual/ aplicación “PocketPeer” para abordar las cuestiones del estigma y promover la búsqueda de ayuda entre socorristas.<br /><br />Más hacia fin de año, NFFF planea contribuir con información adicional sobre el suicidio y la intervención en el sitio "Helping Heroes" (Ayudando a los héroes), <a href="http://helping-heroes.org/" target="_blank">helping-heroes.org</a>, creado para brindarles a los profesionales en salud conductual, que trabajan con bomberos, los recursos para aprender las mejores técnicas de tratamiento basado en la evidencia de las condiciones que afectan al cuerpo de bomberos.<br /><br />Los esfuerzos por parte de NFFF, NFPA, y muchos otros sugieren una nueva actitud receptiva para abordar las cuestiones de salud conductual, y que ya no es necesario que socorristas afligidos sufran en silencio o estén aislados. Aun así a pesar de la riqueza de los nuevos recursos a su disposición, algunos incidentes pueden ser especialmente difíciles de manejar para los socorristas; como el suicidio de alguno de ellos. Después de la muerte de Kyle Ienn, el prometedor jefe de bomberos de Nebraska, un equipo del CISD llegó para asistir a los miembros del departamento, muy golpeado por el hecho. Joe Eischeid, el sub-jefe en aquel momento en que ocurrió la muerte de Ienn, puso en claro qué tan duro puede ser para los socorristas recuperarse de estas heridas emocionales : “Dos años más tarde aún contamos con miembros a quienes les cuesta superarlo”.</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><i><b>Janet A. Wilmoth es la exdirectora editorial en la revista “Fire Chief”.</b></i></span></div>
<br />
<hr style="background-color: #e9e9e9;" />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong><span style="color: red;">“Estado de la Unión”</span></strong><br />Un influyente libro blanco evalúa los problemas de la salud conductual entre socorristas y ofrece un plan de acción.<br /><br />Si bien aún debe completarse un estudio epidemiológico definitivo sobre cuestiones relacionadas con la salud conductual y el suicidio de los socorristas, tal vez la mejor descripción del problema es un documento titulado “Medidas de vigilancia, prevención e intervención del suicidio para el cuerpo de bomberos estadounidense" (Suicide Surveillance, Prevention, and Intervention Measures for the U.S. Fire Service), publicado en 2011.<br /><br />Este documento, resultado de una conferencia que reunió a los representantes de las comunidades de psicólogos, médicos, funcionarios de la salud pública y del cuerpo de bomberos, fue redactado conjuntamente por el Dr. Richard Gist, asistente principal del director del Departamento de Bomberos de la ciudad de Kansas (Missouri) y miembro del cuerpo docente en el Departamento de Medicina Preventiva en la Universidad de Medicina y Biociencias de la ciudad de Kansas; Vickie Taylor, una trabajadora social clínica matriculada del Comité de Servicios a la Comunidad del Condado de Prince William (Virginia); y Scott Raak, un técnico en emergencias médicas - paramédico de la ciudad de Kansas, Missouri. El documento resumió lo que habían aprendido sobre el suicidio de los socorristas e identificó a los expertos, su trabajo y la manera de trasladarlo al cuerpo de bomberos. Taylor lo describe como “un tipo de estado de la unión, en lo que respecta a lo que sabemos, donde estamos y hacia dónde vamos desde aquí”.<br /><br />El documento incluyó un plan detallado para el desarrollo de programas que abordan la salud conductual. También incluyó una serie de recomendaciones, incluidas:</span><br />
<ul>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El estado limitado de comprensión sobre el tema suicidio en el cuerpo de bomberos, así como también la escasa información empírica actual, debe ser claramente reconocido en todos los análisis y presentaciones sobre el tema, independientemente de la fuente, audiencia u objetivo.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La Fundación Nacional de Bomberos Caídos (NFFF) y otras organizaciones de la comunidad del cuerpo de bomberos deben proponer fondos de financiamiento y apoyo para la conducción de un estudio epidemiológico empíricamente sólido sobre el suicidio en el cuerpo de bomberos; en la búsqueda por brindar una sólida base que apoye una mejor comprensión y una acción consecuente.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Los investigadores que trabajan en proyectos militares deben ser específicamente reclutados, alentados, y apoyados para adaptar sus investigaciones al tema específico de suicidios en el cuerpo civil de bomberos.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">NFFF y otras organizaciones de la comunidad del cuerpo de bomberos deben proponer apoyo y financiamiento para estudios epidemiológicos empíricamente sólidos y similares en las poblaciones del cuerpo de bomberos sobre las condiciones conocidas por interactuar con el riesgo de suicidio y/o exacerbarlo (por ej., depresión, trastorno por estrés post-traumático, trastornos conductuales, y abuso a las drogas), en los casos en los que se propague la especulación sobre la prevalencia pero los datos sean de hecho limitados.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Se debe aconsejar y prevenir a los defensores de esta acción que propongan presentaciones con respecto a la, incidencia percibida, presuntos factores causales, posibles intervenciones para hacerlo de forma precavida y conservadora, y que respeten los hallazgos empíricos establecidos, a fin de evitar impactos paradójicos involuntarios.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Se deben desarrollar y probar los enfoques para la evaluación e intervención en relación a su utilización en las poblaciones del cuerpo de bomberos.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Parecería ser difícil que los programas de prevención con un enfoque relativamente específico (es decir, específicos del suicidio) brinden un impacto sustancial y sostenido a diferencia de los programas dirigidos de forma más generalizada a la salud conductual, apoyo social y tratamiento de los trastornos y condiciones asociados con el suicidio.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Se deben desarrollar y difundir extensamente los programas que brindan una instrucción accesible y económica para los proveedores de salud conductual y atención sanitaria del cuerpo de bomberos (por ej., médicos del departamento de bomberos, directores médicos de servicio de emergencias médicas, enfermeras y médicos de salud ocupaciones, proveedores de asistencia a empleados) en la evaluación de la idea e intento de suicidio.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Los programas de apoyo y compromiso de los pares, cuando estuvieran presentes, deben tener acceso a una capacitación y asistencia adecuadas al abordar el tema del suicidio como un elemento de una estrategia comprehensiva de promoción de la salud y de compromiso con la comunidad.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Los esfuerzos a nivel departamental, cuando los hubiere, deben representar estrategias con bases amplias para impactar sobre una serie de factores de riesgo y protección, y deben estar embebidos dentro de una serie de sitios y procesos organizacionales.</span></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif9ziaDs_PJeYyVcdGDb_RydQ-4jCJEPpmXLDyrXC3pgBVQCg_Qdhz6q_JTjmPEOynNMZAilLT2cR6OXQUtkKVWLzpJaBUdCNpvdStCkkdehnCrTj57EfNTOT1AHBf1xJQHvnllDavzHR0/s1600/logo-nfpa-esp.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif9ziaDs_PJeYyVcdGDb_RydQ-4jCJEPpmXLDyrXC3pgBVQCg_Qdhz6q_JTjmPEOynNMZAilLT2cR6OXQUtkKVWLzpJaBUdCNpvdStCkkdehnCrTj57EfNTOT1AHBf1xJQHvnllDavzHR0/s1600/logo-nfpa-esp.png" /></a></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<br />@TecniTipsGANBhttp://www.blogger.com/profile/07841614837241191864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5836119584923402812.post-32300936585296913982014-09-08T05:27:00.000-07:002014-09-08T05:27:55.947-07:00@TecniTipsGANB #150<div style="text-align: center;">
<b style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large;">El factor de la modernidad</b></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por Lorraine Carli</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Qué tan lejos hemos llegado en lo relativo a alarmas de incendio, y qué tan lejos debemos llegar aún</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hace un par de meses recibí en la oficina un paquete que contenía un par de alarmas de incendio que acababan de lanzarse al mercado. Yo ya estaba intrigada por este tipo de alarma, ya que había visto cierto entusiasmo en relación a este diseño. Las noticias hablaban de su elegante diseño la persona que la diseñó tuvo participación en la creación del iPod original de Apple y la empresa que había producido la alarma había sido adquirida por Google. La alarma estaba siendo publicitada como un importante componente en los hogares de alta tecnología de la actualidad (que también deberían incluir rociadores de incendio residenciales, por supuesto). Había un factor de modernidad y elegancia en relación a este producto que yo nunca antes había visto asociado a las alarmas de incendio.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Todo este entusiasmo me hizo pensar en lo lejos que habíamos llegado con las alarmas de incendio. Hoy en día, los consumidores pueden encontrar dispositivos que combinan detección de humo y de monóxido de carbono en una misma unidad, u otros que combinan sensores tanto fotoeléctricos como de ionización, brindando la mejor protección tanto para incendios con llama e incendios sin llama. Las alarmas de incendio pueden estar alimentadas a batería o con cableado fijo, y pueden interconectarse. Muchas tienen la función de silenciar fácilmente falsas alarmas, mientras que otras pueden enviar mensajes a su teléfono inteligente si la alarma se activa o si las baterías necesitan un reemplazo. A pesar de toda esta tecnología, aún luchamos para dar tratamiento al gran desafío en seguridad contra incendios de la actualidad: la reducción de las muertes en incendios residenciales.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">NFPA y quienes apoyan la prevención de incendios en el país, intentan señalar la importancia del uso generalizado de las alarmas de incendio, que comenzó en la década del 70, como factor significativo en la reducción de las muertes en incendios residenciales. Desde entonces, la cantidad de muertes por incendio en viviendas ha disminuido de aproximadamente 6,000 muertes anuales a su nivel actual de casi 2,500 (en Estados Unidos). Esas son las buenas noticias. Menos alentadora es la cantidad de muertes por incendio que continuamos viendo en viviendas que no cuentan con alarmas de incendio o que cuentan con alarmas de incendio que no funcionan.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Según el último informe de NFPA sobre alarmas de incendio, en EE.UU. tres de cada cinco muertes por incendio residencial son producto de incendios ocurridos en viviendas que no cuentan con alarmas de incendio, o que cuentan con alarmas de incendio pero no en buenas condiciones de funcionamiento. No había alarmas de incendio en más de un tercio de las muertes por incendio residencial. Según la información, en incendios residenciales donde había alarmas pero no funcionaban, casi la mitad de las alarmas de incendio no tenía batería o ésta se encontraba desconectada. Las falsas alarmas eran la razón por la que se desconectaban las alarmas de incendio. Un cuarto de las fallas de las alarmas de incendio se debía a la baja batería. NFPA estima que existen unas cinco millones de viviendas en EE.UU. que no cuentan con alarmas de incendio. Y si bien la mayoría de las viviendas cuenta con al menos una alarma de incendios, la cantidad de alarmas no es suficiente.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Durante cuatro décadas NFPA ha difundido los beneficios de las alarmas de incendio, y en alguna medida, podría ser una víctima de su propio éxito. La fuerte reducción en las muertes por incendio residencial implica que la mayoría de las personas no creen que sufrirán un incendio residencial, mucho menos piensan que perderán a un ser querido en un incendio. Pero los incendios ocurren, y aún existe mucha gente que muere en estos incendios.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Muchos de esos incendios pueden evitarse si aumentamos el número de alarmas de incendio que funcionan cualquier alarma de incendios listada en las viviendas. Necesitamos revitalizar nuestra búsqueda de modos creativos para tener llegada a las personas más expuestas. Necesitamos trabajar conjuntamente con organizaciones para evitar duplicar el esfuerzo y para hacer uso de los recursos de la mejor manera, y necesitamos buscar nuevos asociados que colaboren en la difusión de nuestro mensaje de seguridad sobre alarmas de incendio.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El diseño y la difusión pueden ayudar a que una alarma se vea elegante, pero esto no tiene nada que ver con proveer una protección contra incendios adecuada. El factor de modernidad más importante entre todos los posibles, es el de la reducción de las muertes por incendio.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><i>Lorraine Carli es Vice-presidente de Programas de Difusión e Incidencia de NFPA </i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi70aGxROkyYHmvEXuu4kuS0JGEaahQt1Ta7uUUqopbg7CY5dyood7ecMO6eO6SM8qpy_aKzB9KkfA8t2zhgg79gTO-PrT9HeTn7d7i_P0kb8VlPxnBuJ-r9tXDkrzoxA918tc4nJ-4oRtB/s1600/logo-nfpa-esp.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi70aGxROkyYHmvEXuu4kuS0JGEaahQt1Ta7uUUqopbg7CY5dyood7ecMO6eO6SM8qpy_aKzB9KkfA8t2zhgg79gTO-PrT9HeTn7d7i_P0kb8VlPxnBuJ-r9tXDkrzoxA918tc4nJ-4oRtB/s1600/logo-nfpa-esp.png" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
