jueves, 31 de julio de 2014

@TecniTipsGANB #145

Válvula de mariposa FireLock® con cierre supervisado
La válvula mariposa incluye una carcasa de actuador resistente al clima aprobada para uso interior o exterior. Fue desarrollada para las líneas de prueba de medición de la bomba contra incendios, conforme a la norma NFPA 20, para unidades de prueba instalada en techo y para líneas de derivación de válvulas reductoras de presión conforme a NFPA 14. Posee cuerpo y disco de hierro dúctil con revestimiento de disco de EPDM.
Diseñado exclusivamente para servicios de protección contra incendios.
La válvula mariposa Serie 707C está diseñada con CIERRE SUPERVISADO.
En condiciones de operación normales esta válvula estará CERRADA y los interruptores de límite internos supervisarán la válvula solo en la posición CERRADA. La válvula estará en la posición abierta solo durante las pruebas y el mantenimiento del sistema. 
Esta válvula mariposa con cierre supervisado NO debería instalarse donde se requiera flujo de fluido como parte del funcionamiento normal del sistema.

ESPECIFICACIONES DE MATERIALES 
Cuerpo: Hierro dúctil conforme a ASTM A-536, clase 65-45-12
Cara del extremo, 2 – 6”/50 – 150 mm: Hierro dúctil conforme a ASTM A-536, clase 65-45-12
Retenedor de sello, 8”/200 mm: Hierro dúctil conforme a ASTM A-536, clase 65-45-12
Revestimiento: Esmalte alquídico negro
Disco: Hierro dúctil conforme a ASTM A-536, clase 65-45-12, con revestimiento niquelado químico conforme a ASTM B-733
Asiento: Clase “E” de EPDM
Vástagos: Acero inoxidable 416 conforme a ASTM A-582
Cartucho de sello del vástago: Latón C36000
Rodamientos: Acero inoxidable con revestimiento de TFE
Sellos del vástago: EPDM
Anillo retenedor del vástago: Acero al carbón
Actuador: 2 – 8”/50 – 200 mm: tuerca desplazable de latón o bronce en un tornillo guía de acero en carcasa de hierro dúctil.

DIMENSIONES



INSTALACIÓN
1. Para no dañar el disco durante la instalación, haga girar el volante de modo que el disco quede en posición “cerrada”. Ninguna parte del disco debería sobresalir por el extremo del cuerpo de la válvula.
2. Instale la válvula de mariposa Serie 707 con por lo menos un acoplamiento rígido Victaulic. Para realizar correctamente la instalación, consulte la sección “Información Importante para la Instalación” en la página anterior y las instrucciones suministradas con los acoplamientos. 
NOTA: Cuando instale acoplamientos rígidos de almohadillas angulares, las tuercas se deben apretar de manera uniforme para obtener contacto metal con metal e igual desplazamiento en ambas almohadillas.

INTERRUPTOR Y CABLEADO
1. El interruptor de supervisión incluye dos interruptores unipolares de dos posiciones cableados de fábrica.
2. Los interruptores tienen una capacidad nominal de: 10 amps a 125 o 250 VCA/60 Hz 0,50 amps a 125 VCC 0,25 amps a 250 VCC
3. Los interruptores supervisan que la válvula esté en posición “CERRADA”.
4. El primer interruptor posee dos cables #18 MTW por terminal,  que permiten una supervisión completa de los conductores (consulte los diagramas y las notas en esta página). El segundo posee un cable #18 MTW por terminal. Este circuito doble proporciona flexibilidad para operar dos dispositivos eléctricos en ubicaciones separadas, como un indicador luminoso y una alarma sonora en el área en que se instala la válvula.
5. Se suministra un cable #14 MTW para puesta a tierra (verde). 
Interruptor #1 = S1 Para la conexión al circuito de supervisión de un panel de control de alarmas con clasificación UL
Interruptor #2 = S2 Interruptor auxiliar que se puede conectar a dispositivos auxiliares, según lo disponga la autoridad competente.

NOTA:
El diagrama anterior muestra una conexión entre el terminal común (amarillo – S1 y amarillo con franja anaranjada – S2) y el terminal normalmente cerrado (azul – S1 y azul con franja anaranjada – S2). En este ejemplo, el indicador luminoso y la alarma permanecerán activos hasta que la válvula vuelva a su posición completamente CERRADA. Cuando la válvula esté completamente CERRADA, el indicador luminoso y la alarma se desactivarán. Anule los cables que no utilice (por ejemplo, el marrón con la franja anaranjada).
Es posible que sólo esté conectado el interruptor S1 (dos cables por terminal) al panel de control de alarma contra incendio.
La conexión del cableado del interruptor de alarma debe cumplir con la norma NFPA 72; la del interruptor auxiliar, con la norma NFPA 70 (NEC).