@TecniTipsGANBhttp://www.blogger.com/profile/07841614837241191864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5836119584923402812.post-945416703850219342014-09-01T05:37:00.000-07:002014-09-01T05:37:03.209-07:00@TecniTipsGANB #149<div>
<div style="text-align: center;">
<b style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large;">Mantenerse actualizado</b></div>
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></i><br />
<div style="text-align: center;">
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Por Jeffrey Sargent</i></i></div>
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</i></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><b><br /></b></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>Por qué es tan importante usar la versión más reciente del NEC</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>En agosto del 2013, después de tres años de trabajo a cargo de los comités desarrolladores de normativa y el personal de NFPA, la Asociación publicará la 53a edición del Código Eléctrico Nacional (NEC®). La edición 2014 representa así otro hito para el código de seguridad más ampliamente adoptado y reconocido de EE.UU. para la industria de la construcción.</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Si bien el siguiente paso lógico es que el código se convierta en ´ley de la tierra´ adoptado a nivel local y estatal, algunos pueden cuestionar la necesidad de adoptar el NEC 2014 cuando la edición 2011 es, a su entender, “lo suficientemente buena”. Mi respuesta es que existen varias razones por las que usar la versión más actualizada del código es siempre la mejor vía y la más segura.</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Como sus predecesores, la edición 2014 del NEC contiene requisitos que cubren una amplia gama de temas nuevos y emergentes. El desarrollo tecnológico y las innovaciones de los productos son procesos dinámicos, y los códigos y normas de seguridad como el NEC son revisados de manera continua con el fin de que sus requisitos permitan, más que excluyan, la integración segura de productos nuevos en la infraestructura eléctrica de los hogares y negocios.</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Un buen ejemplo en la edición 2014 es el nuevo Artículo 393, “Sistemas de distribución de energía de bajo voltaje en cielorrasos suspendidos”. Estos sistemas distribuyen energía CA o CD de bajo voltaje que se integra en la red de parrilla del cielo raso suspendido comúnmente instalada en ocupaciones de oficinas, mercantiles e institucionales. Estos sistemas pueden ser abastecidos por una fuente de energía alternativa, como un sistema de energía eólica o fotovoltaica, para abastecer al equipo por encima, por debajo o dentro del cielo raso.</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Otro ejemplo del modo en que el NEC ha evolucionado para cumplir con las cuestiones emergentes de seguridad, es la manera en que trata las instalaciones fotovoltaicas (FV). Recientes incentivos federales y estaduales (en Estados Unidos), así como la evolución de la industria, han generado miles de instalaciones nuevas de FV que, a su vez, pueden tener consecuencias no intencionadas para aquellos que responden a emergencias en instalaciones en azoteas. Es por ello que la edición 2014 del NEC incluye un nuevo requisito que trata el cierre rápido de sistemas FV instalados dentro o sobre los edificios, brindándole al personal de emergencia un modo rápido de bajar el voltaje sobre los conductores de sistemas FV. Esta es una manera más en la que el NEC trata las cuestiones de seguridad importantes sin obstruir la implementación de una fuente de energía en proliferación.</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>De la mano con los requisitos del código en evolución se encuentra la necesidad de capacitar a los instaladores e inspectores calificados sobre estas nuevas tecnologías para asegurar que las instalaciones y aquellos que las asisten estén seguros. Los programas de capacitación para los electricistas e inspectores basados en la edición 2014 del NEC serán proporcionados por una serie de diferentes organizaciones en todo el territorio de los Estados Unidos.</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>¿Entonces, la versión anterior del código resulta realmente “lo suficientemente buena”? Sí, absolutamente, durante el período de tiempo en que fue vigente. No obstante, como lo ilustra este ejemplo, el mundo de la electricidad es dinámico y cambiante, y la única manera de seguirle el ritmo de forma segura es usando los requisitos de seguridad más actualizados.</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b> Los códigos más antiguos pueden en realidad ser una barrera para la implementación de tecnologías y métodos nuevos que, en muchos casos, brindan beneficios económicos para los consumidores de electricidad.</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Los expertos en el tema reunidos por la NFPA han hecho lo suyo para que el NEC esté lo más actualizado posible, y ahora le toca el turno a aquellos responsables de adoptar los códigos de seguridad. Esto significa asegurarse de que los requisitos que cubren productos y métodos nuevos alcancen su objetivo indicado y protejan a la gente y a la propiedad de los peligros que surgen naturalmente del uso de la electricidad.</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><i>Jeffrey Sargent es director regional del Código Eléctrico de la NFPA. Miembros NFPA y Autoridades Competentes pueden hacer consultas sobre NFPA 70 a través de la sección de Preguntas Técnicas en <a href="http://nfpa.org/70">nfpa.org/70</a>.</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi70aGxROkyYHmvEXuu4kuS0JGEaahQt1Ta7uUUqopbg7CY5dyood7ecMO6eO6SM8qpy_aKzB9KkfA8t2zhgg79gTO-PrT9HeTn7d7i_P0kb8VlPxnBuJ-r9tXDkrzoxA918tc4nJ-4oRtB/s1600/logo-nfpa-esp.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi70aGxROkyYHmvEXuu4kuS0JGEaahQt1Ta7uUUqopbg7CY5dyood7ecMO6eO6SM8qpy_aKzB9KkfA8t2zhgg79gTO-PrT9HeTn7d7i_P0kb8VlPxnBuJ-r9tXDkrzoxA918tc4nJ-4oRtB/s1600/logo-nfpa-esp.png" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
@TecniTipsGANBhttp://www.blogger.com/profile/07841614837241191864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5836119584923402812.post-80954907988750402102014-08-18T05:44:00.000-07:002014-08-18T05:44:54.990-07:00@TecniTipsGANB #148<div style="text-align: center;">
<b style="color: red; font-size: xx-large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">HILTI HIT-RE 500 </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="color: red; font-size: xx-large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Resina de inyección de fraguado lento</span></b><br />
<ul style="text-align: start;">
<li><span style="color: #1d1d1d; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em;">Condiciones del material base: Húmedo, Lleno de agua, Seco, Sumergido.</span></li>
<li><span style="color: #1d1d1d; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em;">Elementos a fijar: Corrugado, Manguito con rosca interna HIS-N, Varillas roscadas HAS, Varillas roscadas HIT-V.</span></li>
<li><span style="color: #1d1d1d; line-height: 1.5em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tipo de fijación: Fijación directa, Fijación previa.</span></span></li>
</ul>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2owkEe593X3KXEC3mRny4Q27sMyY7FQAVMLNvtVUwTIVugJsbS7x2DHBhm6wClaPbaDjDVG1Z2mRfCDU7WySaJiKryC4ymtD1v88mFtVDeq7iZmVOXhw1hELBggI1KNEOYiNXSbaJF8Ma/s1600/L008722_RE500_APC_830x515.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2owkEe593X3KXEC3mRny4Q27sMyY7FQAVMLNvtVUwTIVugJsbS7x2DHBhm6wClaPbaDjDVG1Z2mRfCDU7WySaJiKryC4ymtD1v88mFtVDeq7iZmVOXhw1hELBggI1KNEOYiNXSbaJF8Ma/s1600/L008722_RE500_APC_830x515.jpg" height="179" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<h4 style="background-color: white; border: 0px; font-weight: normal; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: start;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Características</span></h4>
<h4 style="background-color: white; border: 0px; font-weight: normal; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: start;">
<ul>
<li><span style="color: #1d1d1d; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em;">Alto nivel de carga y superioridad técnica según las homologaciones internacionales.</span></li>
<li><span style="color: #1d1d1d; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em;">Especialmente indicado para elementos de gran diámetro y gran profundidad de empotramiento.</span></li>
<li><span style="color: #1d1d1d; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em;">Nivel de cargas igual o superior que un corrugado embebido</span><span style="color: #1d1d1d; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em;">Resina de fraguado lento que permite mayor flexibilidad en la ejecución.</span></li>
<li><span style="color: #1d1d1d; line-height: 1.5em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Apto para fijaciones en taladros con diamante. </span></span></li>
</ul>
</h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjOcf95RoKTn-uMiQzJgUUKn68l6l0AFY19CS6ALE46fkxe_KUGnKKwELUXMY8T3vuuxEpKd9mRIEJGUhlhlZ-6o6Q_SgcJG8t3Q2wUuoEiyQJSmABmZZXlPouiNpWfRHx79uMTIdyPydi/s1600/L041481_V5_APC_830x515.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjOcf95RoKTn-uMiQzJgUUKn68l6l0AFY19CS6ALE46fkxe_KUGnKKwELUXMY8T3vuuxEpKd9mRIEJGUhlhlZ-6o6Q_SgcJG8t3Q2wUuoEiyQJSmABmZZXlPouiNpWfRHx79uMTIdyPydi/s1600/L041481_V5_APC_830x515.jpg" height="144" width="320" /></a></div>
<h4 style="background-color: white; border: 0px; font-weight: normal; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: start;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Aplicaciones</span></h4>
<h4 style="background-color: white; border: 0px; font-weight: normal; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: start;">
</h4>
<h4 style="background-color: white; border: 0px; font-weight: normal; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: start;">
<ul>
<li><span style="color: #1d1d1d; line-height: 1.5em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Conexiones estructurales con corrugados instalados a posteriori (p. ej. ampliación/unión a muros, pilotes escaleras, pilares, zapatas etc.)</span></span></li>
<li><span style="color: #1d1d1d; line-height: 1.5em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Fijaciones estructurales en acero (p. ej. anclaje de vigas, pilares, etc.)</span></span></li>
<li><span style="color: #1d1d1d; line-height: 1.5em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Reparación estructural de edificios, puentes y otras obras civiles, permite el refuerzo de elementos de hormigón.</span></span></li>
<li><span style="color: #1d1d1d; line-height: 1.5em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Corrección de esperas mal replanteadas.</span></span></li>
<li><span style="color: #1d1d1d; line-height: 1.5em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Apto para aplicaciones en taladros con percusión submarinos.</span></span></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/PwcKsr6d1Pc?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div>
<b style="color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 20px; line-height: 27.719999313354492px;"><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mayor Información:</span></b><b style="color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 20px; line-height: 27.719999313354492px;"><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></b></div>
</h4>
<h4 style="border: 0px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: red; font-size: large;">
</span></span><ul>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.hilti.es/sistemas-de-anclajes/resinas-de-inyecci%C3%B3n/r1216#" style="font-weight: normal;">https://www.hilti.es/sistemas-de-anclajes/resinas-de-inyecci%C3%B3n/r1216#</a></span></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9m1slKpry_FdbRKI2LhQnYOmOtJ3ScxcyXIz8TB8VR9shCC4zQfWj71cFrTK0YVUOfy1MLfgwm_XqH3t-V1O_MBvlJ5-4-pDRTqT5fF4g27Upl1De4F6Dh0bnt_C_qA1ESXxSHuGW6tn6/s1600/hilti-logo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9m1slKpry_FdbRKI2LhQnYOmOtJ3ScxcyXIz8TB8VR9shCC4zQfWj71cFrTK0YVUOfy1MLfgwm_XqH3t-V1O_MBvlJ5-4-pDRTqT5fF4g27Upl1De4F6Dh0bnt_C_qA1ESXxSHuGW6tn6/s1600/hilti-logo.jpg" height="67" width="320" /></a></div>
<div>
<br /></div>
</h4>
</div>
@TecniTipsGANBhttp://www.blogger.com/profile/07841614837241191864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5836119584923402812.post-7229685185269834222014-08-11T06:12:00.000-07:002014-08-11T06:14:13.778-07:00@TecniTipsGANB #147<div style="text-align: center;">
<b style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large;">Física y química del fuego Parte 2</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span class="watch-title " dir="ltr" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;" title="f2f Física y química del fuego #1, introducción."></span><br />
<h1 class="yt" id="watch-headline-title" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; margin: 0px 0px 5px; overflow: hidden; padding: 0px; text-align: center;">
<span class="watch-title " dir="ltr" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;" title="f2f Física y química del fuego #1, introducción.">
<span class="watch-title long-title " dir="ltr" id="eow-title" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; letter-spacing: -0.03em; margin: 0px; padding: 0px;" title="f2f física y química del fuego #3, Clases de fuego."><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Física y química del fuego #3, Clases de fuego</span></span></span></h1>
<span class="watch-title " dir="ltr" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;" title="f2f Física y química del fuego #1, introducción.">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/vusBxMX673I?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div>
<span class="watch-title " dir="ltr" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;" title="f2f Física y química del fuego #1, introducción."><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="watch-title " dir="ltr" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;" title="f2f Física y química del fuego #1, introducción."><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>Física y química del fuego #4, Límites y rango de inflamabilidad</b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/tREkaTekiK0?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div>
<span class="watch-title " dir="ltr" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;" title="f2f Física y química del fuego #1, introducción."><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
@TecniTipsGANBhttp://www.blogger.com/profile/07841614837241191864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5836119584923402812.post-26684393007474037382014-08-08T09:26:00.000-07:002014-08-11T06:13:50.858-07:00@TecniTipsGANB #146<div style="text-align: center;">
<b style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large;">Física y química del fuego Parte 1</b></div>
<div>
<span class="watch-title " dir="ltr" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;" title="f2f Física y química del fuego #1, introducción."><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="color: red;">Física y química del fuego #1, introducción</span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/Mah7ZgN_2Cg/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="https://youtube.googleapis.com/v/Mah7ZgN_2Cg&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="https://youtube.googleapis.com/v/Mah7ZgN_2Cg&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Física y química del fuego #2, Transmisión de calor, conceptos básicos</span></div>
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/tgKYAJOF1Uw?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div>
<span class="watch-title " dir="ltr" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;" title="f2f Física y química del fuego #1, introducción."><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></span></div>
@TecniTipsGANBhttp://www.blogger.com/profile/07841614837241191864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5836119584923402812.post-81618247194795438272014-07-31T07:26:00.002-07:002014-07-31T07:26:58.443-07:00@TecniTipsGANB #145<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Válvula de mariposa FireLock® con cierre supervisado</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKVKs9RpwSKPmuL_rvPhw84UwVfKXZS8gVTO_qM7HwLryeVXLowm4I0hSEZNF8fmwYnLszjskyj3FLdHlyReS0nBcbMrj317Bk6uF2LNY-RAAZYklfJO-GxWdsFbcVSZ5ysY7ox8vmxl-i/s1600/6283_141_193_80.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKVKs9RpwSKPmuL_rvPhw84UwVfKXZS8gVTO_qM7HwLryeVXLowm4I0hSEZNF8fmwYnLszjskyj3FLdHlyReS0nBcbMrj317Bk6uF2LNY-RAAZYklfJO-GxWdsFbcVSZ5ysY7ox8vmxl-i/s1600/6283_141_193_80.jpeg" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La válvula mariposa incluye una carcasa de actuador resistente al clima </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">aprobada para uso interior o exterior. Fue desarrollada para las líneas de prueba </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">de medición de la bomba contra incendios, conforme a la norma NFPA 20, para </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">unidades de prueba instalada en techo y para líneas de derivación de válvulas reductoras </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">de presión conforme a NFPA 14. Posee cuerpo y disco de hierro dúctil </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">con revestimiento de disco de EPDM.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Diseñado exclusivamente para servicios de protección contra incendios.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La válvula mariposa Serie 707C está diseñada con CIERRE SUPERVISADO.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En condiciones de operación normales esta válvula estará CERRADA y los interruptores </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">de límite internos supervisarán la válvula solo en la posición CERRADA. La válvula </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">estará en la posición abierta solo durante las pruebas y el mantenimiento del sistema. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Esta válvula mariposa con cierre supervisado NO debería instalarse donde </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">se requiera flujo de fluido como parte del funcionamiento normal del sistema.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: red;">ESPECIFICACIONES DE MATERIALES</span> </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: red;">Cuerpo:</span> Hierro dúctil conforme a ASTM A-536, clase 65-45-12</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: red;">Cara del extremo, 2 – 6”/50 – 150 mm:</span> Hierro dúctil conforme a ASTM A-536, clase 65-45-12</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: red;">Retenedor de sello, 8”/200 mm:</span> Hierro dúctil conforme a ASTM A-536, clase 65-45-12</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: red;">Revestimiento:</span> Esmalte alquídico negro</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: red;">Disco:</span> Hierro dúctil conforme a ASTM A-536, clase 65-45-12, con revestimiento niquelado químico </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">conforme a ASTM B-733</span><br />
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Asiento: </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Clase “E” de EPDM</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: red;">Vástagos:</span> Acero inoxidable 416 conforme a ASTM A-582</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: red;">Cartucho de sello del vástago: </span>Latón C36000</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: red;">Rodamientos:</span> Acero inoxidable con revestimiento de TFE</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: red;">Sellos del vástago</span>: EPDM</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: red;">Anillo retenedor del vástago:</span> Acero al carbón</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Actuador: </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">2 – 8”/50 – 200 mm: tuerca desplazable de latón o bronce en un tornillo guía de acero en </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">carcasa de hierro dúctil.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: red;">DIMENSIONES</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCxKV5K7C2ojB6JR0P3qtvOUb4NIPjA4pzwujoXsRc3kZAhfnXIv6YD8VVSK6eCtaKHKiqcu2XK8_RMkli7L9PIpNP3SLfJ6c1R1KBn4HcNZpKL4ABd2AL2Fy72nqXRg2uUl3M6w-vW0XR/s1600/dimensioness+707.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCxKV5K7C2ojB6JR0P3qtvOUb4NIPjA4pzwujoXsRc3kZAhfnXIv6YD8VVSK6eCtaKHKiqcu2XK8_RMkli7L9PIpNP3SLfJ6c1R1KBn4HcNZpKL4ABd2AL2Fy72nqXRg2uUl3M6w-vW0XR/s1600/dimensioness+707.png" height="249" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNgWnDhTx1wG6KG2-26d_uy2ntdaJK-ESIF5Bz3zgn1rC5fYsVvByU3zZ7lKqf_bqwsZCiTZaTPXToR7xtAqOXh1vMCwovEoAJ77SBiaJwbOgcNRMdwbU9tMvdCCEKGGdnxyDCCBPjVzeX/s1600/tama%C3%B1os+707.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNgWnDhTx1wG6KG2-26d_uy2ntdaJK-ESIF5Bz3zgn1rC5fYsVvByU3zZ7lKqf_bqwsZCiTZaTPXToR7xtAqOXh1vMCwovEoAJ77SBiaJwbOgcNRMdwbU9tMvdCCEKGGdnxyDCCBPjVzeX/s1600/tama%C3%B1os+707.png" height="240" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">INSTALACIÓN</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">1. Para no dañar el disco durante la instalación, haga girar el volante </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">de modo que el disco quede en posición “cerrada”. Ninguna parte </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">del disco debería sobresalir por el extremo del cuerpo de la válvula.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">2. Instale la válvula de mariposa Serie 707 con por lo menos un acoplamiento </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">rígido Victaulic. Para realizar correctamente la instalación, consulte </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">la sección “Información Importante para la Instalación” en la página </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">anterior y las instrucciones suministradas con los acoplamientos. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">NOTA: Cuando instale acoplamientos rígidos de almohadillas angulares, </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">las tuercas se deben apretar de manera uniforme para obtener contacto </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">metal con metal e igual desplazamiento en ambas almohadillas.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">INTERRUPTOR Y CABLEADO</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">1. El interruptor de supervisión incluye dos interruptores unipolares </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">de dos posiciones cableados de fábrica.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">2. Los interruptores tienen una capacidad nominal de: </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">10 amps a 125 o 250 VCA/60 Hz </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">0,50 amps a 125 VCC </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">0,25 amps a 250 VCC</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">3. Los interruptores supervisan que la válvula esté en posición “CERRADA”.