Mayor Información: 



lunes, 21 de julio de 2014

@TecniTipsGANB #144

Válvula de retención Victaulic tipo venturi y kit de medición de flujo Serie 779
La válvula de retención tipo venturi Victaulic Serie 779 con kit de medición de flujo ofrece una variedad de funciones a diferencia de otros dispositivos de medición de flujo. 

El perfil de entrada hidrodinámico diseñado en CAD proporciona un venturi natural como parte de la válvula. 
La entrada está perforada, roscada y cerrada con un tapón, lista para recibir el kit de flujo.
Las tomas tipo venturi ofrecen una precisión de medición mucho mayor que aquellas en el asiento de la válvula. 
La turbulencia e interferencia de la válvula no es necesariamente un factor a considerar. Las tomas idénticas a ambos lados de la válvula permiten el posicionamiento de las salidas de medición para la conexión conveniente de un medidor y la medición precisa del flujo, independiente del estilo de la válvula reguladora o de la posición del elemento regulador (bola, tapón, disco, etc.).
El diseño de extremo ranurado permite la conexión directa a válvulas mariposa Vic®-300 o válvulas Serie 377 Vic-Plug™ para regulación y corte de triple servicio con capacidad de retención no oscilante y de medición de flujo. Las válvulas mariposa Vic-300 se conectan in situ con un acople simple Estilo 07 Zero-Flex® para formar una unidad única de triple servicio. La válvula Vic-Plug Serie 377, un componente de dimensiones AWWA, se conecta directamente con un acople de transición Estilo 307.
Las válvulas de retención Serie 779 tipo venturi están disponibles en tamaños de 4 – 12”/100 – 350 mm. 
La válvula incluye un disco no oscilante accionado por resorte, totalmente encapsulado en EPDM o nitrilo para una resistencia superior a la corrosión. Las válvulas tienen un asiento con niquelado químico y opcionalmente están disponibles con tomas de drenaje aguas arriba y aguas abajo.
Todas las válvulas vienen probadas de fábrica a una presión nominal de trabajo de 300 psi/2.065 kPa. Todos los tamaños se pueden instalar en posición horizontal o vertical y proporcionar sello hermético en condiciones de hasta cinco pies (1,5 m) de presión de desnivel.

Especificaciones de materiales:
Cuerpo:
Hierro dúctil conforme a ASTM A-536, clase 65-45-12, pintado con esmalte negro. Hierro dúctil conforme a ASTM A-395, clase 65-45-15.

EPDM Clase “E”
EPDM (Código de color verde). Rango de temperatura de –30°F a +230°F/–34°C a +110°C. Recomendado para servicios de agua caliente dentro del rango de temperatura especificado y para gran variedad de ácidos diluidos, aire sin aceite y muchos servicios químicos. Clasificación UL de acuerdo con ANSI/NSF 61 para servicio de agua potable fría a +86°F/+30°C y caliente a +180°F/+82°C. 
NO RECOMENDADO PARA SERVICIOS DE PETRÓLEO.

Nitrilo Clase “T”
Nitrilo (Código de color anaranjado). Rango de temperatura de –20°F a +180°F/–29°C a +82°C. Recomendado para productos petroleros, aire con vapores de aceite, aceites vegetales y minerales dentro del rango de temperatura especificado; excepto aire caliente y seco sobre +140°F/ +60°C y agua sobre +150°F/+66°C. 
NO RECOMENDADO PARA SERVICIOS DE AGUA CALIENTE.

Fluoroelastómetro Clase “O”
Fluoroelastómetro (Código de color azul). Rango de temperatura de +20°F a + 300°F/de -7°C a +149°C. Recomendado para muchos ácidos oxidantes, aceites de petróleo, hidrocarburos halogenados, lubricantes, fluidos hidráulicos, líquidos orgánicos y aire con hidrocarburos a +300°F/+149°C.

Discos:
Hierro dúctil conforme a ASTM A-536, clase 65-45-12, totalmente encapsulado en elastómero Clase “E”, “T” u “O”.

Eje:
Acero inoxidable Tipo 316.

Resorte:
Acero inoxidable Tipo 302/304.

Tapón del eje:
Acero al carbón con galvanizado de zinc conforme a ASTM B-633.

Tapón de tubería:
Acero al carbón con galvanizado de zinc conforme a ASTM B-633.