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">4. El primer interruptor posee dos cables #18 MTW por terminal, </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">que permiten una supervisión completa de los conductores (consulte </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">los diagramas y las notas en esta página). El segundo posee un cable #18 </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">MTW por terminal. Este circuito doble proporciona flexibilidad para operar </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">dos dispositivos eléctricos en ubicaciones separadas, como un indicador </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">luminoso y una alarma sonora en el área en que se instala la válvula.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">5. Se suministra un cable #14 MTW para puesta a tierra (verde). </span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Interruptor #1 = S1 Para la conexión al circuito de supervisión </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">de un panel de control de alarmas con </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">clasificación UL</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Interruptor #2 = S2 Interruptor auxiliar que se puede conectar </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">a dispositivos auxiliares, según lo disponga </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">la autoridad competente.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOP4J8aI0W7Mt5v8eWDfFjD9r8_rZZb79P0AECvk1Gn0DIHhpm3EYgvXtmhqu4ASNGczHu-lt2GiuK9wL2ej2sJ12zQE7dpmxKy2Jt8jus2KCFqF-ZDLNwG-M7srV4yAo__VXi4xeRAwa6/s1600/FGHFHFH.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOP4J8aI0W7Mt5v8eWDfFjD9r8_rZZb79P0AECvk1Gn0DIHhpm3EYgvXtmhqu4ASNGczHu-lt2GiuK9wL2ej2sJ12zQE7dpmxKy2Jt8jus2KCFqF-ZDLNwG-M7srV4yAo__VXi4xeRAwa6/s1600/FGHFHFH.png" height="155" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5SsWUNlZ0WZPEaZvrDY7gY6Sm5BLKxZ6nYOls5vAPXJLnjpOnBH4LutAjQOpSxpkEq8Ek4s62-T_PR-wtT0hoNCFVJMuF2IGjEHehGZmDWt4AK4Z_xSVfMl4hn8fFsQOI-w0EaazFFlDF/s1600/instalacion.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5SsWUNlZ0WZPEaZvrDY7gY6Sm5BLKxZ6nYOls5vAPXJLnjpOnBH4LutAjQOpSxpkEq8Ek4s62-T_PR-wtT0hoNCFVJMuF2IGjEHehGZmDWt4AK4Z_xSVfMl4hn8fFsQOI-w0EaazFFlDF/s1600/instalacion.png" height="204" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">NOTA:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El diagrama anterior muestra una conexión entre el terminal común (amarillo – S1 y amarillo con franja anaranjada – S2) y el terminal normalmente cerrado (azul – S1 y azul con franja anaranjada – S2). En este ejemplo, el indicador luminoso y la alarma permanecerán activos hasta que la válvula vuelva a su posición completamente CERRADA. Cuando la válvula esté completamente CERRADA, el indicador luminoso y la alarma se desactivarán. Anule los cables que no utilice (por ejemplo, el marrón con la franja anaranjada).</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Es posible que sólo esté conectado el interruptor S1 (dos cables por terminal) al panel de control de alarma contra incendio.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La conexión del cableado del interruptor de alarma debe cumplir con la norma NFPA 72; la del interruptor auxiliar, con la norma NFPA 70 (NEC).</span></div>
<br />
<b style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 20px; line-height: 27.719999313354492px;"><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mayor Información: </span></b><br />
<br />
<ul>
<li><a href="http://www.victaulic.com/" style="background-color: white; line-height: 27.719999313354492px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">http://www.victaulic.com/</span></a></li>
<li><a href="http://static.victaulic.com/assets/uploads/literature/10.75-SPAL.pdf"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">http://static.victaulic.com/assets/uploads/literature/10.75-SPAL.pdf</span></a></li>
</ul>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh32KPtpjs2RSgNZMUSytx1r28HtEp9i7YOAmSMqfVTmpdvXzmZLCyuo9hyphenhypheneFKozrpQ0CLCbh9hW4wYKKhaCpnx8oDlOFaIycEcoxLYAxAhU8iX7XKIPNNz-yO-pnC6HIl3pKCDKqt6djUb/s1600/VictaulicLogo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh32KPtpjs2RSgNZMUSytx1r28HtEp9i7YOAmSMqfVTmpdvXzmZLCyuo9hyphenhypheneFKozrpQ0CLCbh9hW4wYKKhaCpnx8oDlOFaIycEcoxLYAxAhU8iX7XKIPNNz-yO-pnC6HIl3pKCDKqt6djUb/s1600/VictaulicLogo.jpg" height="92" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>@TecniTipsGANBhttp://www.blogger.com/profile/07841614837241191864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5836119584923402812.post-60650749374328317482014-07-21T05:41:00.000-07:002014-07-21T05:41:22.907-07:00@TecniTipsGANB #144<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: red; font-size: x-large; font-weight: bold;">Válvula de retención Victaulic tipo venturi y kit de medición de flujo Serie 779</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: red; font-size: xx-large; font-weight: bold; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoX2tJVrclaUzqYpYgl2qFCcR8cyGx0mRiulGjJE7qsfF9i3eubCZTBJaQWC_bcmPzFpPct1jVkhomLW3zGQvHCxPSL_ZdaxmzkqfrEv_j_ad4j6qBx1-pWTLXQ2C0iouS7ghNq321TIh8/s1600/valvula+779.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoX2tJVrclaUzqYpYgl2qFCcR8cyGx0mRiulGjJE7qsfF9i3eubCZTBJaQWC_bcmPzFpPct1jVkhomLW3zGQvHCxPSL_ZdaxmzkqfrEv_j_ad4j6qBx1-pWTLXQ2C0iouS7ghNq321TIh8/s1600/valvula+779.png" /></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La válvula de retención tipo venturi Victaulic Serie 779 con kit de medición de flujo ofrece una variedad de funciones a diferencia de otros dispositivos de medición de flujo. </span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El perfil de entrada hidrodinámico diseñado en CAD proporciona un venturi natural como parte de la válvula. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La entrada está perforada, roscada y cerrada con un tapón, lista para recibir el kit de flujo.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Las tomas tipo venturi ofrecen una precisión de medición mucho mayor que aquellas en el asiento de la válvula. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La turbulencia e interferencia de la válvula no es necesariamente un factor a considerar. Las tomas idénticas a ambos lados de la válvula permiten el posicionamiento de las salidas de medición para la conexión conveniente de un medidor y la medición precisa del flujo, independiente del estilo de la válvula reguladora o de la posición del elemento regulador (bola, tapón, disco, etc.).</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El diseño de extremo ranurado permite la conexión directa a válvulas mariposa Vic®-300 o válvulas Serie 377 Vic-Plug™ para regulación y corte de triple servicio con capacidad de retención no oscilante y de medición de flujo. Las válvulas mariposa Vic-300 se conectan in situ con un acople simple Estilo 07 Zero-Flex® para formar una unidad única de triple servicio. La válvula Vic-Plug Serie 377, un componente de dimensiones AWWA, se conecta directamente con un acople de transición Estilo 307.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Las válvulas de retención Serie 779 tipo venturi están disponibles en tamaños de 4 – 12”/100 – 350 mm. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La válvula incluye un disco no oscilante accionado por resorte, totalmente encapsulado en EPDM o nitrilo para una resistencia superior a la corrosión. Las válvulas tienen un asiento con niquelado químico y opcionalmente están disponibles con tomas de drenaje aguas arriba y aguas abajo.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Todas las válvulas vienen probadas de fábrica a una presión nominal de trabajo de 300 psi/2.065 kPa. Todos los tamaños se pueden instalar en posición horizontal o vertical y proporcionar sello hermético en condiciones de hasta cinco pies (1,5 m) de presión de desnivel.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Especificaciones de materiales:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cuerpo:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hierro dúctil conforme a ASTM A-536, clase 65-45-12, pintado con esmalte negro. Hierro dúctil conforme a ASTM A-395, clase 65-45-15.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">EPDM Clase “E”</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">EPDM (Código de color verde). Rango de temperatura de –30°F a +230°F/–34°C a +110°C. Recomendado para servicios de agua caliente dentro del rango de temperatura especificado y para gran variedad de ácidos diluidos, aire sin aceite y muchos servicios químicos. Clasificación UL de acuerdo con ANSI/NSF 61 para servicio de agua potable fría a +86°F/+30°C y caliente a +180°F/+82°C. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">NO RECOMENDADO PARA SERVICIOS DE PETRÓLEO.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nitrilo Clase “T”</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nitrilo (Código de color anaranjado). Rango de temperatura de –20°F a +180°F/–29°C a +82°C. Recomendado para productos petroleros, aire con vapores de aceite, aceites vegetales y minerales dentro del rango de temperatura especificado; excepto aire caliente y seco sobre +140°F/ +60°C y agua sobre +150°F/+66°C. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">NO RECOMENDADO PARA SERVICIOS DE AGUA CALIENTE.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Fluoroelastómetro Clase “O”</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Fluoroelastómetro (Código de color azul). Rango de temperatura de +20°F a + 300°F/de -7°C a +149°C. Recomendado para muchos ácidos oxidantes, aceites de petróleo, hidrocarburos halogenados, lubricantes, fluidos hidráulicos, líquidos orgánicos y aire con hidrocarburos a +300°F/+149°C.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Discos:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hierro dúctil conforme a ASTM A-536, clase 65-45-12, totalmente encapsulado en elastómero Clase “E”, “T” u “O”.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Eje:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Acero inoxidable Tipo 316.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Resorte:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Acero inoxidable Tipo 302/304.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tapón del eje:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Acero al carbón con galvanizado de zinc conforme a ASTM B-633.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tapón de tubería:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Acero al carbón con galvanizado de zinc conforme a ASTM B-633.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Dimensiones:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxLRtT02ygtqh4O3R3NL5pLdIX_9KvNuGysIAcs1JSk8ihUwbxXgUCpnmsmNjKpnoByk7ptZdoD-jwRC2kKLTM9CuH_NDun2-hZv98B0eBOstQAICetBiJXBgsDquU6NnrlkdKCOz3D_xK/s1600/Dimensiones+valvula.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxLRtT02ygtqh4O3R3NL5pLdIX_9KvNuGysIAcs1JSk8ihUwbxXgUCpnmsmNjKpnoByk7ptZdoD-jwRC2kKLTM9CuH_NDun2-hZv98B0eBOstQAICetBiJXBgsDquU6NnrlkdKCOz3D_xK/s1600/Dimensiones+valvula.png" height="415" width="640" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Rendimiento:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFMY8ZpExcP7aeLC-h3oFuQisdghYuwzwY4wfQ4RGL8kFbb82ifj-k74bQm4sBa7sqmohAz9E9rhBJTCuguEJcm4UyazFOH-L0BGvDUblb7ff65XJBEObaMcb2QYfVAr1Rxni1a5qRn3st/s1600/Rendimiento+valvula.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFMY8ZpExcP7aeLC-h3oFuQisdghYuwzwY4wfQ4RGL8kFbb82ifj-k74bQm4sBa7sqmohAz9E9rhBJTCuguEJcm4UyazFOH-L0BGvDUblb7ff65XJBEObaMcb2QYfVAr1Rxni1a5qRn3st/s1600/Rendimiento+valvula.png" height="398" width="640" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Características de Flujo:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWmU_QFuZT-NS6Gu-l9Q5siFFBSbNfiXf6gWxiy7_3GlDsdNB8WQJd7gYOaK1PmtJPvUEjK0Wxu55eEVEUcK6lm-N4wl0gDTlxQF3FAn7JXz3ggmRV568OZ3GgG-mH8pBWoroHHKfm8E6v/s1600/caudal+1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWmU_QFuZT-NS6Gu-l9Q5siFFBSbNfiXf6gWxiy7_3GlDsdNB8WQJd7gYOaK1PmtJPvUEjK0Wxu55eEVEUcK6lm-N4wl0gDTlxQF3FAn7JXz3ggmRV568OZ3GgG-mH8pBWoroHHKfm8E6v/s1600/caudal+1.png" height="422" width="640" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIoOgB2AHwHckiKmku0xweiorEcgzoocIsuF2mCOmeFufwWuwc52R2EzZL-1peA0guk5S-sqB_PlVPI4TzmU0tCPgD5v2ZCqfyqt6Al7P_s-hFyPr1JYjIts8LZQlpGVZNbYiOIgpiVPBp/s1600/Caudal+2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIoOgB2AHwHckiKmku0xweiorEcgzoocIsuF2mCOmeFufwWuwc52R2EzZL-1peA0guk5S-sqB_PlVPI4TzmU0tCPgD5v2ZCqfyqt6Al7P_s-hFyPr1JYjIts8LZQlpGVZNbYiOIgpiVPBp/s1600/Caudal+2.png" height="328" width="640" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Datos de balanceo de flujo:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdWahD9AW82y0TPePgxLDy4OQAkBBuVTOOm1EsLEOJvDJF8b85jIm5CNIUMEeF8JWOkJ0yGe4leq_XjtlLyUog9SPlRSYy_qB4D3goNSp-4B6E2fQLl9AlrLyyqR2qo1GBz2q5Ym4nc7HA/s1600/Datos+de+Balanceo.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdWahD9AW82y0TPePgxLDy4OQAkBBuVTOOm1EsLEOJvDJF8b85jIm5CNIUMEeF8JWOkJ0yGe4leq_XjtlLyUog9SPlRSYy_qB4D3goNSp-4B6E2fQLl9AlrLyyqR2qo1GBz2q5Ym4nc7HA/s1600/Datos+de+Balanceo.png" height="378" width="640" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8VdtWAtozSK3o5k5tblArqHLkJE2begBxGHS_rMD8XCGr30FGZ2lPFqmhpdDKIBkFTtbZfOOl9j63dtY9pMXM-ZKSQ5YWCF4t4hVqZvMHDBqzAQr7jE3Yoi5Ae3bkE6S6O-FDDdDKTg3E/s1600/datos+balanceo+2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8VdtWAtozSK3o5k5tblArqHLkJE2begBxGHS_rMD8XCGr30FGZ2lPFqmhpdDKIBkFTtbZfOOl9j63dtY9pMXM-ZKSQ5YWCF4t4hVqZvMHDBqzAQr7jE3Yoi5Ae3bkE6S6O-FDDdDKTg3E/s1600/datos+balanceo+2.png" height="196" width="640" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: red;">Válvula de retención tipo venturi </span><span style="color: red;">Serie 779</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">1. Cuerpo de hierro dúctil</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">2. Disco encapsulado de goma</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">3. Resorte de acero inoxidable Tipo 302/304</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">4. Eje de disco de acero inoxidable Tipo 316</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">5. Seguro de eje de elastómero</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">6. Tapón de eje galvanizado de zinc</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">7. Kit de medición de flujo*:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> A. Niples de extensión</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> B. Válvulas de acceso de bronce</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> C. Desconexión rápida para conexióin de medidor (según ISO 7241-1 Serie B)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">8. Tapones de drenaje de acero al carbón con galvanizado de zinc</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">9. Argolla de izaje (válvulas de 8 – 12”/200 – 300 mm)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">10. Placa de fábrica</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">* Los accesorios del kit son los mismos para todos los tamaños; tablas para tamaños de 4 y 5”, 6 y 8”, 10 y 12”.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_fz8WNaoXgvCN3SQ2lT5mOY592OB6zVqgHAC3BppUyP4pU6Wtlqq2f68AkjUoZ1fPWknYjxgFt5Euh_Utg4Ys0FJ2q-ZbRe9fOEAAKWjjeRJLUuqYN1K6tT-LFgUj5UXrHphv9NZCnKT5/s1600/despiece.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_fz8WNaoXgvCN3SQ2lT5mOY592OB6zVqgHAC3BppUyP4pU6Wtlqq2f68AkjUoZ1fPWknYjxgFt5Euh_Utg4Ys0FJ2q-ZbRe9fOEAAKWjjeRJLUuqYN1K6tT-LFgUj5UXrHphv9NZCnKT5/s1600/despiece.png" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Combinaciones de válvula de triple servicio</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El diseño de extremo ranurado permite la conexión directa a válvulas mariposa Vic®-300 o válvulas Serie 377 Vic-Plug™ para regulación y corte de triple servicio con capacidad de retención no oscilante y medición de flujo.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Las válvulas mariposa Vic-300 se conectan in situ con un acople simple Estilo 07 Zero-Flex® para formar una unidad única de triple servicio. La válvula Vic-Plug Serie 377 (un componente de dimensiones AWWA) se conecta directamente con un acople de transición Estilo 307.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSz-Tw-fpiIHXW2JzsJ9wzyqKVsrC9OF7mKIxQ0umbaKROEOOwgn7Gfn_cuCP81y-uUCRRSKx_azLLLNyi6LQWjfuZpOtx1h83Q_3ztVzkpmYl4I6HW5h2ksZstQ3tWceURT5FIAxdTi2P/s1600/Conjunto+de+valvula.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSz-Tw-fpiIHXW2JzsJ9wzyqKVsrC9OF7mKIxQ0umbaKROEOOwgn7Gfn_cuCP81y-uUCRRSKx_azLLLNyi6LQWjfuZpOtx1h83Q_3ztVzkpmYl4I6HW5h2ksZstQ3tWceURT5FIAxdTi2P/s1600/Conjunto+de+valvula.png" height="640" width="598" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-size: 20px; line-height: 27.719999313354492px;"><span style="color: red;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mayor Información: </span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<ul>
<li><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 27.719999313354492px;"><a href="http://www.victaulic.com/en/products-services/products/series-779-venturi-check-valve/"><b>http://www.victaulic.com/en/products-services/products/series-779-venturi-check-valve/</b></a></span></span></li>
<li><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 27.719999313354492px;"><a href="http://www.victaulic.com/en/"><b>http://www.victaulic.com/en/</b></a></span></span></li>
</ul>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 20px; line-height: 27.719999313354492px; text-align: start;"><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyfNDKM4EOIZy7idkw7UrgH38SMke4WBTJ1VcNgvr-8LCESVVTVwjXiAHlrpicVOxRLVK1u3bkFI88FkWC5zm1D8MC_2qezhjoHT4gHgaRqzwjdYk92a0WjwlZ0QbWEZrYL189aWtGd0AT/s1600/VictaulicLogo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyfNDKM4EOIZy7idkw7UrgH38SMke4WBTJ1VcNgvr-8LCESVVTVwjXiAHlrpicVOxRLVK1u3bkFI88FkWC5zm1D8MC_2qezhjoHT4gHgaRqzwjdYk92a0WjwlZ0QbWEZrYL189aWtGd0AT/s1600/VictaulicLogo.jpg" height="115" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
@TecniTipsGANBhttp://www.blogger.com/profile/07841614837241191864noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5836119584923402812.post-2562550300033686282014-07-14T05:49:00.000-07:002014-07-14T07:40:03.405-07:00@TecniTipsGANB #143<div style="text-align: center;">
<b style="color: red; font-size: xx-large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Interruptor de alarma para flujo de agua </span></b><br />
<b style="color: red; font-size: xx-large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">de tipo paleta con retardo </span></b><br />
<b style="color: red; font-size: xx-large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Modelo Potter VSR-F</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7B_XGdNHRYLmoh40Y1xc_mvg3R4jv3GC-e3U8jVdzhtcx5WBZ1uTKyGRsnwrFPKnh1xdfz2-ZoCwM7or0qkje5SWWdTpTix11_QZyfw6tmqkCKclQrnolI8tz_MzTTMQta4oHCtLbDWIk/s1600/vsr.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7B_XGdNHRYLmoh40Y1xc_mvg3R4jv3GC-e3U8jVdzhtcx5WBZ1uTKyGRsnwrFPKnh1xdfz2-ZoCwM7or0qkje5SWWdTpTix11_QZyfw6tmqkCKclQrnolI8tz_MzTTMQta4oHCtLbDWIk/s1600/vsr.jpg" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Descripción</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El modelo VSR-F es un interruptor de caudal tipo paleta para su uso en sistemas de rociadores mojados. Está homologado por UL y FM para su uso en tuberías de acero; tipo 10 a 40, tamaños 2" a 8" (50mm a 200mm). Tamaños con LPC de 2" a 8" (50mm a 200mm). <br />La unidad también puede utilizarse como detector de caudal seccional en sistemas grandes.<br />La unidad dispone de dos interruptores unipolares de doble tiro e instantánea y un retardo neumático ajustable de reciclaje instantáneo. Se activa el relé en caso de un caudal mínimo de 10 galones por minuto (38 litros por minuto) aguas abajo del dispositivo como para superar el período de retardo seleccionado.<br />La unidad se encuentra en una carcasa moldeada polivalente. La tapa se sujeta con tornillos anti-manipulac que requieren una llave especial para su desmontaje.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Instalación</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Dichos dispositivos pueden montarse en una tubería horizontal o vertical. Con tubería horizontal, deben instalarse en el lado superior donde estarán accesibles. La unidades no deben instalarse a una distancia inferior a las 6 pulgadas (15 cm) de una que cambia la del caudal o a una distancia inferior a las 24 pulgadas (60 cm) de una válvula o drenaje.<br />Drenar el sistema y taladrar la tubería, usando una sierra circular con un taladro de velocidad lenta. Los dispositivos 2" y 2 1/2" (50mm y 65mm) requieren un taladro con un diámetro de 1 1/4" ± 1/8" - 1/16" (33mm ± 2mm). Los demás tamaños requieren un taladro de diámetro 2" ± 1/8" (50mm ± 2mm).<br />Limpiar el interior de la tubería para eliminar todo crecimiento bacteriano o fúngico u otros materiales durante una distancia equivalente al diámetro de la tubería en cada lado del taladro.<br />Girar la paleta de manera que se pueda introducir en el orificio; no doblar ni plegar. Introducir la paleta de manera que la flecha en el soporte apunte en la direccion del caudal.<br />Instalar la cinta del soporte y apretar las tuercas de forma alternada hasta un par de 50 pies-lbs (68 n-m) (ver fig. 2).<br />No debe haber rozamiento ni agarrotamiento de ningún tipo entre la paleta y el interior de la tubería.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEcb4xikoeIWUSTVGTijRE5doDDfWL_WVNG_vYwrgsCR5sYSFg7x2KfsaSc2Jyx60dKDZ96oKGgZK6K9tNHH-S8RruuguOW_kRLC_vpAyJK1Vf3QU1Y4tjSV-F-Ee1M7h2SqMUWk-loYGJ/s1600/Fig+1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEcb4xikoeIWUSTVGTijRE5doDDfWL_WVNG_vYwrgsCR5sYSFg7x2KfsaSc2Jyx60dKDZ96oKGgZK6K9tNHH-S8RruuguOW_kRLC_vpAyJK1Vf3QU1Y4tjSV-F-Ee1M7h2SqMUWk-loYGJ/s1600/Fig+1.png" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb2yowxmmnJqo8cnAi7FHOa-9uTMEXpv3Azvopeo0vOei56OSSLuTe_ysim7TxzaT4XiRnTHcy4jj_lmlVDSfm-21FnHJztams-AR0QvYuinegowOTBICcd7nga4T5JU5rjWDTx2oG7MwI/s1600/Fig+2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb2yowxmmnJqo8cnAi7FHOa-9uTMEXpv3Azvopeo0vOei56OSSLuTe_ysim7TxzaT4XiRnTHcy4jj_lmlVDSfm-21FnHJztams-AR0QvYuinegowOTBICcd7nga4T5JU5rjWDTx2oG7MwI/s1600/Fig+2.png" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI5extzDsZ7KSezuS4SafVMcNwlegLXpZdfGyiWglzmf4rfz_JcQWeoW0hsXlPOE2xGAKv-TJc98HMYPPHps22fDel9xMOxLGqb3bfV1fqhtrCVd2ev9ZxL1upJQZ4bNjNosgJasw_8kAp/s1600/Fig+3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI5extzDsZ7KSezuS4SafVMcNwlegLXpZdfGyiWglzmf4rfz_JcQWeoW0hsXlPOE2xGAKv-TJc98HMYPPHps22fDel9xMOxLGqb3bfV1fqhtrCVd2ev9ZxL1upJQZ4bNjNosgJasw_8kAp/s1600/Fig+3.png" height="254" width="640" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOIiOv2_J6ZP8SX8SCdbr9Q17PVnfoDy6SquGpfW0DpQW3MrHbcMQlFwMCD6xLEXTkirf12N2E5zLobTLo9Nwdo8cKWmzb01ulNp6169JZSvE2c1jzK6ey3vuO1ZnHcz0JLLk8ZY7HDFo-/s1600/Fig+4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOIiOv2_J6ZP8SX8SCdbr9Q17PVnfoDy6SquGpfW0DpQW3MrHbcMQlFwMCD6xLEXTkirf12N2E5zLobTLo9Nwdo8cKWmzb01ulNp6169JZSvE2c1jzK6ey3vuO1ZnHcz0JLLk8ZY7HDFo-/s1600/Fig+4.png" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<b style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-size: 20px; line-height: 27.719999313354492px;"><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mayor Información: </span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<ul>
<li><span style="background-color: white; color: red; line-height: 27.719999313354492px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://www.pottersignal.com/sprinkler/newsview.php?subaction=showfull&id=1314980527&archive=&start_from=&ucat=2">http://www.pottersignal.com/sprinkler/newsview.php?subaction=showfull&id=1314980527&archive=&start_from=&ucat=2</a></span></span></li>
</ul>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZDTHclAsqIC5Mj2oLmJSmPistIrifH-n9iUHPu-vdpCkplW-sfVgHLVdHsF19YmrOC2-lFB8YICPAocFJZcWsjhBtKNbr9b4_yk8HtVYLX0S0IAH5wfPeBXnOMboI59w_AL4hp4UvvIGD/s1600/apotterlogo-4559-xl.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZDTHclAsqIC5Mj2oLmJSmPistIrifH-n9iUHPu-vdpCkplW-sfVgHLVdHsF19YmrOC2-lFB8YICPAocFJZcWsjhBtKNbr9b4_yk8HtVYLX0S0IAH5wfPeBXnOMboI59w_AL4hp4UvvIGD/s1600/apotterlogo-4559-xl.png" height="79" width="320" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large;"><br /></b></div>
@TecniTipsGANBhttp://www.blogger.com/profile/07841614837241191864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5836119584923402812.post-61602018683291598182014-07-07T07:01:00.001-07:002014-07-07T07:01:34.482-07:00@TecniTipsGANB #142<div style="text-align: center;">
<b style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large;">SIEMENS FireFinder XLS </b></div>
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><div style="text-align: center;">
<b>Panel de Control Avanzado de </b></div>
<b><div style="text-align: center;">
<b>Alarma contra Incendio</b></div>
</b></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOuaQrdn9QdaLNDQ31Z7Nx1em7jVCTlglmniQMTknTXaphinqEcle1CRAvYI3HFhI04uy7lTPLpe7ib9wSTFPrX1W5GALLuUjdS0sKgzQMdTouhM8QkeacVB3hig_djgkAtvJMDDBkk_jU/s1600/banner0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOuaQrdn9QdaLNDQ31Z7Nx1em7jVCTlglmniQMTknTXaphinqEcle1CRAvYI3HFhI04uy7lTPLpe7ib9wSTFPrX1W5GALLuUjdS0sKgzQMdTouhM8QkeacVB3hig_djgkAtvJMDDBkk_jU/s1600/banner0.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Sistema con capacidad estándar direccionable de 2500 puntos</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Se interconecta con otros sistemas FireFinder XLS</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Opciones de programación fáciles de utilizar</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Totalmente programable en el campo con PC portátil mediante Windows®</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Pantalla LCD de 6” con fondo luminoso</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Interfaz del sistema simple de utilizar</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Pantalla táctil para operaciones de mantenimiento y teclas de función</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Capacidad de control y aviso global</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Presentación en varios idiomas</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Entrada de potencia universal en CA: 120 VCA, 50/60 Hz</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Compatible con potencia de 220/240 VCC, mediante un transformador reductor</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Potencia de 12 A (expandible a 48 A)</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Varios relés: de alarma, falla, programables, etc.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Tecnología de circuito cerrado direccionable SureWire</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Circuitos de detección insensibles a la polaridad (patentado)</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Leds de diagnóstico en todas las tarjetas</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Compatible con el sistema de detección específica FirePrint</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Circuitos de detección inteligentes / analógicos: Clase A o Clase B</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Lectura / impresión de sensibilidad de detectores, según NFPA 72</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Impresora remota supervisada</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Mensajes personalizados de 32 caracteres</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Impresora de cinta térmica</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Monitorización de seguridad para dispositivos (Listado UL 1076)</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Supervisión de los rociadores</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Apto para zonas de actividad sísmica</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Listado en UUKL para control de humo</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Listado en UL 864 (9.ª edición) y en ULC; aprobado por FM, CSFM y NYMEA</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Múltiples estaciones de comando</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Comandos de operación en menús</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Capacidad para registrar 5000 sucesos con informes fuera de línea y en línea</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Pantallas de ayuda</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Varios niveles de protección de contraseña</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Compensación ambiental automática para detectores de humo</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Verificación de alarma por dispositivo o zona</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Funciones de salidas controladas por lógica</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Funciones de salidas controladas en base al tiempo</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Programación de días feriados</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Enlace municipal o línea alquilada</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Salidas codificadas</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Capacidad para 200 NAC (circuitos para dispositivos de aviso)</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Hasta 3,0 A (24 VCC) por NAC</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Protocolo de sincronización para estroboscopio incorporado</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Compatible con las funciones de preacción, diluvio y descarga del agente</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Sistema de evacuación por voz (opcional)</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Ensamble en módulos</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Circuitos de potencia limitada NEC 760 (conforme a UL 864)</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Sistemas de interfaz inteligente para control de procesos y edificios</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Funcionamiento en modo de degradación</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Procesamiento distribuido</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Funciona de manera interactiva con otras unidades XLS o XLSV en una red XNET</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Operación de prealarma</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">• Compatible con “Walk Test” para una persona</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">•</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Compatible con gráficas NCCG</span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Descripción general del sistema</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El FireFinder XLS es un sistema avanzado de protección contra incendios que funciona mediante microprocesador. Su tablero de control cuenta con una pantalla de 6 pulgadas y unos botones luminosos de gran tamaño que lo convierten en la interfaz de alarmas de incendio más fácil de utilizar de la industria. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La aplicación de un diseño único de interconexión para su sistema multiprocesador y la compatibilidad con dispositivos de detección convencionales y análogos hacen que este sistema sea sumamente flexible y simple de configurar.</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El XLS es ideal para la detección y la notificación de incendios en comercios, industrias y demás instituciones. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Este sistema cumple con los requisitos de la norma NFPA 72 y está listado en Underwriters Laboratories (UL), conforme a la norma UL 864.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El panel XLS es compatible con toda una gama de dispositivos iniciadores inteligentes, en especial con los detectores para aplicaciones específicas de tecnología FirePrint. Los modelos HFP-11 y HFPT-11 del XLS también son compatibles con la serie NCC de centros de comando gráficos.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Componentes del FireFinder XLS</b></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La unidad de control básica del XLS consta de las siguientes subunidades: interfaz persona-máquina (modelo PMI), fuente de alimentación (modelo PSC-12), tarjeta de circuito cerrado del dispositivo (modelo DLC), tarjeta indicadora de zonas (modelo ZIC-4A), soporte de tarjetas (modelo CC-5), placa ciega simple de puerta interior (modelo ID-SP), gabinetes CAB-1, CAB-2 o CAB-3.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Los módulos opcionales que se pueden instalar con el sistema XLS incluyen los siguientes modelos: soporte de tarjetas (modelo CC-2), tarjeta de interfaz para redes (modelo NIC-C), tarjeta indicadora de zonas de 8 circuitos (modelos ZIC-8B / ZIC-2C), tarjeta de relés</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">controlables (modelo CRC-6), módulo de control de salidas (modelo OCM-16), módulo de control de interruptores (modelo SCM-8), módulo de control de leds (modelos LCM-8), módulo de control de ventiladores (modelo FCM-6), modulo de entradas supervisadas (modelo SIM-16), extensor de la fuente de alimentación (modelo PSX-12), interfaz de red remota (modelo RNI), módulo de impresora remota (modelo RPM), pantalla de estado del sistema (modelo SSD), alarma digital transmisora de multipuntos (modelo MDACT), gabinete remoto de dos</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">módulos (modelo REMBOX2), gabinete remoto de cuatro módulos (modelo REMBOX4).</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOopjLHyj9F1JuyqMvjGmNeLm1NFaafZVCWlUK6wT1Rs7Wuhw_pVvSJm1RWNcN2aVjXpx3hWszoMrpXVzcxIwRP8GMTMvPduvTAg74zxMrkKv57P_8uVBSyecqPKqXDGkE361B_uUXBidy/s1600/firefinder.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOopjLHyj9F1JuyqMvjGmNeLm1NFaafZVCWlUK6wT1Rs7Wuhw_pVvSJm1RWNcN2aVjXpx3hWszoMrpXVzcxIwRP8GMTMvPduvTAg74zxMrkKv57P_8uVBSyecqPKqXDGkE361B_uUXBidy/s1600/firefinder.jpg" /></a></div>
<b style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 20px; line-height: 27.719999313354492px;"><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mayor Información:</span></b><b style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 20px; line-height: 27.719999313354492px;"><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></b><br />
<br />
<ul>
<li><a href="https://www.hqs.sbt.siemens.com/gip/general/dlc/data/assets/us/FireFinder--XLS-Panel-de-Control-Avanzado-de-Alarma-contra-Incendio-Hoja-de-Datos_A6V10356499_us-en.pdf">https://www.hqs.sbt.siemens.com/gip/general/dlc/data/assets/us/FireFinder--XLS-Panel-de-Control-Avanzado-de-Alarma-contra-Incendio-Hoja-de-Datos_A6V10356499_us-en.pdf</a></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://www.siemens.com.mx/cms/mam/ICS/BT/FS/Documents/FireFinder_XLS.pdf">http://www.siemens.com.mx/cms/mam/ICS/BT/FS/Documents/FireFinder_XLS.pdf</a></span></li>
</ul>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTcppKGT0JnXU6e9cq_A0z__FbmMpt0s5-lB33dj21TZb-xL1-rr4xzCM4Sbf2IdpynX0I9wgb9mhf-DtUYPftHdRwXWxYYu5sBjOziL3H54Nn-iry2wNm_jGaZ-VjTYB9h-SebHxy2yt1/s1600/siemens.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTcppKGT0JnXU6e9cq_A0z__FbmMpt0s5-lB33dj21TZb-xL1-rr4xzCM4Sbf2IdpynX0I9wgb9mhf-DtUYPftHdRwXWxYYu5sBjOziL3H54Nn-iry2wNm_jGaZ-VjTYB9h-SebHxy2yt1/s1600/siemens.gif" height="74" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>@TecniTipsGANBhttp://www.blogger.com/profile/07841614837241191864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5836119584923402812.post-9952395762168828722014-06-30T05:36:00.000-07:002014-06-30T05:36:37.520-07:00@TecniTipsGANB #141<div style="text-align: center;">
<b style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large;">Los Rociadores Hacen la Diferencia</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ_xdEuGukAldJres67NwE820uMO4uL_qLVfnNlKiHqB5wm2u9hAdlyErhD1J60Z5JGxd3-hLdx379-SGmqn9aaJryuUl9mINk_wV4b4yndPKsP2LuAw6FN-MuBYY5xRNr8QdFO6EwqRvD/s1600/sprink_498x157.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ_xdEuGukAldJres67NwE820uMO4uL_qLVfnNlKiHqB5wm2u9hAdlyErhD1J60Z5JGxd3-hLdx379-SGmqn9aaJryuUl9mINk_wV4b4yndPKsP2LuAw6FN-MuBYY5xRNr8QdFO6EwqRvD/s1600/sprink_498x157.jpg" /></a></div>
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Un nuevo estudio establece un valor dólar para los daños provocados por incendios combatidos por rociadores versus sin rociadores y en ocupaciones industriales, esas diferencias de valor pueden ser muy grandes.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hace largo tiempo que los aseguradores de bienes y los profesionales en combate de incendios han reconocido que las propiedades protegidas con rociadores generalmente sufren menos daños que las propiedades en las que no hay rociadores. En ningún caso resulta esto más cierto que en las ocupaciones industriales; en estos entornos los incendios suelen provocar daños desproporcionadamente mayores, en comparación con lo observado con los incendios ocurridos en otros tipos de ocupaciones. Puede argumentarse que en los Estados Unidos, sin los rociadores automáticos, la industria no se hubiera desarrollado tan rápidamente ni en la medida en que lo ha hecho. Los rociadores han cumplido su promesa, desde los primeros modelos de rociadores existentes en el mercado a mediados del siglo XIX, que mantenían húmedos los pisos de madera de las fábricas de Nueva Inglaterra mediante la pulverización de agua en todas las direcciones, hasta los rociadores de pulverización estándar de los años ‘50, que enfriaban las construcciones de acero ligero mediante la configuración de un patrón en formato de paraguas de gotas más finas. Actualmente, en respuesta a los almacenamientos cada vez más altos y a las exposiciones modernas, los rociadores de respuesta rápida y supresión temprana (early supression fast-response o ESFR) y otros tipos especializados de supresión pueden lanzar gotas de mayor tamaño hacia abajo, a través del penacho de fuego para controlar y suprimir incendios en sus etapas incipientes.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Un estudio de 14 años de cientos de incendios, llevado a cabo por el Grupo de Ingeniería de Riesgos Patrimoniales de la Aseguradora Liberty Mutual destaca la importancia de los rociadores de incendio en la minimización de daños en propiedades, especialmente en ocupaciones industriales. El estudio analiza 964 incendios graves ocurridos entre 2000 y 2013, en 11 tipos de ocupaciones diferentes, con un límite de daños estimados de $100,000 dólares o más. Los daños totales estimados en esos incendios fueron de $1.2 mil millones de dólares. De los incendios estudiados, 322 fueron incendios industriales: 269 en ocupaciones de fabricación y 53 en ocupaciones de almacenamiento. Si bien esos incendios representaban poco más de un tercio de los incendios incluidos en el estudio, fueron responsables del 49 por ciento de los daños totales estimados.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Los hallazgos avalaban la noción de que cuanto “más pesada” la ocupación, como la industrial, proporcionalmente mayores tienden a ser los daños provocados por incendios. En este estudio, por ejemplo, mientras que los incendios residenciales representaban el 8 por ciento de la cantidad de incendios graves, constituían solamente el 4 por ciento de los daños totales estimados para esos incendios. Aún dentro de las ocupaciones de fabricación mismas, tal como una fundición comparada con un fabricante de relojes, en el extremo más pesado tienden a ocurrir los incendios más costosos y con mayores daños. En general, en una comparación de los daños por incendios estimados, en ocupaciones industriales sin rociadores versus con rociadores, los incendios en instalaciones sin rociadores mostraron un promedio estimado de daños de US$1.9 millones, en comparación con US$638,000 en instalaciones con rociadores, o una relación de aproximadamente 3:1.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Si bien no podemos compartir el informe real con el público debido a cuestiones de confidencialidad, creemos que en este caso una reseña sería un valioso aval en la causa de los rociadores automáticos en ocupaciones industriales. La historia contada por el estudio no es que los incendios en lugares sin rociadores aumentan sus dimensiones eso ya lo sabíamos. El punto fundamental es que cuando hay rociadores instalados en el área del origen y que funcionan según han sido diseñados, los incendios, casi siempre, se mantienen en una dimensión pequeña. Ahora, contamos con las comparaciones en dólares y centavos para demostrarlo.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Procesando las cifras</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Dividimos nuestros datos en cuatro partes: incendios en los que había rociadores instalados en el área de origen y que funcionaron según lo diseñado; incendios en los que no había rociadores instalados, pero que claramente podrían haber y habrían funcionado; incendios en los que los rociadores no fueron, y probablemente no hubieran sido un factor determinante; e incendios en los que los rociadores estaban fuera de servicio o de alguna otra manera afectados por condiciones físicas, como en los casos en los que el incendio avanzaba en un espacio oculto sin rociadores o cuando los suministros de agua eran claramente deficientes.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">También compilamos los datos comparativos de 11 categorías diferentes de operaciones de fabricación: clases de metales pesados, alimentos, caucho/plásticos, papel/impresiones, textiles/vestimenta, piedra/vidrio, madera/muebles, productos químicos/petróleo, solo edificios, clases de metales livianos y productos agrícolas. Nuevamente, en promedio, los incendios ocurridos en las clases de metales más pesados provocaron daños desproporcionadamente mayores; las clases de metales pesados totalizaban el 43 por ciento de los 269 incendios en lugares de fabricación, pero representaban el 60 por ciento de los US$502 millones de los daños estimados provocados por dichos incendios.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Otra vez, aunque no universal, la tendencia mostraba un diferencial mayor en los daños estimados entre incendios ocurridos en lugares sin rociadores y con rociadores, entre las ocupaciones más pesadas. En las clases de metales pesados, el promedio de los daños por incendios en ocupaciones sin rociadores fue de aproximadamente US$3.1 millones, en comparación con los US$819,000 de las ocupaciones con rociadores, o una relación de alrededor 4:1. De manera similar, para textiles/vestimenta, el promedio de los daños por incendios en ocupaciones sin rociadores fue levemente menor de US$1.9 millones, en comparación con US$461,000 en ocupaciones con rociadores. En todas las categorías, excepto en dos: caucho/plásticos y madera/muebles, fue significativa la diferencia entre el promedio de los daños por incendios en ocupaciones de fabricación con y sin rociadores.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sin embargo, estas categorías han sido examinadas más detenidamente. Para caucho/plásticos, la estimación de los daños por incendios en ocupaciones sin rociadores fue de un promedio de US$788,000, en comparación con US$766,000 en ocupaciones con rociadores. No consideramos que esto sea una aberración, sino una función de una exposición al fuego única para la industria. Las máquinas de moldeado de plástico combinan el uso extendido de aceites hidráulicos de alta presión con fuentes de ignición rápida. Cuando el aceite hidráulico combustible de alta presión se pulveriza por una fuga en el sistema, generalmente encuentra una fuente de ignición y provoca un incendio de tipo bola de fuego que puede ser una de las exposiciones más severas que enfrentan los rociadores en las clases de fabricación no es sorprenderte que grandes cantidades de rociadores funcionen casi instantáneamente en estos casos. Aún en las mejores circunstancias, los daños en el cielorraso y en los equipos adyacentes pueden ser severos. En un incendio de aceites hidráulicos típico, se prevé el funcionamiento de 10 a 20 rociadores, mientras que lo característico en incendios industriales generalmente es menos de cinco. En la industria del plástico, en promedio los daños estimados por incendio de aceites hidráulicos en ocupaciones con rociadores han sido de aproximadamente US$1.2 millones. Exclusivo de los incendios de aceites hidráulicos, el promedio de daños por incendios en ocupaciones con rociadores ha sido de aproximadamente US$500,000.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En general, esto ilustra una de las características de los incendios industriales: Mientras que los daños resultantes de incendios en ocupaciones sin rociadores suelen ser solamente una función del valor de la propiedad, así como de la combustibilidad de la construcción y ocupación, los daños provocados por incendios en ocupaciones con rociadores se deben a la intensidad del riesgo en el área de origen. El incendio que provocó mayores daños en una ocupación con rociadores, de una suma ligeramente mayor a los US$5 millones, se produjo en aceites combustibles, cuando el sistema de extinción con dióxido de carbono comenzó a funcionar primeramente, pero no logró extinguir completamente el fuego.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En realidad, fue un único gran incendio de aceites hidráulicos ocurrido en instalaciones con rociadores que sesgó la comparación en una muestra relativamente pequeña en la categoría de madera/muebles. Esta fue la única categoría en la que el promedio estimado de los daños provocados por un incendio en instalaciones con rociadores fueron realmente mayores que los provocados por un incendio ocurrido en ocupaciones sin rociadores US$582,000 a US$438,000, respectivamente. Sin el único gran incendio de aceites industriales, sin embargo, los daños estimados promedio provocados por incendios en ocupaciones con rociadores hubieran sido de US$391,000 una diferencia relativamente pequeña debido a la afortunada ausencia de incendios graves en ocupaciones sin rociadores.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Como el estudio incluía a los almacenamientos como ocupaciones industriales, hay tantas variables de mercancías, altura de almacenamiento, disposición, diseño de los rociadores y otros factores que se requeriría de una gran cantidad de datos faltantes para un análisis más profundo. Desde el punto de vista de las pérdidas, no hubo una gran cantidad de incendios como para generar estos datos. En el estudio sí se observó que los incendios ocurridos en instalaciones sin rociadores generalmente provocaban daños 3 veces mayores que los ocurridos en propiedades con rociadores, lo que estaba alineado con la relación 3:1 generalmente encontrada en todas las ocupaciones. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El elemento humano</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El estudio también reveló casos en los que había rociadores, aunque obstruidos o fuera de servicio. En el seguimiento de la mayoría de los casos en los que había rociadores pero que no controlaron el incendio dentro de los límites previstos las fallas se debieron a lo que denominamos el “elemento humano”, que son aquellas actividades, llevadas a cabo por personas, que brindan soporte o anulan la efectividad de la protección con rociadores.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El elemento humano comienza con el diseño apropiado y la revisión de la colocación y el hardware del sistema de rociadores, así como con una evaluación competente del suministro de agua que satisfaga la intensidad del incendio anticipado según la ocupación. Para obtener mejores resultados, el diseño del sistema debería prever las condiciones más desafiantes, no necesariamente la solución menos costosa. Dicho esto, los rociadores son sorprendentemente resilientes y, en general, se desempeñan con una gran efectividad, a pesar de que haya deficiencias en el diseño.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sin embargo, no compensan correctamente las fallas en las actividades humanas posteriores al diseño, previstas para mantener a los rociadores en servicio. Dichas actividades incluyen inspecciones regulares, a fin de asegurarse de que las válvulas estén abiertas, mediante el uso de un sistema puesto “fuera de servicio” que garantice que los sistemas de rociadores sean prontamente restaurados luego de las reparaciones, y tal vez lo más importante, la asignación de una persona para que durante situaciones de emergencia verifique que las válvulas se mantengan abiertas, hasta que el cierre sea ordenado por una persona autorizada.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Es ejemplo de una falla de diseño/revisión cuando los rociadores están omitidos en espacios ocultos, en equipos de procesos cubiertos como hornos e impresoras, debajo de entrepisos o en otros cerramientos. En estos casos, el incendio puede avanzar antes de encontrarse con los rociadores. En promedio, los incendios de esta categoría suelen provocar tantos daños como los que se observan cuando no hay rociadores. Sin embargo, el equilibrio entre los daños provocados por un incendio y por el agua se inclina hacia menos daños por incendios y más por agua cuando se demora el funcionamiento de los rociadores.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Otro ejemplo de una falla de diseño/revisión es cuando un incendio ocurrido en una ocupación, simplemente supera la capacidad de los rociadores de controlarlo. Generalmente estos tipos de incendios incluyen una deficiencia en los suministros de agua y son, afortunadamente, pocos e infrecuentes. El estudio incluye incendios ocurridos en tres depósitos en los que se almacenaban neumáticos de caucho, textiles no tejidos y algodón en balas en los que se consideró que los suministros de agua deficientes fueron el factor crítico en la imposibilidad de controlar el incendio. En estos tres incendios, se produjo la destrucción total de los edificios y sus contenidos.