Dimensiones:

Rendimiento:
Características de Flujo:
Datos de balanceo de flujo:
Válvula de retención tipo venturi Serie 779
1. Cuerpo de hierro dúctil
2. Disco encapsulado de goma
3. Resorte de acero inoxidable Tipo 302/304
4. Eje de disco de acero inoxidable Tipo 316
5. Seguro de eje de elastómero
6. Tapón de eje galvanizado de zinc
7. Kit de medición de flujo*:
 A. Niples de extensión
 B. Válvulas de acceso de bronce
 C. Desconexión rápida para conexióin de medidor (según ISO 7241-1 Serie B)
8. Tapones de drenaje de acero al carbón con galvanizado de zinc
9. Argolla de izaje (válvulas de 8 – 12”/200 – 300 mm)
10. Placa de fábrica
* Los accesorios del kit son los mismos para todos los tamaños; tablas para tamaños de 4 y 5”, 6 y 8”, 10 y 12”.
Combinaciones de válvula de triple servicio
El diseño de extremo ranurado permite la conexión directa a válvulas mariposa Vic®-300 o válvulas Serie 377 Vic-Plug™ para regulación y corte de triple servicio con capacidad de retención no oscilante y medición de flujo.
Las válvulas mariposa Vic-300 se conectan in situ con un acople simple Estilo 07 Zero-Flex® para formar una unidad única de triple servicio. La válvula Vic-Plug Serie 377 (un componente de dimensiones AWWA) se conecta directamente con un acople de transición Estilo 307.
Mayor Información: 






lunes, 14 de julio de 2014

@TecniTipsGANB #143

Interruptor de alarma para flujo de agua 
de tipo paleta con retardo 
Modelo Potter VSR-F
Descripción
El modelo VSR-F es un interruptor de caudal tipo paleta para su uso en sistemas de rociadores mojados. Está homologado por UL y FM para su uso en tuberías de acero; tipo 10 a 40, tamaños 2" a 8" (50mm a 200mm). Tamaños con LPC de 2" a 8" (50mm a 200mm).
La unidad también puede utilizarse como detector de caudal seccional en sistemas grandes.
La unidad dispone de dos interruptores unipolares de doble tiro e instantánea y un retardo neumático ajustable de reciclaje instantáneo. Se activa el relé en caso de un caudal mínimo de 10 galones por minuto (38 litros por minuto) aguas abajo del dispositivo como para superar el período de retardo seleccionado.
La unidad se encuentra en una carcasa moldeada polivalente. La tapa se sujeta con tornillos anti-manipulac que requieren una llave especial para su desmontaje.


Instalación
Dichos dispositivos pueden montarse en una tubería horizontal o vertical. Con tubería horizontal, deben instalarse en el lado superior donde estarán accesibles. La unidades no deben instalarse a una distancia inferior a las 6 pulgadas (15 cm) de una que cambia la del caudal o a una distancia inferior a las 24 pulgadas (60 cm) de una válvula o drenaje.
Drenar el sistema y taladrar la tubería, usando una sierra circular con un taladro de velocidad lenta. Los dispositivos 2" y 2 1/2" (50mm y 65mm) requieren un taladro con un diámetro de 1 1/4" ± 1/8" - 1/16" (33mm ± 2mm). Los demás tamaños requieren un taladro de diámetro 2" ± 1/8" (50mm ± 2mm).
Limpiar el interior de la tubería para eliminar todo crecimiento bacteriano o fúngico u otros materiales durante una distancia equivalente al diámetro de la tubería en cada lado del taladro.
Girar la paleta de manera que se pueda introducir en el orificio; no doblar ni plegar. Introducir la paleta de manera que la flecha en el soporte apunte en la direccion del caudal.
Instalar la cinta del soporte y apretar las tuercas de forma alternada hasta un par de 50 pies-lbs (68 n-m) (ver fig. 2).
No debe haber rozamiento ni agarrotamiento de ningún tipo entre la paleta y el interior de la tubería.


Mayor Información: 