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Los más lamentables de todos, son aquellos casos posteriores al diseño/revisión en los que los gastos de capital en rociadores han sido incurridos, pero el beneficio de la protección con rociadores no se materializa en el momento en que es más necesario, durante el incendio. En estas situaciones, conocidas como condiciones de fuera de servicio, había rociadores y deberían haber funcionado, o tal vez hasta incluso funcionaron, pero fueron apagados ya sea antes del incidente de incendio o prematuramente durante el incendio. En casi todos los casos, el resultado de apagar los rociadores antes de que el incendio esté totalmente controlado es casi el mismo que el que se hubiera obtenido si no hubiera habido rociadores. También puede ser muy penoso para quienes son los responsables, motivo por el cual, en general es difícil establecer exactamente cómo se produjo el estado de fuera de servicio. (Vea ejemplos en “El problema del estado de fuera de servicio”.)</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sin embargo, hay excepciones. El estudio ilustra claramente que cuando hay rociadores instalados en el área de origen y cuando funcionan de acuerdo con su diseño—lo que ocurre en la gran mayoría de los casos los incendios casi siempre se mantienen en una dimensión pequeña, como se refleja en el costo de los daños asociados con esos incendios. Este es un motivo clave por el que el valor de los rociadores automáticos para todas las ocupaciones, desde residenciales hasta de industrias pesadas, sigue siendo más ampliamente reconocido, no solamente en Estados Unidos, sino en todo el mundo.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nuestra esperanza es que el impulso continuará, con la colaboración del trabajo de la NFPA, los principales aseguradores, las organizaciones de combate de incendios y otras partes interesadas para la investigación constante de mejoras en el hardware y la actualización de los códigos y normas sobre instalación de rociadores. Ese esfuerzo colectivo garantizará que los rociadores automáticos continuarán cumpliendo con su promesa de reducir la pérdida de vidas y los daños en propiedades hasta bien avanzado el siglo XXI y posteriormente.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><i><b>Fred Sanford has sido ingeniero profesional durante más de 55 años y es director de proyectos especiales del Grupo de Ingeniería de Riesgos Patrimoniales de la Aseguradora Liberty Mutual.</b></i></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Datos de rociadores en instalaciones de fabricación y almacenamiento, del informe de NFPA de 2013 “Experiencia con rociadores en los Estados Unidos”</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El informe de 2013 “Experiencia con rociadores en los Estados Unidos” (U.S. Experience with Sprinklers), elaborado por la División de Datos y Análisis de Incendios de la NFPA, incluye información sobre instalaciones de fabricación y de almacenamiento, tipos de ocupaciones que se denominan “industriales” en el estudio de Liberty Mutual. Los datos, tomados de una encuesta de la NFPA y del Sistema Nacional de Informe de Incidentes de Incendio y publicados en el presente avalan los hallazgos del estudio de Liberty Mutual: en estas ocupaciones, los rociadores son extraordinariamente satisfactorios en la reducción de pérdidas de vidas y propiedades en un incidente de incendio.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En el informe de la NFPA, en instalaciones de fabricación (sin incluir edificios en construcción), en los años 2007-2011, en el 48 por ciento de los incendios estructurales notificados había algún tipo de rociador: 85 por ciento eran de tubería húmeda, 12 por ciento eran de tubería seca y 3 por ciento eran de otro tipo.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Los rociadores de tubería húmeda funcionaron en el 91 por ciento de los incendios y lo hicieron de manera efectiva en el 86 por ciento de los incendios. Cuando hubo una falla, los principales motivos fueron el apagado del sistema (62 por ciento) y la anulación del sistema por intervención manual (20 por ciento). Cuando los equipos en funcionamiento no fueron efectivos, los principales motivos fueron la no llegada del agua al incendio (36 por ciento) y un volumen insuficiente de agua descargada (31 por ciento).</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Solamente uno o dos rociadores funcionaron en el 67 por ciento de los incendios informados, cuando se utilizaron rociadores de tubería húmeda.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En instalaciones de fabricación, la cantidad de víctimas fatales por cada 1000 incendios informados fue del 88 por ciento menos cuando se utilizaron rociadores de tubería húmeda, en comparación con lo observado en incendios en los que se utilizaron equipos de extinción automáticos.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En instalaciones de fabricación, los daños directos de propiedades, por incendio informado fue del 38 por ciento menos cuando se utilizaron rociadores de tubería húmeda, en comparación con lo observado en incendios en los que no se utilizaron equipos de extinción automáticos.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En depósitos (sin incluir de almacenamiento en frío), en los años 2007-2011, en el 32 por ciento de los incendios estructurales informados se había utilizado algún tipo de rociador: 79 por ciento de tubería húmeda, 20 por ciento de tubería seca y 1 por ciento de otro tipo.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Los rociadores de tubería húmeda funcionaron en el 86 por ciento de los incendios y lo hicieron de manera efectiva en el 84 por ciento de los incendios. Solamente uno o dos rociadores funcionaron en el 73 por ciento de los incendios informados, cuando se utilizaron rociadores de tubería húmeda.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En depósitos (sin incluir de almacenamiento en frío), la cantidad de víctimas fatales por cada 1000 incendios informados fue del 61 por ciento menos cuando se utilizaron rociadores de tubería húmeda, en comparación con lo observado en incendios en los que no se utilizaron equipos de extinción automáticos.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tanto en instalaciones de fabricación como de almacenamiento, las estimaciones de confiabilidad y efectividad se basan solamente en incendios e instalaciones en los que el incendio debería haber activado y haber sido controlado por un sistema de rociadores operativo, por lo que se excluyen los edificios en construcción, los incendios en los que los rociadores no están en el área de incendio informada como el motivo de la falla o inefectividad, los incendios informados como de dimensiones muy pequeñas como para activar los equipos y los incendios informados como confinados a un recipiente de cocción, chimenea o conducto, caldera o quemador de combustible, compactador comercial, incinerador o recipiente para desechos.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El problema de la puesta fuera de servicio</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Que puede suceder cuando los rociadores se enfrentan a un error humano</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El estudio de Liberty Mutual documentaba incendios ocurridos en instalaciones industriales, en las que había rociadores que deberían haber funcionado, o que tal vez hasta incluso funcionaron, pero que fueron apagados ya sea antes del incidente o prematuramente durante el incendio. Estas acciones, conocidas como condiciones de fuera de servicio, son casi siempre resultado de un error humano.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En uno de los casos, hubo una condición de fuera de servicio en un depósito en el que, irónicamente, los contratistas a cargo de los rociadores estaban haciendo mejoras en el sistema. En el horario de cierre, les faltó una pieza necesaria para la recarga del sistema. En lugar de obtener la pieza y completar el proceso de recarga, dejaron el sistema apagado sin notificar a nadie y se fueron. Esa noche se produjo un incendio. Los daños que podrían haber sido de aproximadamente US$250,000 a US$500,000 ascendieron a una suma varias veces superior.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Otro de los ejemplos fue un incendio en una típica fábrica textil de Nueva Inglaterra. El incendio, al parecer, excedía lo que normalmente se hubiera esperado en un edificio con rociadores. Después del incendio, un ingeniero en protección contra incendios visitó el lugar y encontró que varias de las válvulas de control de los rociadores estaban en posición cerrada, incluida aquella que controlaba los rociadores del área del incendio. Posteriormente se supo que habían sido cerradas durante el incendio para conservar el agua que se fugaba por alguna de las tuberías dañadas. Si bien las consecuencias de esta acción no fueron investigadas en su totalidad, tiene que, al menos, asumirse que los rociadores del área del incendio también fueron interrumpidos durante el incendio. Nuevamente, los daños del incendio que podrían haber sido de aproximadamente US$300,000 fueron de una suma varias veces superior.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Finalmente, uno de los casos más inusuales y correctamente documentados de rociadores en condiciones de fuera de servicio ocurrió en Roseville, California, en 2010. Si bien se produjo en un comercio de venta minorista, este escenario bien podría haber ocurrido en instalaciones industriales complejas, de grandes dimensiones. Los detalles se tomaron del informe oficial de pérdidas de la Ciudad de Roseville.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mientras la Westfield Galleria de 1.4 millones de pies cuadrados, ubicada en el centro comercial Roseville Mall (un importante empleador local), se preparaba para las compras de fin de año, una persona de quien se sospechaba llevaba un arma se atrincheró en la sala de almacenamiento de una tienda de juegos de video del segundo piso e inició un incendio. Al hecho le siguió un operativo policial de aislamiento, el centro comercial fue evacuado y se capturó al sospechoso. Los socorristas determinaron que los rociadores de esa área del centro comercial estaban funcionando. Pero el incendio seguía creciendo en intensidad y se propagaba a las tiendas adyacentes, hasta que el derrumbe parcial de un techo hizo que todo el personal a cargo de la emergencia abandonara el lugar. El incendio se incrementó drásticamente y su combate debió realizarse en acciones desde el exterior.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tras el incidente, la pregunta central fue: ¿cómo pudo haber crecido tanto el incendio cuando los rociadores deberían haberlo contenido? Una investigación reveló que, sin que las autoridades lo supieran en ese momento, en realidad los rociadores habían sido desactivados poco tiempo después de que los socorristas llegaran al lugar. Los socorristas no lo detectaron hasta más de un hora después, cuando el personal del cuerpo de bomberos casualmente escucha a un empleado de mantenimiento de Westfield comentar que la policía le había dicho que cerrara una de las válvulas de los rociadores. Al oír esto, el cuerpo de bomberos le ordenó que volviera a abrir la válvula, lo que se hizo aproximadamente 71 minutos después de haber sido cerrada tiempo suficiente para que el fuego se intensificara y se propagara. En la investigación final constaba que un conductor del servicio de entrega retransmitió un mensaje de “cerrar la válvula” de la policía al empleado del mantenimiento.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El incendio fue extinguido al día siguiente, pero la Agencia de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF) no permitió la reapertura del centro comercial hasta varios días después. De acuerdo con lo expresado por ATF, el incendio destruyó 20 tiendas y provocó daños por una suma estimada en US$55 millones. Las cuatro tiendas anclas habían logrado aislarse del centro comercial, lo que de alguna manera limitó los daños que podrían haber sufrido. El hombre que provocó el incendio se declaró culpable de dos cargos de incendio intencional y fue sentenciado a 15 años de prisión federal. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTX-3GtekX66A6ll9m4nkg0U23XEL7OeBhlis0p9F7ZLEvrjSXcDukfPDdQWOHcTF0IqSc3_D3rW_4SqBIG5PsTUI4bNRQQ1bJf-8h4hyIebmmsB6n3BQKmSymqr5kuB-pPNMqs-Aa6jlS/s1600/logo-nfpa-esp.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTX-3GtekX66A6ll9m4nkg0U23XEL7OeBhlis0p9F7ZLEvrjSXcDukfPDdQWOHcTF0IqSc3_D3rW_4SqBIG5PsTUI4bNRQQ1bJf-8h4hyIebmmsB6n3BQKmSymqr5kuB-pPNMqs-Aa6jlS/s1600/logo-nfpa-esp.png" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>@TecniTipsGANBhttp://www.blogger.com/profile/07841614837241191864noreply@blogger.com0