lunes, 7 de julio de 2014

@TecniTipsGANB #142

SIEMENS FireFinder XLS 
Panel de Control Avanzado de 
Alarma contra Incendio
• Sistema con capacidad estándar direccionable de 2500 puntos
• Se interconecta con otros sistemas FireFinder XLS
• Opciones de programación fáciles de utilizar
• Totalmente programable en el campo con PC portátil mediante Windows®
• Pantalla LCD de 6” con fondo luminoso
• Interfaz del sistema simple de utilizar
• Pantalla táctil para operaciones de mantenimiento y teclas de función
• Capacidad de control y aviso global
• Presentación en varios idiomas
• Entrada de potencia universal en CA: 120 VCA, 50/60 Hz
• Compatible con potencia de 220/240 VCC, mediante un transformador reductor
• Potencia de 12 A (expandible a 48 A)
• Varios relés: de alarma, falla, programables, etc.
• Tecnología de circuito cerrado direccionable SureWire
• Circuitos de detección insensibles a la polaridad (patentado)
• Leds de diagnóstico en todas las tarjetas
• Compatible con el sistema de detección específica FirePrint
• Circuitos de detección inteligentes / analógicos: Clase A o Clase B
• Lectura / impresión de sensibilidad de detectores, según NFPA 72
• Impresora remota supervisada
• Mensajes personalizados de 32 caracteres
• Impresora de cinta térmica
• Monitorización de seguridad para dispositivos (Listado UL 1076)
• Supervisión de los rociadores
• Apto para zonas de actividad sísmica
• Listado en UUKL para control de humo
• Listado en UL 864 (9.ª edición) y en ULC; aprobado por FM, CSFM y NYMEA
• Múltiples estaciones de comando
• Comandos de operación en menús
• Capacidad para registrar 5000 sucesos con informes fuera de línea y en línea
• Pantallas de ayuda
• Varios niveles de protección de contraseña
• Compensación ambiental automática para detectores de humo
• Verificación de alarma por dispositivo o zona
• Funciones de salidas controladas por lógica
• Funciones de salidas controladas en base al tiempo
• Programación de días feriados
• Enlace municipal o línea alquilada
• Salidas codificadas
• Capacidad para 200 NAC (circuitos para dispositivos de aviso)
• Hasta 3,0 A (24 VCC) por NAC
• Protocolo de sincronización para estroboscopio incorporado
• Compatible con las funciones de preacción, diluvio y descarga del agente
• Sistema de evacuación por voz (opcional)
• Ensamble en módulos
• Circuitos de potencia limitada NEC 760 (conforme a UL 864)
• Sistemas de interfaz inteligente para control de procesos y edificios
• Funcionamiento en modo de degradación
• Procesamiento distribuido
• Funciona de manera interactiva con otras unidades XLS o XLSV en una red XNET
• Operación de prealarma
• Compatible con “Walk Test” para una persona
 Compatible con gráficas NCCG

Descripción general del sistema
El FireFinder XLS es un sistema avanzado de protección contra incendios que funciona mediante microprocesador. Su tablero de control cuenta con una pantalla de 6 pulgadas y unos botones luminosos de gran tamaño que lo convierten en la interfaz de alarmas de incendio más fácil de utilizar de la industria. 
La aplicación de un diseño único de interconexión para su sistema multiprocesador y la compatibilidad con dispositivos de detección convencionales y análogos hacen que este sistema sea sumamente flexible y simple de configurar.
El XLS es ideal para la detección y la notificación de incendios en comercios, industrias y demás instituciones. 
Este sistema cumple con los requisitos de la norma NFPA 72 y está listado en Underwriters Laboratories (UL), conforme a la norma UL 864.
El panel XLS es compatible con toda una gama de dispositivos iniciadores inteligentes, en especial con los detectores para aplicaciones específicas de tecnología FirePrint. Los modelos HFP-11 y HFPT-11 del XLS también son compatibles con la serie NCC de centros de comando gráficos.

Componentes del FireFinder XLS
La unidad de control básica del XLS consta de las siguientes subunidades: interfaz persona-máquina (modelo PMI), fuente de alimentación (modelo PSC-12), tarjeta de circuito cerrado del dispositivo (modelo DLC), tarjeta indicadora de zonas (modelo ZIC-4A), soporte de tarjetas (modelo CC-5), placa ciega simple de puerta interior (modelo ID-SP), gabinetes CAB-1, CAB-2 o CAB-3.
Los módulos opcionales que se pueden instalar con el sistema XLS incluyen los siguientes modelos: soporte de tarjetas (modelo CC-2), tarjeta de interfaz para redes (modelo NIC-C), tarjeta indicadora de zonas de 8 circuitos (modelos ZIC-8B / ZIC-2C), tarjeta de relés
controlables (modelo CRC-6), módulo de control de salidas (modelo OCM-16), módulo de control de interruptores (modelo SCM-8), módulo de control de leds (modelos LCM-8), módulo de control de ventiladores (modelo FCM-6), modulo de entradas supervisadas (modelo SIM-16), extensor de la fuente de alimentación (modelo PSX-12), interfaz de red remota (modelo RNI), módulo de impresora remota (modelo RPM), pantalla de estado del sistema (modelo SSD), alarma digital transmisora de multipuntos (modelo MDACT), gabinete remoto de dos
módulos (modelo REMBOX2), gabinete remoto de cuatro módulos (modelo REMBOX4).
Mayor Información: